spirale - le oor Grieks

spirale - le

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σπείρα

naamwoord vroulike

καμπύλη

voorbeelde

Le vent qui s’engouffre dans la tour prend un mouvement spiralé vers le haut, comme une tornade miniature.
Ο άνεμος που εισέρχεται στον πύργο υποχρεώνεται ν’ ακολουθήση μια ελικοειδή κίνησι και ανέρχεται σχηματίζοντας ένα μικροσκοπικό ανεμοστρόβιλο.

d'un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate,
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας,

d'un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας

“ Les kangourous sont en quelque sorte montés sur des ressorts en spirale ”, poursuit le professeur Proske.
«Είναι σαν να έχουν τα καγκουρό σπειροειδή ελατήρια στα πόδια τους», λέει ο Πρόσκε.

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας,

Appareils de percussion à cordon, spirales pour le nettoyage des tuyaux
Εργαλεία σήμανσης με κορδόνι, σπείρες καθαρισμού σωλήνων

Relieuses spirales pour le bureau
Μηχανές βιβλιοδεσίας με χρήση συρμάτινου σπιράλ για χρήσεις γραφείου

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate,
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται στην επιφάνεια της τομάτας αλάτι,

C'est une spirale vers le bas.
Αυτό ισοδυναμεί με διαρκή υποβάθμιση.

Le tourbillon de la spirale qui est le sillage d'une pagaie lors d'une descente en rafting.
Η ελικοειδής δίνη που δημιουργεί το κουπί στο ράφτινγκ.

Dans les traditions autochtones, la spirale était le symbole de l'origine énergétique, la mère originelle.
Το native παραδόσεις, ο φαύλος κύκλος ήταν η ενεργειακή πηγή, η αρχέγονη μητέρα.

La spirale est le lien entre les mondes intérieurs et extérieurs.
Αυτόν τον φαύλο κύκλο είναι η σύνδεση μεταξύ μας εσωτερικό κόσμο και μας εξωτερική κόσμους.

J'aimerais en savoir plus sur l'animal que vous avez trouvé avec une spirale sur le côté.
Θέλω να μάθω για το ζώο που βρήκατε, με το σχήμα, στο πλάι;

d’un mouvement en spirale, ajouter le sel sur la superficie de la tomate;
με σπειροειδή κίνηση προστίθεται αλάτι στην επιφάνεια της τομάτας,

Équilibrer la force de la spirale avec le calme de sa conscience comme témoin, c'est s'aligner avec son plein potentiel évolutionnaire.
Να εξισορροπήσει τη δύναμη της σπείρας με την ακινησία των σας μάρτυρες συνείδηση είναι να ευθυγραμμιστεί με τις δυνατότητές σας πλήρως εξελικτική.

Cette combinaison de facteurs produit une spirale vers le bas qui peut conduire certaines personnes à la rue, chaque problème nourrissant l'autre.
Ο συνδυασμός των παραγόντων αυτών, δημιουργεί μια πτωτική τροχιά η οποία μπορεί να οδηγήσει ορισμένα άτομα στο δρόμο, διότι κάθε πρόβλημα καταλήγει σε ένα άλλο.

Le masculin pénètre dans la spirale de vie et le féminin s'abandonne au changement.
Αρσενικό διείσδυση στο ο φαύλος κύκλος της ζωής και θηλυκή παράδοση να αλλάξει.

Maintenant que l'ISO a progressé sur la voie de l'adoption d'un symbole apparenté au «ruban de Möbius» (circonvolution décrite par trois flèches bout à bout amorçant chacune une spirale), le Comité estime qu'il convient d'éviter l'introduction coûteuse de symboles nouveaux et différents au niveau de l'UE.
Κρίνει επίσης ότι, τώρα που ο ISO βαίνει προς την υιοθέτηση ενός είδους δακτυλίου του Moebius (τρία περιστροφικά «συνεστραμμένα» βέλη) πρέπει να αποφευχθεί η υιοθέτηση, με ορισμένο κόστος, νέων και διαφορετικών συμβόλων της ΕΕ.