sur l'effet de oor Grieks

sur l'effet de

voorbeelde

des informations sur l’effet de certains phénomènes météorologiques sur l’exploitation des aéronefs;
πληροφορίες σχετικά με την επίπτωση ορισμένων καιρικών φαινομένων στις λειτουργίες του αεροσκάφους·

Des informations plus détaillées sur l'effet de levier figurent à l'annexe 2.
Οι συγκεκριμένες πληροφορίες για το αποτέλεσμα "μόχλευσης" παρέχονται στο παράρτημα 2.

Il contient aussi des informations sur l'effet de levier obtenu par les fonds de chacun des instruments financiers.
Περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τη μόχλευση που επιτυγχάνεται από τα ταμεία κάθε χρηματοοικονομικού μηχανισμού.

La proportion minimale prescrite du frein à friction sur l'effet de freinage est spécifiée au point 6.3.1.1;
Το ελάχιστο προβλεπόμενο ποσοστό της πέδης τριβής στο αποτέλεσμα της πέδησης προσδιορίζεται στο σημείο 6.3.1.1·

En conséquence, j'ai décidé d'approuver le rapport sur l'effet de la publicité sur le comportement des consommateurs.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις παρατηρήσεις, αποφάσισα να προσυπογράψω την έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών.

C'est la névrose verte, la fixation sur l'oxyde d'azote, sur le dioxyde de soufre, sur l'effet de serre.
Είναι η πράσινη νεύρωση, η εμμονή στο οξείδιο του αζώτου, στο διοξείδιο του θείου, στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.

James compte sur l'effet de surprise.
Ελπίζει να τους αιφνιδιάσει.

Sur l’effet de l’article 191, paragraphe 2, TFUE en vertu du droit italien
Ως προς τα αποτελέσματα του άρθρου 191, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ κατά το ιταλικό δίκαιο

Il fournit aussi des informations sur l'effet de levier des fonds obtenu par chacun des instruments financiers.
Δίνει επίσης πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα μόχλευσης των κεφαλαίων που επιτυγχάνεται από κάθε χρηματοδοτικό μηχανισμό.

c) Sur l’effet de cloisonnement des projets d’exploitation minière à ciel ouvert
γ) Επί του διαχωριστικού αποτελέσματος των υπαίθριων ορυχείων

Sur l’effet de la réglementation nationale en cause au principal visé par les questions préjudicielles
Επί του αποτελέσματος της επίμαχης στην κύρια δίκη εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως το οποίο μνημονεύεται στα προδικαστικά ερωτήματα

Une évaluation ex post, centrée sur l'effet de l'action en question, sera effectuée à la fin du programme.
Η τελική αξιολόγηση που θα επικεντρώνεται στον αντίκτυπο της εν λόγω δράσης θα πραγματοποιηθεί στο τέλος του προγράμματος.

Recherche scientifique sur l'effet de produits pharmaceutiques sur le fonctionnement des cellules humaines et animales
Επιστημονική έρευνα για το ρόλο φαρμακευτικών μέσων στη λειτουργία ανθρώπινων και ζωικών κυττάρων

[1] L’actuel RF/RAP impose de faire rapport sur l’effet de levier, en appliquant une approche unifiée.
[1] Σύμφωνα με το τρέχον καθεστώς του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής (ΔΚ/ΚΕ) απαιτείται η υποβολή έκθεσης σχετικά με τη μόχλευση, με εφαρμογή ενιαίας προσέγγισης.

Sur la perturbation de surfaces voisines et sur l’effet de cloisonnement
Επί της καταστροφής γειτονικών εκτάσεων και επί του διαχωριστικού αποτελέσματος

vu sa résolution du 15 décembre 2010 sur l'effet de la publicité sur le comportement des consommateurs (10),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών (10),

Le succès de cette mission repose sur l'effet de surprise et la vitesse.
Η επιτυχία αυτής της αποστολής στηρί - ζεται στον αιφνιδιασμό και τη ταχύτητα.

(1) Voir l'avis du CdR sur l'effet de levier de la politique européenne de cohésion.
(1) Βλ. γνωμοδότηση της ΕτΠ για τη δύναμη μόχλευσης της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή.

Tout repose sur l'effet de surprise.
Όλα εξαρτώνται απ'τον αιφνιδιασμό.

vu sa résolution du 15 décembre 2010 sur l'effet de la publicité sur le comportement des consommateurs (15),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τον αντίκτυπο της διαφήμισης στη συμπεριφορά των καταναλωτών (15),

- une étude sur l'effet de la proposition sur l'éventuel développement du commerce transfrontalier.
- εξέταση των συνεπειών της πρότασης για την ενδεχόμενη ανάπτυξη του διασυνοριακού εμπορίου.