Spinelle oor Grieks

Spinelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σπινέλιος

minéral

— spinelle bleu-vert de chromite de cobalt.
— γαλαζοπράσινος σπινέλιος χρωμιώδους κοβαλτίου

spinelle

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σπινέλιος

— spinelle bleu-vert de chromite de cobalt.
— γαλαζοπράσινος σπινέλιος χρωμιώδους κοβαλτίου

voorbeelde

Le produit présente la structure cristalline du spinelle, sous forme de granules irréguliers, de morceaux ou de poudres.
Το προϊόν έχει κρυσταλλική δομή σπινελίου, σε μορφή ακανόνιστων κόκκων, σβώλων ή σκόνης.

Ces résultats permettent de mieux comprendre le comportement du dioxyde du spinelle/de l'américium pendant l'irradiation d'un réacteur.
Τα αποτελέσματα αυτά αποτελούν τη βάση για την κατανόηση της συμπεριφοράς του καυσίμου σπινελίου/διοξειδίου του αμερικίου κατά την ακτινοβόληση του αντιδραστήρα.

Pierres précieuses et semi-précieuses [brutes ou partiellement ouvrées], notamment agates, Calcédoine, Jais, Faux jais, Jades, Jais, Zircon cubique, Marcassites, Olivine, Opales, Rubis, Émeraudes, Spinelle, Topaze, Sardoine, Péridot, Saphir
Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι [ακατέργαστοι ή μερικές κατεργασμένοι], ειδικότερα αχάτες, Χαλκηδόνιοι λίθοι, Ψεκασμό, Απομιμήσεις γαγάτη, Νεφρίτης, Γαγάτης, Κυβική ζιρκόνια, Μαρκασίτες, Ολιβίνης, Οπάλιο, Ρουμπίνια, Σμαράγδια, Σπινέλιο, Τοπάζια, Σαρδόνυξ λίθος, Ολιβίνη [πολύτιμος λίθος], Ζαφείρια

— principalement à base de spinelle d’aluminate de magnésium et d’adjuvants des phases de silicate et d’aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
— που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm

principalement à base de spinelle d'aluminate de magnésium et d'adjuvants des phases de silicate et d'aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm

principalement à base de spinelle d’aluminate de magnésium et d’adjuvants des phases de silicate et d’aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm

Métaux précieux et leurs alliages ainsi que produits en métaux précieux ou leurs alliages, ou en plaqué, non compris dans d' autres classes, À savoir, Alliages de métaux précieux, Insignes en métaux précieux, Boîtes en métaux précieux, Bustes en métaux précieux, Figurines [statuettes] en métaux précieux, Ornements de chapeaux en métaux précieux, Lingots de métaux précieux, Parures pour chaussures [en métaux précieux], Métaux précieux, Bruts ou mi-ouvrés, Pierres semi-précieuses, Spinelles [pierres précieuses], Statuettes en métaux précieux, Statuettes en métaux précieux, Fils de métaux précieux [bijouterie], Articles de joaillerie-bijouterie, Fil en métaux précieux [bijouterie], Articles de joaillerie-bijouterie, Fil en métaux précieux [bijouterie], Articles de joaillerie-bijouterie, Objets d'art en métaux précieux
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα, Κράματα πολύτιμων μετάλλων, Διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα, Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Προτομές από πολύτιμα μέταλλα, Ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα, Στολίδια καπέλων από πολύτιμα μέταλλα, Ράβδοι από πολύτιμα μέταλλα, Διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, Πολύτιμα μέταλλα, Ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα, Ημιπολύτιμοι λίθοι, Σπινέλιος [πολύτιμος λίθος], Αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, Αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, Νήματα από πολύτιμα μέταλλα (είδη χρυσοχοΐας), Κοσμήματα, Νήματα από πολύτιμα μέταλλα [είδη χρυσοχοΐας], Κοσμήματα, Νήματα από πολύτιμα μέταλλα [είδη χρυσοχοΐας], Κοσμήματα, Τέχνης (Αντικείμενα -) από πολύτιμα μέταλλα

Il s’agirait, paraît- il, d’un spinelle et non d’un rubis.
Αναφέρεται ως ορυκτός σπινέλλιος, όχι ρουμπίνι.

principalement à base de spinelle d’aluminate de magnésium et d'adjuvants des phases de silicate et d'aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm

— principalement à base de spinelle d'aluminate de magnésium et d'adjuvants des phases de silicate et d'aluminates, dont 75 % du poids au moins se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 1 et 3 mm et dont 25 % au plus se situe dans la fraction granulométrique comprise entre 0 et 1 mm
— που περιέχει τετηγμένο σπινέλιο μαγνησίου-αργιλίου με προσμίξεις πυριτικών φάσεων και αργιλικών, του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 1-3 mm και το πολύ το 25 % αποτελείται από κλάσματα μεγέθους κόκκου 0-1 mm

spinelle bleu-vert de chromite de cobalt.
γαλαζοπράσινος σπινέλιος χρωμιώδους κοβαλτίου

— spinelle bleu d'aluminate de cobalt,
— γαλάζιος σπινέλιος αργιλικού κοβαλτίου

Alliages de métaux précieux, insignes en métaux précieux, joaillerie, bracelets, broches, chaînes, boucles d'oreilles, strass, bijoux de fantaisie, colliers, ornements en métaux précieux, ornements de chapeaux en métaux précieux, ornements, ornements (joaillerie), pierres précieuses, bagues, pierres semi-précieuses, parures de chaussures en métaux précieux, spinelle (pierres précieuses), statuettes en métaux précieux, objets d'art en métaux précieux
Κράματα πολύτιμων μετάλλων, διακριτικά σήματα από πολύτιμα μέταλλα, κοσμήματα, βραχιόλια, καρφίτσες, αλυσίδες, σκουλαρίκια, ψεύτικα κοσμήματα, περιδέραια, στολίδια από πολύτιμα μέταλλα, στολίδια για καπέλα από πολύτιμα μέταλλα, στολίδια, στολίδια (κοσμήματα), πολύτιμοι λίθοι, δαχτυλίδια, ημιπολύτιμοι λίθοι, στολίδια για παπούτσια από πολύτιμα μέταλλα, σπινέλλιος (πολύτιμος λίθος), αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα

Spinelles
Σπινέλιο

— spinelle bleu-vert de chromite de cobalt.
— γαλαζοπράσινος σπινέλιος χρωμιώδους κοβαλτίου

La nouvelle microscopie des électrons à section croisée a produit une valeur limite de perte d'énergie des produits de fission pour l'amorphisation du spinelle.
Η νέα ηλεκτρονική μικροσκοπία διατομής απέδωσε μια τιμή απώλειας για το κατώφλι ενέργειας των προϊόντων σχάσης για το σχηματισμό άμορφου σπινελίου.

Spinelles [minéral oxydé]
Σπινέλιος (ορυκτό οξείδιο)

Services de vente au détail, en ligne et en gros de perles pour la confection de bijoux, de pierres fines [semi-précieuses], de pierres précieuses, de platine [métal], de porte-clés de fantaisie, de rhodium, de rouages [horlogerie], de ruthénium, de boîtes en métaux précieux, de boîtiers pour horloges et montres, d'écrins pour montres, d'épingles [bijouterie-joaillerie], d'épingles de parure, de broches [bijouterie-joaillerie], de spinelles [pierres précieuses], de statues en métaux précieux, de strass
Υπηρεσίες λιανικής, επιγραμμικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται χάντρες για την κατασκευή κοσμημάτων, ημιπολύτιμοι λίθοι, πολύτιμοι λίθοι, λευκόχρυσος [μέταλλο], κλειδοθήκες πολυτελείας, ρόδιο, μηχανικό σύστημα οδοντοτροχών [είδη ωρολογοποιίας], ρουθήνιο, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, κουτιά για είδη ωρολογοποιίας, κασετίνες για είδη ωρολογοποιίας, διακοσμητικές καρφίτσες για το πέτο, καρφίτσες [κοσμήματα], διακοσμητικές καρφίτσες, πόρπες [κοσμήματα], σπινέλιος [πολύτιμοι λίθοι], αγάλματα από πολύτιμα μέταλλα, ψευδαδάμαντες (στρας)

Il présente la structure cristalline du spinelle et est utilisé dans la fabrication de tuiles et de briques réfractaires utilisées dans l'industrie sidérurgique.
Το προϊόν έχει την κρυσταλλική δομή του σπινελίου και χρησιμοποιείται για την παραγωγή πυρίμαχων τούβλων και πλακιδίων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χάλυβα.

Spinelles [produits chimiques]
Σπινέλιος [χημικό προϊόν]