sous-lieutenant oor Grieks

sous-lieutenant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανθυπολοχαγός

naamwoord algemene

grade militaire

Ancien sous-lieutenant chez les marines.
Πρώην ανθυπολοχαγός στο Σώμα Πεζοναυτών.

voorbeelde

Rasant l'appartement d'un sous-lieutenant.
Ανατίναξε το διαμέρισμα ενός ανθυποπλοιάρχου.

Caporal-chef, voila le sous-lieutenant.
Κατέφτασε ο δεύτερος υπολοχαγός!

Sous-lieutenant Antonio Jose de Sucre, Monsieur.
Υπολοχαγός Αντόνιο Χοσέ ντε Σούκρε, σενιόρ.

Frustrés de pas être sous-lieutenants.
Απογοητευμένοι ανθυπολοχαγοί.

Le sous-lieutenant Dualla.
Τη.. δεύτερης τάξης υπαξιωματικό Ντουάλα;

Sous-lieutenant, dites au major Talok de trouver les Syrrannites qui restent.
Ανθυποπλοίαρχε διέταξε τον Ταγματάρχη Τάλοκ να βρει όσους Σίραναϊτ επιβίωσαν.

Sous-lieutenant?
Ανθυπολοχαγός;

Sous-Lieutenant Ray Johnson.
Υπολοχαγός Ρέι Τζόνσον.

On m’assigna un logement dans un faubourg, chez la veuve d’un ancien sous-lieutenant.
Μας παραχώρησαν κατοικία στο προάστιο, στο σπίτι της γυναίκας ενός απόστρατου ανθυπολοχαγού, που ήταν επιπλέον και χήρα.

N'était-il pas furieux parce qu'il pensait que vous encouragiez le sous-lieutenant?
Δεν είχε εκνευριστεί επειδή νόμισε ότι ενθαρρύνατε τον νεαρό ανθυπολοχαγό;

Il eu une promotion pour ça... de enseigne à sous-lieutenant.
Πήρε προαγωγή γιά αύτό..... άπό άνθυποπλοίαρχος σέ ύποπλοίαρχο!

Je vous détache auprès du sous-lieutenant Caldwell.
Σου αναθέτω τον νέο αξιωματικό Ανθ / υπολ / γό Κόλντγουελ.

En juin 1956, j’étais sous-lieutenant dans la nouvelle armée de l’air allemande.
Τον Ιούνιο του 1956 διωρίσθηκα ως υποσμηναγός στις νέες Γερμανικές Αεροπορικές Δυνάμεις.

A partir de demain, 6h30... le sous-lieutenant J.G. David Corwin sera promu lieutenant!
Στις 06:30 αύριο το πρωί... ο Ανθυποπλοίαρχος Ντέιβιντ Κόργουιν γίνεται Υποπλοίαρχος!

Sous-Lieutenant, moi aussi, j'ai été jeune.
Ήμουν και εγώ νέος

Le sous-lieutenant Opálka est l'officier supérieur ici.
Ο Ανθυπολοχαγός Oπάλκα είναι ο ανώτερος αξιωματούχος εδώ.

Le président est zinzin, et Sheridan, un vrai sous-lieutenant.
Ο μουρλός του Προέδρου, με λέει ιδιώτη, ο Σέρινταν ένας Υπολ / γός.

Piégé comme un sous-lieutenant.
Επεσες σ'ενέδρα λες κι ήσουν ανθυπίλαρχος.

J'étais sous-lieutenant à Côme.
Ήμουν υπολοχαγός στο Κόμο.

Ancien sous-lieutenant chez les marines.
Πρώην ανθυπολοχαγός στο Σώμα Πεζοναυτών.

Le 4 août 1944, j’ai obtenu les insignes tant convoités de sous-lieutenant.
Στις 4 Αυγούστου 1944, μου δόθηκε το σήμα με τις φτερούγες, που επιθυμούσα τόσο πολύ σαν ανθυποσμηναγός.

Sous-lieutenant Lance Caldwell, levez-vous.
Ανθυπολοχαγέ Λανς Κόλντγουελ, παρακαλώ σηκωθήτε όρθιος.

Sous-lieutenant Humbert, madame.
Ανθυποπλοίαρχος Χάμπερτ.

Sous-lieutenant Martínez, à vos ordres.
Ιδιώτης Hugo Martinez νεώτερος στη διάθεσή σας, κύριε.

Sous-lieutenant Lyudmila Pavlichenko.
Ανθυπολοχαγός Λιουντμίλα Παυλιτσένκο.