saurons oor Grieks

saurons

werkwoord

Soortgelyke frases

je ne sais pas
δεν ξέρω

savoir gré à
ευχαριστώ

je veux savoir
θέλω να μάθω

sus
γένος Sus

en sus de
επιπροσθέτως

en sus
επιπλέον · επιπροσθέτως

savoir, c'est pouvoir
η γνώση είναι δύναμη

je cherche un employé qui doit savoir utiliser un ordinateur
Ψάχνω έναν υπάλληλο τον οποίον πρέπει να ξέρει να χειρίζεται υπολογιστή.

je le sais
ξέρω

voorbeelde

Sauron bouge enfin!
Ο Σόρον επιτέλους κινείται!

Nous le saurons dans une heure.
Θα μάθουμε σε καμιά ώρα.

Nous le saurons au lever du soleil
Θα το ξέρω με την ανατολή

Nous en saurons plus une fois que l'informateur aura obtenu l " immunité, à condition que vous l'autorisiez.
Θα μάθουμε περισσότερα, όταν ο πληροφοριοδότης υπογράψει ασυλία αρκεί να την εγκρίνετε.

Nous saurons la vérité bien assez tôt
Θα ξέρουμε την αλήθει σε λίγο

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.
Παρόμοια, βάζοντας τις θρησκείες τη μια δίπλα στην άλλη, μπορούμε να εξετάσουμε τα δόγματά τους, τους μύθους τους, τις ιεροτελεστίες τους, τις τελετές τους, τους θεσμούς τους κτλ., και να δούμε αν υπάρχουν πίσω απ’ αυτές κάποια κοινά σημεία καθώς και να διακρίνουμε πού μας οδηγούν αυτά τα κοινά σημεία, στην περίπτωση που υπάρχουν.

Se joindre à Sauron.
Να πάμε με το μέρος του Σάουρον.

Nous reviendrons quand nous en saurons plus.
Θα επιστρέψουμε όταν θα έχουμε κάτι.

Mais comme j'ai dit, nous ne saurons rien tant qu'il n'est pas conscient.
Αλλά δε θα μάθουμε τίποτα μέχρι να βγει απ'το κώμα.

Le pouvoir de Sauron augmente, ses forces à elle diminuent
' Oσο αυξάνονται οι δυνάμεις του Σάουρον, εκείνη εξασθενεί

Car Sauron maîtrisera toute vie sur cette Terre, même si cela provoque la fin du monde
Ο Σάουρον θα κυριαρχήσει σε όλη τη ζωή πάνω σε αυτή τη Γη...... ακόμη και μέχρι το τέλος του κόσμου

Nous saurons ce qu'il en est.
Θα μάθουμε.

Sauron, l' ennemi des Peuples Libres de la Terre du Milieu, fut vaincu
Ο Σάουρον, εχθρός των Ελεύθερων Λαών της Μέσης- Γης, ηττήθηκε

Pourtant, nous ne saurons jamais tout sur Dieu.
Ωστόσο, ποτέ δεν θα γνωρίζουμε τα πάντα σχετικά με τον Θεό.

Nous saurons exactement quand nous obtiendront la date et le lieu de la réunion.
Θα ξέρουμε πώς ακριβώς όταν μάθουμε το πότε και πού της συνεδρίασης.

Ce soir, quand nous serons attablés au restaurant ou vautrés devant la télévision, saurons- nous même ce qu’ils sont en train de faire ? ”
Απόψε, καθώς θα καθόμαστε στο τραπέζι κάποιου εστιατορίου ή θα χαλαρώνουμε μπροστά στην τηλεόραση, θα γνωρίζουμε τουλάχιστον τι κάνουν εκείνα;»

Et si ça veut dire que 10 seront diplômés, alors nous saurons que c'est les bons 10.
Και αν αυτό σημαίνει ότι θα αποφοιτήσουν 10, τότε θα ξέρουμε πως είναι οι σωστοί 10.

Nous saurons les contrôler.
Μπορούμε να τα χειριστούμε.

Nous en saurons plus d'ici deux heures.
Σε δύο ώρες θα έχουμε νέα.

Nous saurons accueillir un peu de douleur et le sommeil.
Θα εγκαταλείψουμε τον εαυτό μας σε λίγο πόνο... και ύπνο.

Et tous bientôt saurons, que 300 soldats spartiates ont donné jusqu'à leur dernier souffle pour la défendre!
Κι όλοι θα μάθουν, ότι 300 Σπαρτιάτες... έδωσαν τη ζωή τους να την υπερασπιστούν.

En observant sa physionomie, nous saurons déceler qu’il est occupé ou qu’il commence à s’impatienter.
Αν είναι απασχολημένος ή χάνει την υπομονή του, θα το αντιληφθούμε παρατηρώντας τις εκφράσεις του προσώπου του.

Quand Lassen l'ajoutera, nous saurons tout sur lui.
Όταν ο Λάσεν, την κάνει φίλο θα μάθουμε τα πάντα γι αυτόν

Mais, hélas, nous ne saurons jamais, car il ne marche plus parmi les vivants
Φευ, δεν θα μάθουμε, γιατί δεν ζει πλέον ανάμεσά μας

Tant que vous serez vivant... nous ne saurons pas ce qu'il mijote.
Αλλά όσο είσαι ζωντανός, δεν θα μάθουμε ποτέ τι σχεδιάζει.