service de la dette oor Grieks

service de la dette

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξυπηρέτηση χρέους

voorbeelde

Services de gestion de la dette, services de consolidation de la dette
Υπηρεσίες διαχείρισης οφειλών, υπηρεσίες παγιοποίησης χρεών

déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d'exploitation et du service de la dette;
κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο.

Les pays pauvres consacrent en moyenne 40 % de leur budget au service de la dette.
Οι φτωχές χώρες διαθέτουν κατά μέσο όρο 40% του προϋπολογισμού τους για την κάλυψη του χρέους.

Les États membres pourraient conférer la priorité au service de la dette des obligations de stabilité.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εξασφαλίσουν προτεραιότητα στην εξυπηρέτηση του χρέους στων Ομολόγων Σταθερότητας.

Cette évolution allégera le fardeau du service de la dette et favorisera ainsi la réorientation des dépenses publiques.
Αυτό θα μειώσει το κόστος εξυπηρέτησης του χρέους και θα διευκολύνει την αναδιάρθρωση των δημοσίων δαπανών.

Le service de la dette s'est monté à environ 10% des exportations de biens et de services.
Η εξυπηρέτηση του χρέους ανήλθε στο 10% περίπου των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών.

Ce montant doit être utilisé pour assurer le service de la dette.
Το ποσό αυτό θα διατεθεί για την εξυπηρέτηση του χρέους.

La sortie de devises nécessaires au service de la dette restreint l'autonomie financière nécessaire au développement.
Η εξαγωγή συναλλάγματος για την εξυπηρέτηση του χρέους μειώνει το περιθώριο χρηματοοικονομικής αυτονομίας που απαιτείται για την ανάπτυξη.

Le service de la dette, qui représente 6 % du total des dépenses budgétaires, reste supportable.
Η εξυπηρέτηση του χρέους παραμένει στο διαχειρίσιμο ποσοστό του 6% των συνολικών δημοσιονομικών δαπανών.

- Déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d'exploitation et du service de la dette.
- Κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο.

- de réduire le service de la dette et donc de permettre une réorientation des dépenses sociales et parafiscales.
- τη μείωση των ποσών που απαιτούνται για την εξυπηρέτηση του δημοσίου χρέους με αποτέλεσμα τον επαναπροσανατολισμό των κοινωνικών και των μη κρατικών δαπανών.

déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d’exploitation et du service de la dette;
κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο·

Les projections montrent que les montants remboursés au titre du service de la dette devraient être suffisamment élevés.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, αυτές οι εισροές από την εξυπηρέτηση του χρέους θα είναι επαρκείς.

les critères d'affectation des prêts aux États membres et la capacité de service de la dette,
κριτήρια για τη διάθεση των δανείων στα κράτη μέλη και για την ικανότητα εξυπηρέτησης του χρέους,

L'alourdissement de la fiscalité nécessaire au service de la dette peut freiner la croissance.
Οι υψηλότεροι φόροι που είναι αναγκαίοι για την εξυπηρέτηση του χρέους μπορεί να λειτουργήσουν ως τροχοπέδη για την ανάπτυξη.

Entre juin et septembre, les paiements au titre du service de la dette atteignent des niveaux records.
Οι πληρωμές χρέους κορυφώνονται μεταξύ Ιουνίου και Σεπτεμβρίου.

déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d’exploitation et du service de la dette,
κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο,

" Droit de retour dans les coffres des banques occidentales dans le service de la dette. "
" Πίσω στα ταμεία των δυτικών τραπεζών για την εξυπηρέτηση του χρέους. "

· déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d'exploitation et du service de la dette;
· Κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο.

Il permet à la Commission d'assurer le service de la dette à la place des débiteurs défaillants.
Επιτρέπει στην Επιτροπή να εξασφαλίσει την εξυπηρέτηση του χρέους, σε περίπτωση που οι οφειλέτες αδυνατούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους.

Ils ont mobilisé plus de 53 millions de dollars en faveur de l'allègement du service de la dette.
Έχουν κινητοποιήσει πάνω από 53 εκατομμύρια δολάρια για την ανακούφιση της εξυπηρέτησης του χρέους.

Déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d’exploitation et du service de la dette.
κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο.

— Déduction en priorité des recettes générées par le projet des frais d’exploitation et du service de la dette
— κατά προτεραιότητα αφαίρεση των δαπανών λειτουργίας και εξυπηρέτησης του χρέους από έσοδα που προέρχονται από το έργο.