se realiser oor Grieks

se realiser

voorbeelde

S'il te plait, aide le souhait de mon frère à se réaliser.
Σε παρακαλώ, βοήθησε να πραγματο - ποιηθεί η ευχή του αδελφού μου.

Et maintenant le rêve de toute une vie duNPrésident Park Dong Jae se réalise enfin.
Με αυτό... σκληρή δουλειά του προέδρου Παρκ Ντονγκ Τζα τελικά απέδωσε καρπού.

De cette manière, le dessein originel de Dieu relatif à la terre allait pouvoir se réaliser.
Μ’ αυτόν τον τρόπο ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί ο αρχικός σκοπός του Θεού για τη γη.

Le destin, c' est bien, mais à un moment, il faut agir pour que ça se réalise
Καλή είναι η μοίρα, αλλά σε κάποια φάση οι άνθρωποι πρέπει να το κάνουν να συμβεί

Comment doit se réaliser la prophétie d’Ésaïe 11:10 relative à la “racine de Jessé”?
Πώς πρόκειται να εκπληρωθεί η παράθεση που κάνει ο Παύλος από τον Ησαΐα 11:10 σχετικά με τη «ρίζα του Ιεσσαί»;

Et si c'est juste un seul voeu, ça doit vraiment se réaliser.
Κι αν αυτή είναι η τελευταία σου ευχή, πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιηθεί.

“ Pensez- vous que cette prophétie biblique se réalise de nos jours ?
«Πιστεύετε ότι η εξής Γραφική προφητεία εκπληρώνεται σήμερα;

Tu ce que tu dois faire pour que cela se réalise, c' est me donner ce talisman
Και το μόνο που έχεις να κάνεις, για να γίνει αυτό πραγματικότητα...... είναι να μου δώσεις αυτό το μικρό φυλακτό

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.
Όμως η προφητεία του'μπε Βόλφοβιτζ επαληθεύτηκε.

Cela devrait pouvoir se réaliser soit à la demande de l’émetteur, soit à l’initiative de l’autorité compétente.
Τούτο μπορεί να καταστεί δυνατό είτε κατόπιν αιτήματος του εκδότη, ή ως αποτέλεσμα της ενέργειας της αρμόδιας αρχής με δική της πρωτοβουλία.

Mais ça ne peut se réaliser seul.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

La Parole de Jéhovah se réalise dans les moindres détails
Ο Λόγος του Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινός Μέχρι την Παραμικρή Λεπτομέρεια

Combien de temps devrons- nous encore attendre avant que cela se réalise à l’échelle mondiale ?
Πόσο σύντομα θα συμβεί αυτό σε παγγήινη κλίμακα;

La coopération économique se réalise notamment dans trois secteurs
Η οικονομική συνεργασία υλοποιείται ιδίως σε τρεις τομείς

C'est toujours la volonté de Dieu qui se réalise.
Ας γίνει το θέλημα του Θεού!

Le Royaume dirigé par Jésus Christ veillera à ce que le dessein originel de Dieu se réalise.
Η Βασιλεία, με τον Ιησού Χριστό σαν Κυβερνήτη, θα επιβλέψει ώστε ο αρχικός σκοπός του Θεού να εκπληρωθεί.

Cette prophétie se réalise en ce moment à une échelle sans précédent.
Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν ακόμη ανέπαφοι τομείς και, στον κατάλληλο καιρό του Ιεχωβά, ίσως ανοιχτεί μια μεγάλη πόρτα που θα οδηγήσει σε ακόμη πιο έντονη δραστηριότητα.

Ne voyons- nous pas tout cela se réaliser à notre époque?
Αυτά τα πράγματα τα βλέπουμε να συμβαίνουν γύρω μας, δεν συμφωνείτε;

La coopération économique se réalise à travers, notamment:
Η οικονομική συνεργασία πραγματοποιείται, ιδίως, μέσω:

Pour d'autres, beaucoup plus nombreux, elle ne pourrait se réaliser ou elle était vouée à l'échec.
Πολλοί περισσότεροι πίστευαν ότι δεν θα πραγματοποιούνταν ποτέ ή ότι ήταν καταδικασμένη να αποτύχει.

La prophétie doit se réaliser.
Η προφητεία πρέπει να επιταχυνθεί.

Cette prophétie se réalise- t- elle à notre époque ?
Εκπληρώνεται αυτό πραγματικά τώρα;

- 1 250 Écus à l'hectare lorsque la restructuration se réalise par surgreffage,
- 1 250 ECU ανά εκτάριο όταν η αναδιάρθρωση πραγματοποιείται με επανεμβολισμό·

En vérité, c’est la seule espérance pour les hommes, et elle ne manquera pas de se réaliser.
Στην πραγματικότητα είναι η μόνη ελπίδα του ανθρώπου, και δεν πρόκειται να αποτύχει.

La coopération se réalise notamment par:
Ειδικότερα, η συνεργασία υλοποιείται βάσει: