se contenter de oor Grieks

se contenter de

voorbeelde

“ Les disciples ne pouvaient se contenter de rester chez eux ”
«Οι Μαθητές Δεν Μπορούσαν να Μείνουν στο Σπίτι Τους»

Enfin, l’article 1er se contente de définir trois notions qui sont employées dans les articles 2 à 6.
Τέλος, το άρθρο 1 περιορίζεται στον ορισμό τριών εννοιών οι οποίες χρησιμοποιούνται στα άρθρα 2 έως 6.

On ne peut pas se contenter de -- "C'est super, j'ai ce clavier."
Δεν μπορείς να πεις απλώς -- "Είναι φοβερό που έχουμε αυτό το πληκτρολόγιο".

La Commission se contente de présenter une nouvelle stratégie
Παρουσιάζεται απλά και μόνο μία νέα στρατηγική

Il faudra se contenter de ça.
Αυτό θα φτάσει.

À présent, on devait se contenter de chevaux et de chariots réunis avec peine.
Τώρα θα έπρεπε να αρκεστούν στα άλογα και τις άμαξες που είχαν μαζέψει με κόπο.

L’Union européenne ne peut pas se contenter de surveiller les incendies et d’intervenir une fois le désastre survenu.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να περιοριστεί στην παρακολούθηση των πυρκαγιών και στη ανάληψη δράσης αφού έχει συντελεστεί η καταστροφή.

Reggie va de voir se contenter de biberons pour l'instant.
Νομίζω ότι θα μείνουμε στο μπιμπερό για την Ρέτζι.

On se contente de faire ce qui est nécessaire.
Απλά κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

Maintenant, on se contente de piquer dans la poche du voisin.
Τώρα βάζουμε χέρι στις ξένες τσέπες.

QUAND on enseigne quelqu’un, on ne peut se contenter de lui lire des passages de la Bible.
ΟΤΑΝ διδάσκουμε άλλους, δεν αρκεί απλώς να διαβάζουμε εδάφια από τη Γραφή.

Si la larve ne dispose pas de son matériau préféré, elle se contente de ce qu’elle trouve.
Αν το υλικό που προτιμάται από ένα ιδιαίτερον είδος δεν είναι πρόχειρο, η φρύγανος νύμφη θα ικανοποιηθή με οτιδήποτε είναι διαθέσιμο.

Il faut se contenter de la bonne vieille imagination.
Πρέπει να βολευτούν με την παραδοσιακή φαντασία.

Ils pourraient se contenter de prendre les anciennes pièces et de juger avec ça.
Θα μπορούσαν να πάρουν μόνο το παλιό υλικό και να βγάλουν απόφαση.

Il faut se contenter de cette chiennerie.
Θα πρέπει να προετοιμαστώ γι'αυτή την κτηνωδία.

Il faut se contenter de les suivre.
Πρέπει να μένεις κοντά τους.

Et bien, on n'allait pas se contenter de regarder...
Προσπαθήσαμε, ναι, αλλά δεν μπορούσαμε απλά να κάτσουμε πίσω και να δούμε.

Pourquoi se contenter de la peur de sa victime quand on peut y goûter?
Γιατί να μυρίζεις τον φόβο του θύματός σου ενώ μπορείς να τον γευτείς, σωστά;

Il va falloir se contenter de Munson.
Πρέπει να κάνουμε συμφωνία με τον Μάνσον.

Dans ces cas-là, autant se contenter de se raccrocher aux priorités.
Κάτι που μπορεί να κάνει κανείς είναι να εμμείνει στις προτεραιότητές του.

Je suis censé l'étudier, mais il se contente de rester devant sa tanière et d'observer la mienne.
Υποτίθεται ότι εγώ παρατηρώ τη συμπεριφορά του, μα το μόνο που κάνει είναι να στέκεται μπροστά απ'τη φωλιά του και να με παρατηρεί.

Le Major entraîne les pilotes, donc on se contente de vous.
Και βέβαια είναι αλλά επειδή τώρα εκπαιδεύει πιλότους έχουμε ξεμείνει με σένα.

Ces utilisateurs peuvent se contenter de machines monofonctionnelles relativement simples et de petite capacité.
Τέτοιοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν απλά, μικρού όγκου και μιας λειτουργίας μηχανήματα.

Le remède est efficace si on l’applique et non si on se contente de le prêcher
Η θεραπεία πετυχαίνει όταν εφαρμόζεται, όχι όταν κηρύττεται

Il ne suffit pas de se contenter de la seule efficacité.
Δεν αρκεί να ικανοποιούμαστε μόνο με την αποτελεσματικότητα.