statistiquement oor Grieks
statistiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
στατιστικά
Cette exigence s'applique même lorsqu'aucune variation statistiquement significative n'est détectée entre les contenants.
Η απαίτηση αυτή ισχύει ακόμη και όταν δεν υπάρχει στατιστικά σημαντική διακύμανση μεταξύ φιαλών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moment de l’adoption de la présente directive, les informations de haute qualité statistiquement significatives pouvant être utilisées proviennent des lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur le bruit dans l’environnement dans la région européenne (2), lesquelles présentent des relations dose-effet pour les effets nuisibles induits par l’exposition au bruit dans l’environnement.
Τζον, θα περιμένειςEuroParl2021 EuroParl2021
Par leur volume et leur fréquence, les opérations entre banques donnent lieu à un taux d'intérêt, mesurable d'une manière constante et statistiquement significatif, qui devrait dès lors servir de base au taux d'intérêt applicable à la récupération.
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où le nombre de plaignants, d’exportateurs ou d’importateurs, de type de produits ou de transactions est important, l’enquête peut se limiter à un nombre raisonnable de parties, de produits ou de transactions en utilisant des échantillons statistiquement représentatifs d’après les renseignements disponibles au moment du choix ou au plus grand volume de production, de ventes ou d’exportations sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Après examen de l’historique de résidence passé d’un échantillon représentatif d’étudiants bénéficiant d’un financement (un échantillon suffisamment important pour être statistiquement fiable), il conclut que, s’il imposait la condition selon laquelle le demandeur doit avoir résidé quatre ans sur son territoire, suffisamment de candidats potentiels s’en trouveront exclus pour limiter le risque de dépasser sérieusement le budget.
Αγαπητή μου, τι έχειςEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les résultats pondérés ▌soient statistiquement représentatifs des exploitations agricoles dans chaque région et permettent de répondre aux exigences de précision établies à l’annexe V.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιnot-set not-set
considérant que des recherches indépendantes pointent des lacunes majeures dans l’évaluation comparative, et notamment le fait que bien que des différences statistiquement significatives dans la composition aient été relevées pour de nombreux composés, il n’a pas été jugé nécessaire de se pencher plus avant sur ce problème; qu’elles ont également pointé de graves lacunes dans l'évaluation toxicologique, comme le fait qu’un seul mode d’action des toxines Bt a été étudié, qu’aucune étude des effets combinés n’a été réalisée et qu'aucune évaluation des résidus de pesticides n’a été effectuée; que seule une évaluation non concluante de l’incidence potentielle sur le système immunitaire (6) a été réalisée;
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’énergie renouvelable générée chaque année par des installations ayant reçu une aide financière non remboursable de la part du mécanisme de financement devrait être statistiquement attribuée aux États membres participants de manière à refléter leur contribution financière relative ainsi que la répartition des avantages statistiques entre les États membres contributeurs et d’accueil figurant dans l’appel à propositions concerné.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEuroParl2021 EuroParl2021
Les éléments de preuve économétriques produits par KME étaient fondés sur des données complètes tirées de tous les renseignements disponibles concernant les factures et les clients de KME sur une période de plus d’une décennie, montrant i) que l’entente n’avait eu aucun impact statistiquement significatif sur les prix facturés par KME et ii) que l’analyse valait pour l’entente dans son ensemble.
Σας ευχαριστώ, πάντωςEurLex-2 EurLex-2
L'article 2, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 3220/84 dispose que le classement des carcasses de porc doit être déterminé par évaluation de la teneur en viande maigre à l'aide de méthodes d'estimation statistiquement éprouvées fondées sur la mesure physique d'une ou de plusieurs parties anatomiques de la carcasse de porc.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Le même indicateur sera mis au point pour la gestion centralisée dès que les contrôles ex post récemment introduits pour ce mode de gestion auront produit une base statistiquement significative.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήelitreca-2022 elitreca-2022
Dans un essai international comparatif en double aveugle ayant inclus # patients présentant des troubles schizophréniques ou schizoaffectifs ou apparentés, associés à des symptômes dépressifs d intensités variables (score initial à l échelle de dépression de Montgomery et Asberg de #), une analyse prospective dont un critère secondaire de jugement était l évolution de la symptomatologie dépressive avant-après traitement a mis en évidence une amélioration statistiquement plus importante (p = #) dans le groupe de traitement olanzapine (-#) que dans le groupe de traitement halopéridol
Στη Νορμανδία!EMEA0.3 EMEA0.3
Tu sais, statistiquement, les fuites arrivent plus au tribunal.
Μετά τη χορήγηση της πρώτης δόσης του telmisartan, η αντιυπερτασική δραστηριότητα αρχίζει σταδιακά εντός # ωρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au vu du nombre très réduit de véhicules utilitaires légers réceptionnés conformément à la procédure d’essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers (WLTP) établie par le règlement (UE) 2017/1151 de la Commission (6) en 2018, l’échantillon ne peut être considéré comme statistiquement représentatif; par conséquent, aucun facteur de correction n’a été appliqué lors de l’établissement des performances en matière d’émissions des constructeurs de véhicules utilitaires légers.
Είναι πείραEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le cas exceptionnel et justifié où les données sur les loyers effectifs de certaines strates de maisons de vacances manquent ou ne sont pas statistiquement fiables, il est possible d’utiliser d’autres méthodes objectives telles que la méthode du coût d’usage.
Δεν εφταιγα εγω!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque, en raison des modalités statistiques locales, les données pour une série temporelle ne sont pas collectées soit à des dates spécifiques, soit pour la durée totale de la série temporelle (le phénomène économique sous-jacent existe mais n’est pas suivi statistiquement), la valeur est déclarée comme non disponible («-») avec l’état de l’observation «L» pour chaque période.
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερEurLex-2 EurLex-2
Comparativement au placebo, les patients sous Humira ont montré une amélioration statistiquement significative des capacités fonctionnelles évaluées par le HAQ et la Short Form Health Survey (SF #) au bout de # semaines
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEMEA0.3 EMEA0.3
Ces inspections, qui peuvent être effectuées lors de contrôles réalisés à d'autres fins, doivent couvrir chaque année un échantillon statistiquement représentatif des différents systèmes d'élevage de chaque État membre.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Des études comparatives versus insuline ont montré que BYETTA (# μg deux fois par jour pendant # semaines, puis # μg deux fois par jour) associé à la metformine et un sulfamide hypoglycémiant améliore de façon significative (statistiquement et cliniquement) le contrôle glycémique, mesuré par une diminution de l HbA#c
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EMEA0.3 EMEA0.3
Le traitement des ganglions lymphatiques de chaque souris permet d’évaluer la variabilité entre individus et de comparer statistiquement les réponses induites par la substance d’essai et par le véhicule témoin (voir paragraphe 35).
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροEurLex-2 EurLex-2
Veuillez également démontrer que, malgré tous les efforts raisonnables déployés, aucune assurance financièrement accessible couvrant les risques climatiques statistiquement les plus fréquents dans l'État membre ou la région concernés n'était disponible au moment où les dommages sont survenus.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurLex-2 EurLex-2
La validation de ces résultats a été effectuée au moyen d’études sensorielles, à l’occasion desquelles un panel de dégustateurs-testeurs spécialistes du produit a pu constater qu’il n’existait aucune différence statistiquement significative entre le produit frais et le produit ayant subi une congélation-décongélation préalable.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
Bien que l’impact relevé par la Commission puisse être statistiquement significatif, sa signification réelle en termes économiques serait négligeable.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
La DG AGRI considère que, d ’ une manière générale, la méthode d ’ échantillonnage des organismes de certification est conforme aux lignes directrices de la Commission et fournit des résultats statistiquement valables.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήelitreca-2022 elitreca-2022
Il n y a pas de différence statistiquement significative entre les deux doses de Zometa
Αυτό είναι δύσκολοEMEA0.3 EMEA0.3
Lors de la phase aiguë de # semaines de trois essais cliniques étudiant la duloxétine chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabétique, des augmentations faibles, mais statistiquement significatives de la glycémie à jeun ont été observées chez les patients sous duloxétine
Τι μπορώ να κάνωEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.