schadenfreude oor Grieks

schadenfreude

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χαιρεκακία

naamwoord vroulike

Pardon aussi pour mon schadenfreude.
Συγγνώμη και για την χαιρεκακία μου τις προάλλες.

Schadenfreude

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χαιρεκακία

naamwoord vroulike

Le seul chemin menant au verdict de culpabilité est le Schadenfreude.
Η μόνη πιθανή οδός για μια καταδίκη της είναι η χαιρεκακία.

voorbeelde

Pardon aussi pour mon schadenfreude.
Συγγνώμη και για την χαιρεκακία μου τις προάλλες.

Ce Schadenfreude devient trop populaire!
Ο Σάντενφροϊντ γίνεται πολύ δημοφιλής.

Encore raté. Schadenfreude va me tuer.
Υπέροχα, ο Σάντενφροϊντ θα με σκοτώσει.

Pas seulement un manque complet d'empathie, Schadenfreude.
Όχι μόνο απόλυτη έλλειψη συναισθηματικής συμμετοχής, αλλά " schadenfreude ".

Je me sens un peu bête pour l'incident sur la Schadenfreude.
Αισθάνομαι λίγο χαζή για το περιστατικό με το " schadenfreude ".

Le remords d'avoir ressenti du schadenfreude.
Σημαίνει ότι νιώθω τύψεις που πανηγύρισα.

Tu connais le mot Schadenfreude?
Ξέρεις τι θα πει Σάντενφροϊντε;

Schadenfreude va enfin perdre!
Οι συνεχόμενες νίκες του Σάντενφροϊντ τέλειωσαν.

Schadenfreude ou pas, sa surprise était authentique quand il a appris qu'on l'avait enlevée.
" Schadenfreude " ή όχι, ξαφνιάστηκε πραγματικά όταν άκουσε ότι την απήγαγαν.

Mlle Schadenfreude.
Την διδα " Schadenfreude ".

Schadenfreude.
Επιχαιρεκακία.

Schadenfreude a toujours dit être issu d'une famille de scientifiques.
Ξέρετε ότι πριν από χρόνια το επίθετό του ήταν Πικλοποιός;

Le seul chemin menant au verdict de culpabilité est le Schadenfreude.
Η μόνη πιθανή οδός για μια καταδίκη της είναι η χαιρεκακία.

Oui, ça s'appelle, " Schadenfreude ".
Ναι, ονομάζεται Σαντενφρόιντ.

C'est comme si on souffrait de schadenfreude.
Το βλέπετε ιδιαίτερα στο χώρο εργασίας, ιδιαίτερα από εργοδότη προς υπάλληλο.

Tout le monde applaudirait mon nom, comme ils applaudissent celui du grand Dr Schadenfreude.
Όλοι θα φώναζαν το όνομά μου... ακριβώς όπως κάνουν με τον υπέροχο Δρ. Σάντενφροϊντ!

Schadenfreude.
Χαιρεκακία.

Je ressens enfin du schadenfreude.
Τώρα ξέρω πως είναι το schadenfreude.

Mais je ne tente ici aucune Schadenfreude, comme disent les Allemands.
Αλλά δεν νιώθω γι' αυτό κανένα Schadenfreude, όπως λένε οι Γερμανοί.

Récemment, un professeur de Stanford a capturé le Schadenfreude sur un scanner cérébral.
Ένας πανεπιστημιακός είδε τη χαιρεκακία στον αξονικό τομογράφο.

Longue vie au roi Schadenfreude!
Ζήτω ο βασιλιάς Σάντενφροϊντ!

Je connais pas Schadenfreude.
Δεν ξέρω τι θα πει Σάντενφροϊντε.