sans défense oor Grieks

sans défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανυπεράσπιστος

adjektief

Je vais utiliser un outil contre lequel le Sourcier est sans défense.
Θα χρησιμοποιήσω το μοναδικό πράγμα στο οποίο Αναζητητής είναι ανυπεράσπιστος.

απροστάτευτος

adjektief

Si on tire trop tôt, on est sans défense.
Πέτα νωρίς και είσαι απροστάτευτος.

voorbeelde

Chaque attaque avait pour but d'éloigner vos vaisseaux de ce secteur, le laissant à découvert et sans défense.
Κάθε επίθεση του Ντηφάιαντ σχεδιάστηκε για να τραβήξει τα σκάφη σας μακριά από εκείνο το τομέα, αφήνοντάς τον χωρίς άμυνα.

Rome était sans défense.
Η Ρώμη είχε μείνει χωρίς άμυνα.

Maintenant tu me laisses sans défense face à mes ennemis.
Τώρα με αφήνεις ανυπεράσπιστο απέναντι στους εχθρούς μου.

Sans arme, et avec une seule main, je ne pourrais même pas étrangler une Juive sans défense.
Χωρίς όπλο και με ένα χέρι μόνο... δεν μπορώ να στραγγαλίσω ούτε μια ανίσχυρη Εβραία.

J' étais sans défense
Ήμουν ανήμπορη

Sans défense.
Χωρίς άμυνες.

Maintenant, je dois regarder son sorcier massacrer des femmes et enfants sans défense?
Ραλ έκανε πόλεμο στο όνομα της ειρήνης, και πρέπει να παρακολουθώ τον μάγο του να σφάζει ανυπεράσπιστες γυναίκες και παιδιά.

Et de les laisser sans défenses.
Μετά θα είναι ανυπεράσπιστη.

Vous n' avez rien du noble défenseur des pauvres veuves sans défense
Δεν μοιάζεις με ευγενή υπερασπιστή ανυπεράσπιστων χήρων

Ce champ d'énergie nous a laissés sans défense!
Το ενεργειακό πεδίο μάς άφησε ανυπεράσπιστους.

Nous n'avons nullement l'intention de tuer une créature sans défense, il faut savoir ce qu'ils t'ont fait.
Σπάικ, δεν σκοπεύουμε να σκοτώσουμε ένα άκακο πλάσμα, αλλά πρέπει να μάθουμε τι σου έχουν κάνει.

Le Comte Baltar a-t-il suggéré que nous restions sans défenses?
Κύριε, επειδή ο Μπάλταρ το πρότεινε, εμείς θα είμαστε χωρίς άμυνα;

Pendant une seconde, je n'ai pas vu un flic, mais une victime sans défense.
Για μια στιγμή δεν έβλεπα αστυνομικό, αλλά ένα αβοήθητο θύμα.

Mes brebis étaient sans défense face aux chiens. ”
Ήταν ανυπεράσπιστα μπροστά στα σκυλιά».

Et elles vous donnent le droit de capturer un enfant sans défense?
Ποια παράδοση σου δίνει το δικαίωμα να κρατάς ένα ανήμπορο παιδί;

Tu es sans défense.
Δεν έχεις δυνάμεις.

Face à la pensée, nos impulsifs ennemis sont sans défense.
Κι όταν σκεφτόμαστε, οι παρορμητικοί εχθροί μας, δεν έχουν ελπίδα.

Pauvres créatures, sans défense, qui êtes maintenant exposées aux fureurs de l'orage
Φτωχοί, γυμνοί φουκαράδες,

Ces personnes seraient sans défense.
Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι απροστάτευτοι.

Votre soldat qui ne peut se battre que contre les jeunes filles sans défense?
που μπορει μονο να παλευει εναντια σε ανυπερασπιστες κοπελες? .

Je comprends le besoin de Lizzie de défendre un animal sans défense, mais le capitaine a raison.
Καταλαβαίνω ότι η Λίζι θέλει να προστατέψει αυτό το ανυπεράσπιστο ζώο, αλλά ο σερίφης έχει δίκιο.

Cette situation entraînerait la mort du système et laisserait les producteurs sans défense.
Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε θέση αχρηστίας του συστήματος, πράγμα που θα αφήσει ανυπεράσπιστους τους παραγωγούς.

Oui, elle était sans défense.
Ναι, ήταν ανήμπορη.

J'ai besoin d'hommes musclés, pas de femmes sans défenses.
Χρειάζομαι άντρες να στύβουν την πέτρα όχι ανυπεράσπιστες γυναίκες

Si on tire trop tôt, on est sans défense.
Πέτα νωρίς και είσαι απροστάτευτος.