strass oor Grieks

strass

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στρας

naamwoord

Et cette boucle était voyante, avec des strass et autres.
Κι το σκουλαρίκι ήταν φανταχτερό, με στρας και άλλα τέτοια.

voorbeelde

Prévenez l'inspecteur Strasser.
Ειδοποίησε Επιθεωρητή Στράσερ... αμέσως.

Produits en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, Non comprises dans d'autres classes, À savoir objets d'art en métaux précieux, Joaillerie, Articles de bijouterie, y compris strass, Boutons de manchettes, Broches (joaillerie), Porte-clefs (bijoux fantaisie, bijoux), pendentifs (bijoux), chaînes de cou, de bras et de pied (bijoux), Amulettes [bijouterie], Pierres de joaillerie, Horlogerie et instruments chronométriques
Είδη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, Μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, Κοσμήματα, Κοσμήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και ψεύτικα κοσμήματα, Μανικετόκουμπα, Καρφίτσες [κοσμήματα], Μπρελόκ (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, είδη χρυσοχοΐας), κρεμαστά κοσμήματα για τον λαιμό (κοσμήματα), αλυσίδες για τον λαιμό, το χέρι και το πόδι (κοσμήματα), Φυλαχτά [ψεύτικα κοσμήματα], Λίθοι κοσμηματοποιίας, Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα

Bijoux pour décorer les ongles, en particulier strass, motifs en or, ongles en or, rayures, perles décoratives, plumes, soie, feuilles d'or
Κοσμήματα νυχιών για τη διακόσμηση νυχιών, ειδικότερα ψευδαδάμαντες, χρυσά εμβλήματα, χρυσά νύχια, λωρίδες, διακοσμητικές χάντρες, φτερά, μετάξι, φύλλα χρυσού

Services de vente en gros, services de vente au détail dans les commerces et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux de métaux précieux et leurs alliages, strass, articles de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, pendules et instruments chronométriques, colliers, boucles d'oreilles, bracelets, bagues [articles de joaillerie], de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, ceintures, mouchoirs, bandanas, maillots de bain, lingerie de corps, gants [de vêtements], couvre-oreilles [de vêtements], peaux d'animaux [de vêtements]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, ψεύτικα κοσμήματα, είδη κοσμηματοπωλείου, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, περιδέραια, σκουλαρίκια, βραχιόλια, δακτυλίδια (κοσμήματα), ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, μαντήλια, φουλάρια, μαγιό, εσώρουχα, γάντια (για ένδυση), προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά (για ένδυση), γούνες (ενδύματα)

Métaux précieux et leurs alliages, produits de joaillerie, de bijouterie, pierres précieuses, produits d'horlogerie et instruments chronométriques, objets d'art et ornements en métaux précieux, coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis pour horlogerie, bracelets de montres, boutons de manchettes, épingles de cravates, fixe-cravates, breloques, monnaies, porte-clefs de fantaisie, strass
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, αντικείμενα τέχνης και διακοσμητικά κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κοσμηματοθήκες, κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για είδη ωρολογοποιίας, μπρασελέ για ρολόγια χειρός, μανικετόκουμπα, καρφίτσες γραβάτας, κλιπ για γραβάτες, μπρελόκ, νομίσματα, φανταχτερές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ), ψευδαδάμαντες (στρας)

Horlogerie et instruments chronométriques, breloques, broches, médailles, médaillons, ornement de lingerie en métaux précieux, strass
Είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, κοσμήματα μικρής αξίας, καρφίτσες, μετάλλια, μενταγιόν, διακοσμητικά από πολύτιμα μέταλλα για εσώρουχα πολυτελείας, στρας

Exportation et importation d'articles en métaux précieux et leurs alliages, articles de bijouterie, strass et pierres précieuses
Εξαγωγές και εισαγωγές ειδών από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων και πολύτιμων λίθων

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 3, du règlement, le Parlement en prend acte et constate la vacance du siège de Ernst Strasser avec effet au 24 mars 2011.
Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 3, του Κανονισμού, το Σώμα λαμβάνει γνώση και διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του Ernst Strasser με ισχύ από τις 24 Μαρτίου 2011.

Strass [bijouterie de fantaisie], Strass, Strass
Κοσμήματα με απομιμήσεις υάλου (στρας) (ψεύτικα κοσμήματα), Κοσμηματοποιίας είδη [στρας], Κοσμηματοποιίας είδη [στρας]

Imitations de pierres précieuses, en particulier strass
Απομιμήσεις πολύτιμων λίθων, ειδικότερα ψευδαδάμαντες (στρας)

Le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de bijoux, pierres précieuses, montres, strass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων: ποικιλίας σε σχέση με κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, ρολόγια χειρός, ψεύτικα κοσμήματα

Les dérogations demandées par le Liechtenstein sont exposées aux articles 29 et 30, à l'article 36, paragraphe 2, et au point 1.1.3.6.3 b) de l'annexe 5 de l'ordonnance du 3 mars 1998 relative au transport des marchandises dangereuses par route (LR 741.621, telle que modifiée en dernier lieu) (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) (ci-après l'«ordonnance») et concernent, respectivement, le transport d'explosifs, les entreprises de révision de citernes, la formation spéciale des chauffeurs et les cuves de chantier.
Οι παρεκκλίσεις που ζήτησε το Λιχτενστάιν περιλαμβάνονται στα άρθρα 29, 30, 36 παράγραφος 2 και στο σημείο 1.1.3.6.3 στοιχείο β) του παραρτήματος 5 του διατάγματος της 3 Μαρτίου 1998 σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (LR 741.621, όπως τροποποιήθηκε τελευταία) (Verordnung über den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse — VTGGS) (εφεξής «το διάταγμα») και αφορούν τη μεταφορά εκρηκτικών υλών, τις επιχειρήσεις επιθεώρησης δεξαμενών, την ειδική κατάρτιση των οδηγών οχημάτων και τις δεξαμενές εργοταξίων οικοδομών, αντίστοιχα.

À l'article 8, «Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein, ALLEMAGNE» est remplacé par «BASF SE, Carl-Bosch-Str.
Στο άρθρο 8, η φράση «Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein» αντικαθίσταται από τη φράση «BASF SE, Carl-Bosch-Str.

Articles de bijouterie / joaillerie, boucles d'oreille, boutons de manchettes, bracelets [bijouterie], breloques, broches [bijouterie], chaînes [bijouterie], colliers [bijouterie], épingles de cravates, médailles, parures [bijouterie], perles [bijouterie], strass, instruments chronométriques, boîtiers de montres, bracelets de montres, chronographes [montres], instruments chronométriques, montres, montres-bracelets et leurs imitations
Κοσμήματα / είδη χρυσοχοΐας, σκουλαρίκια, μανικετόκουμπα, βραχιόλια [κοσμήματα], μπρελόκ, περόνες [κοσμήματα], αλυσίδες [κοσμήματα], περιδέραια [κοσμήματα], καρφίτσες γραβατών, μετάλλια, διακοσμητικά [κοσμήματα], μαργαριτάρια [κοσμήματα], στρας [κοσμήματα], χρονομετρικά όργανα, θήκες ρολογιών χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, χρονογράφοι [ρολόγια χειρός], χρονομετρικά όργανα, ρολόγια χειρός, βραχιόλια-ρολόγια χειρός και απομιμήσεις αυτών

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, et, pour les questions traitées par les autorités vétérinaires et alimentaires cantonales, l’Office de l’inspection alimentaire et des affaires vétérinaires (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, και τα θέματα που χειρίζονται οι καντονικές κτηνιατρικές αρχές και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τα θέματα τροφίμων τα χειρίζεται η Υπηρεσία Ελέγχου των Ειδών Διατροφής και Κτηνιατρικών Θεμάτων ("Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen"), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

Articles de bijouterie et strass, Pierres semi-précieuses et précieuses
Κοσμήματα και ψεύτικα κοσμήματα (φο-μπιζού), Ημιπολύτιμοι και πολύτιμοι λίθοι

Même ceux avec les strass?
Ακόμα κι αυτά με τα στρασάκια;

Accessoires de mode, à savoir broches en métal, osier, bois, coquillages, pierres, strass, verre et matières plastiques
Αξεσουάρ μόδας, συγκεκριμένα πόρπες από μέταλλο, κέρατο, ξύλο, κοχύλι, λίθο, ψευδαδάμαντες, γυαλί και πλαστικό

le certificat no #SHS#-#, du # novembre #, émis par Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, pour le même type de meuleuse d'angle S#M-MP#-#, accordant le marquage GS
πιστοποιητικό αριθ. #SHS#-#, με ημερομηνία # Νοεμβρίου #, εκδοθέν από την Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, για τον ίδιο τύπο λειαντήρα γωνιών S#M-MP#-#, με σήμα GS

Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, et, pour les questions traitées par les autorités vétérinaires et alimentaires cantonales, l’Office de l’inspection alimentaire et des affaires vétérinaires (Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.
Grass-Strasse 10, FL-9490 Vaduz, και τα θέματα που χειρίζονται οι καντονικές κτηνιατρικές αρχές και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τα θέματα τροφίμων τα χειρίζεται η Υπηρεσία Ελέγχου των Ειδών Διατροφής και Κτηνιατρικών Θεμάτων («Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen»), Postplatz 2, FL-9494 Schaan.

Amulettes [bijouterie], strass
Φυλαχτά [κοσμήματα], κοσμήματα με απομιμήσεις ύαλου (στρας)

Etuis, porte-clés, horloges, strass
Θήκες, αναρτήσεις για κλειδιά, είδη ωρολογοποιίας, κοσμήματα μόδας

° ° ° Il annonce que Zoran Thaler a communiqué sa démission du Parlement et que Ernst Strasser a communiqué son intention de démissionner du Parlement.
° ° ° Ανακοινώνει ότι ο Zoran Thaler κοινοποίησε την παραίτησή του από το Κοινοβούλιο, και ότι ο Ernst Strasser κοινοποίησε την πρόθεσή του να παραιτηθεί από το Κοινοβούλιο.

Kits d'ongles artificiels, colles pour la fixation d'ongles artificiels, conditionneurs pour cuticules, crème pour les cuticules, produits pour l'élimination des cuticules, ongles artificiels, lotions pour le corps et les ongles, produits pour polir les ongles, produits pour le soin des ongles, crème pour les ongles, vernis à ongles, paillettes pour les ongles, produits de soin des ongles, à savoir, embouts, colle, laque et strass, produits durcisseurs pour les ongles, couche de base pour vernis à ongles, couche de finition pour vernis à ongles, dissolvant, vernis à ongles, pointes d'ongles, ongles artificiels pour distributeurs et salons professionnels, peintures gels pour la sculpture et la décoration des ongles
Σετ τεχνητών νυχιών, κόλλες για στερέωση τεχνητών νυχιών, μαλακτικά για τα πετσάκια των νυχιών, κρέμες για τα πετσάκια των νυχιών, παρασκευάσματα που αφαιρούν τα πετσάκια των νυχιών, τεχνητά νύχια χεριών, λοσιόν σώματος και νυχιών, παρασκευάσματα λείανσης των νυχιών, παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών, κρέμες νυχιών, βερνίκια για τα νύχια, γυαλιστικά για τα νύχια, προϊόντα περιποίησης νυχιών, συγκεκριμένα, άκρες, κόλλες, λακ και γυαλιστικά, παρασκευάσματα σκλήρυνσης των νυχιών, βερνίκια βάσης για τα νύχια, βερνίκια τελικής στρώσης για τα νύχια, προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, βερνίκι νυχιών, άκρες νυχιών, ψεύτικα νύχια για επαγγελματίες διανομείς και ινστιτούτα, χρώματα σε μορφή γέλης για το χτίσιμο και τη διακόσμηση των νυχιών

Coffrets à bijoux, boites en métaux précieux, objets d'arts en métaux précieux, statues ou figurines (statuettes) en métaux précieux, boucles en métal précieux, monnaies, strass, fils d'or, fils d'argent
Κοσμηματοθήκες [κασετίνες], Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Αντικείμενα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα, Αγάλματα ή ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα, Αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα, Νομίσματα, Κοσμηματοποιίας είδη [στρας], Κλωστές από χρυσό, Ελάσματα αργύρου