se préoccuper oor Grieks

se préoccuper

Prendre la responsabilité de faire attention à quelque chose.

voorbeelde

Le Créateur aussi se préoccupe des personnes âgées.
Και ο Δημιουργός μας επίσης ενδιαφέρεται για τους ηλικιωμένους.

Qu’est- ce qui peut amener une adolescente à se préoccuper de sa croissance physique?
Στην εφηβική ηλικία, τι θα μπορούσε να κάμη ένα κορίτσι να ανησυχήση για τη σωματική του ανάπτυξι;

La Commission se préoccupe depuis des années de ce problème et a élaboré diverses communications à ce sujet:
Η Επιτροπή ανησυχεί εδώ και πολλά χρόνια για το πρόβλημα αυτό και έχει εκδώσει διάφορες ανακοινώσεις επί του θέματος:

Il faut se préoccuper de la question plutôt avant qu'après, car le retard peut coûter cher.
Είναι προτιμότερο να επενδύσουμε προκαταβολικά παρά εκ των υστέρων, και τούτο διότι το να είμαστε σοφοί εκ τον υστέρων ενδέχεται να κοστίσει ακριβά.

▪ “ Dieu est bien trop important pour se préoccuper de mes problèmes. ”
▪ «Ο Θεός είναι τόσο σπουδαίος ώστε δεν ασχολείται με τα δικά μου προβλήματα».

Tyler- qui- ne- se- préoccupe- pas- vraiment- de- son- job?
Τάιλερ, που δεν σε νοιάζει να έχεις δική σου δουλειά

Pourquoi Nick se préoccupe tant de la femme de Danny?
Ανεξάρτητα με αυτό, γιατί να ενδιαφέρει τον Νικ... αν ο Κάρτερ φλερτάρει με τη γυναίκα του Ντάνι

Je ne pense pas que la majorité d'entre eux se préoccupe vraiment du sort réservé à Julian Assange.
Δεν πιστεύω ότι είναι πολλοί εκείνοι που προβληματίζονται ιδιαιτέρως για το άτομο που εμπλέκεται εδώ.

Qui se préoccupe de la rue?
Ποιος νοιάζεται για το δρόμο;

Personne qui se préoccupe de toi.
Κανέναν να σε φροντίσει.

Elle était décidée à se détendre, se relax er sans se préoccuper du reste dumonde.
Ήταν αποφασισμένη να ηρεμήσει, να χαλαρώσει και ν'αφήσει όλον τον κόσμο να καίγεται.

Personne ne se préoccupe du peuple,” déclare Shoushou à Global Voices.
Κανείς δεν νοιάζεται για τον λαό”, λέει η Shoushou στο Global Voices.

Greg Sullivan se préoccupe plus de son image que de la défense de ses camarades pompiers.
ο Greg Sullivan τον νοιάζει περισσότερο η εικόνα του παρα τα δικαιώματα των πυροσβεστών.

Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.
Η Κυβέρνηση θεωρεί αυτούς τους ανθρώπους μη σχετικούς.

Pourquoi le gouvernement devrait se préoccuper de quelque chose d'aussi frivole?
Γιατί θα έπρεπε η κυβέρνηση να νοιαστεί για κάτι τόσο επιπόλαιο?

Chaque pays a tendance à favoriser ses intérêts sans trop se préoccuper des conséquences sur ses voisins.
Η κάθε χώρα έχει την τάση να επιζητάει τα δικά της κυριαρχικά συμφέροντα, ανεξάρτητα από το ποιες θα είναι οι συνέπειες για τις άλλες χώρες.

Une seule a répondu, en lui disant de ne pas se préoccuper de telles « inepties ».
Μόνο μία εκκλησία απάντησε λέγοντάς του να μην ασχολείται με «τέτοιες ανοησίες».

Qui se préoccupe du chinois, qui a maintenant 400 millions d'internautes?
Ποιος παρακολουθεί τη δραστηριότητα των Κινέζων χρηστών του Ίντερνετ οι οποίοι έχουν φτάσει τα 400 εκατομμύρια;

Qui se préoccupe de la mission?
Ποιος νοιάζεται για την αποστολή;

” (Psaume 145:15). Qui est donc Celui qui se préoccupe des moyens de subsistance des hommes ?
(Ψαλμός 145:15) Ποιος είναι Αυτός που φροντίζει για τις ανάγκες του ανθρώπου σε ό,τι αφορά την τροφή του;

Cependant, la médecine américaine se préoccupe avant tout du traitement des maladies plutôt que de leur prévention.
Παρ’ όλα αυτά, η πλειονότητα των Αμερικανών γιατρών ενδιαφέρονται κυρίως για τη θεραπεία των ασθενειών μάλλον, παρά για την πρόληψή τους.

Une sorte de bateau qui ne se préoccupe pas des personnes qui travaillent dessus.
Στο είδος του σκάφους που δεν ενδιαφέρονται για τους ανθρώπους που δουλεύουν εκεί.

Est il se préoccupe de la façon dont elles voyagent?
Δεν τον νοιάζει πώς θα ταξιδέψουν;

Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.
Η κυβέρνηση θεωρεί αυτοί οι άνθρωποι άσχετο.