sphère d'influence oor Grieks
sphère d'influence
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σφαίρα επιρροής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Utilisation de l'énergie durable dans la propre sphère d'influence de l'Union européenne
Ω, σας ευχαριστώ!EurLex-2 EurLex-2
Une partie du processus échappait à sa sphère d'influence : l'achat d'un produit Apple dans un magasin.
Αμερικανός είμαιLiterature Literature
Et cela concerne chacun d'entre nous, quelle que soit notre sphère d'influence.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαted2019 ted2019
Nous devons donc l'éloigner de leur sphère d'influence.
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardons votre sphère d'influence.
Χαίρομαι που σε βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même sur les marchés d'exportation étrangers, chacune a continué à respecter la sphère d'influence de l'autre.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυEurLex-2 EurLex-2
L’imputabilité des risques qui naissent dans sa sphère d’influence revient au commettant.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons tolérer la création de nouvelles sphères d'influence en Europe.
Λιμουζίνα, κύριεEuroparl8 Europarl8
Le 23 août 1939, les nazis et les bolcheviks ont découpé l'Europe en deux sphères d'influence.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEuroparl8 Europarl8
L'église bretonne, dont les principaux dignitaires finissent par disparaître, revient progressivement dans la sphère d'influence de l'église franque.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·WikiMatrix WikiMatrix
" améliorer votre sphère d'influence "
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, même dans le cas de l’exportation directe, les documents quittent la sphère d’influence de l’exportateur.
Τη Λέινι;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Ma piste dévie nettement de ta sphère d'influence.
Περίπου # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sphère d’influence étant considérablement limitée, Satan “ circule comme un lion rugissant, cherchant à dévorer quelqu’un ”.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Quelles mesures la Commission prend-elle en vue d'une utilisation de l'énergie durable dans sa propre sphère d'influence?
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώnot-set not-set
Même si ces régions ne font pas partie de l'U. E, elles deviennent part de sa sphère d'influence.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυQED QED
Présentation de la bonne nouvelle — Dans notre sphère d’influence
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάjw2019 jw2019
Cela implique également les relations entre la Russie et ses voisins, et la "sphère d'influence" de la Russie.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!Europarl8 Europarl8
Même si ces régions ne font pas partie de l'U.E, elles deviennent part de sa sphère d'influence.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήted2019 ted2019
Les États avec lesquels nous effectuons des échanges se trouvent dans notre sphère d'influence.
Συνέχισε, εντάξειEuroparl8 Europarl8
Sœurs, la sphère d’influence d’une femme est une sphère unique, qu’un homme ne peut pas reproduire.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειLDS LDS
Ce particulier... est très têtu et semble échapper... à ma " sphère d'influence ".
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des centres nouveaux et résurgents se définissent par rapport à leurs concurrents et modèlent leurs sphères d'influence.
Ποιός κυνηγάει ποιόνEuroparl8 Europarl8
Une économie enclavée dans la sphère d'influence russe
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνoj4 oj4
Inspiré par Dieu, Jérémie a prédit quant à lui que Babylone étendrait sa sphère d’influence.
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
359 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.