syndicat de communes oor Grieks

syndicat de communes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ένωση οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης

voorbeelde

syndicats de communes,
syndicats de communes (ενώσεις κοινοτήτων),

- syndicats de communes,
- syndicats de communes (ενώσεις κοινοτήτων),

- Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
(ενώσεις δήμων και κοινοτήτων που συστάθηκαν δυνάμει του νόμου της 23ης Φεβρουαρίου 2001 περί — syndicats de communes).

Syndicats de communes chargés de la production ou de la distribution d
Οι σύνδεσμοι οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης για την παραγωγή ή διανομή νερού που συστάθηκαν δυνάμει του νόμου loi du # fevrier # concernant la creation des syndicats de communes telle qu

La société Abfall n’a pas conclu, par ailleurs, de convention avec d’autres communes ou syndicats de communes.
Η AbfallGmbH δεν συνήψε σύμβαση εξάλλου με άλλους δήμους ή συνδέσμους δήμων.

les établissements d'utilité publique soumis à la haute surveillance du gouvernement, des syndicats de communes et des communes.
Οι οργανισμοί κοινής ωφελείας που υπόκεινται στην εποπτεία της κυβερνήσεως, των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης .

Syndicats de communes créés en vertu de la loi du # février # concernant les syndicats de communes
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du # février # concernant les syndicats de communes/(ενώσεις δήμων και κοινοτήτων που συστάθηκαν δυνάμει του νόμου της #ης Φεβρουαρίου # περί-syndicats de communes

syndicats de communes
syndicats de communes (ενώσεις κοινοτήτων

Groupements de collectivités territoriales: // // - syndicats de communes, // // - districts, // // - communautés urbaines, // // - institutions interdépartementales et interrégionales. // VII.
Ενώσεις αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης // // - syndicats de communes (ενώσεις κοινοτήτων) // // - districts (επαρχίες) // // - communautes urbaines (δήμοι) // // - institutions interdepartementales et interregionales (διαπεριφερειακοί οργανισμοί) // VII.

48 Au niveau local, ces services sont assurés soit par les communes, soit par des syndicats de communes.
48 Σε τοπικό επίπεδο, οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται είτε από τους δήμους και τις κοινότητες είτε από ενώσεις δήμων ή κοινοτήτων.

LES ETABLISSEMENTS D ' UTILITE PUBLIQUE SOUMIS A LA HAUTE SURVEILLANCE DU GOUVERNEMENT , DES SYNDICATS DE COMMUNES ET DES COMMUNES .
δημόσιοι οργανισμοί που υπόκεινται στον έλεγχο του Κράτους ή αρχών τοπικής αυτοδιοικήσεως ή ενώσεων αρχών τοπικής αυτοδιοικήσεως .

Au Luxembourg Les établissements d'utilité publique soumis à la haute surveillance du gouvernement des syndicats de communes et des communes .
Οργανισμοί κοινής ωφελείας που υπόκεινται σε κρατικό έλεγχο ή σε έλεγχο των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και των ενώσεών τους .

LES ASSOCIATIONS DE DROIT PUBLIC FORMEES PAR LES COLLECTIVITES TERRITORIALES , TELLES QUE LES ASSOCIATIONS DE COMMUNES , LES SYNDICATS DE COMMUNES , GEMEINDEVERBAENDE .
Οι ενώσεις προσώπων δημοσίου δικαίου που έχουν συσταθεί από περιφερειακές ή τοπικές αρχές , π.χ. « accosiations de communes » , « syndicats de communes » , « Gemeindeverbande » κλπ .

les associations de droit public formées par les collectivités territoriales, telles que les associations de communes, les syndicats de communes, Gemeindeverbaende.
οι ενώσεις προσώπων δημοσίου δικαίου που έχουν συσταθεί από περιφερειακές ή τοπικές αρχές, π.χ. associations de communes, syndicats de communes, "Gemeindeverbδndeκλπ.

Parmi ces solutions, nous pouvons citer les associations de communes, les groupements, les syndicats de communes et d'autres formes d'activités thématiques en réseau;
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται συμπράξεις δήμων, ενώσεις, εταιρικές σχέσεις και άλλες μορφές θεματικών δραστηριοτήτων σε δίκτυο·

Conformément aux dispositions du régime, le bénéficiaire doit toujours être une collectivité territoriale ou un syndicat de communes soumis à la tutelle municipale.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του σχεδίου, ο αποδέκτης πρέπει να είναι πάντα ένας οργανισμός της τοπικής αυτοδιοίκησης ή μια ένωση ειδικού σκοπού που υπόκειται στην εποπτεία του δήμου.

Parmi ces solutions, nous pouvons citer les associations de communes, les groupements, les syndicats de communes et d'autres formes d'activités thématiques en réseau
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται συμπράξεις δήμων, ενώσεις, εταιρικές σχέσεις και άλλες μορφές θεματικών δραστηριοτήτων σε δίκτυο·

EN IRLANDE Organismes Catégories Organismes Catégories Catégories Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ Οργανισμοί Κατηγορίες Οργανισμοί Κατηγορίες Κατηγορίες Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes (ενώσεις δήμων και κοινοτήτων που συστάθηκαν δυνάμει του νόμου της 23ης Φεβρουαρίου 2001 περί syndicats de communes).

LES ASSOCIATIONS DE DROIT PUBLIC OU LES ENTITES EQUIVALENTES FORMEES PAR LES COLLECTIVITES TERRITORIALES , TELLES QUE LES ASSOCIATIONS DE COMMUNES , LES SYNDICATS DE COMMUNES , " GEMEINDEVERBAENDE " , ETC .
τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ή οι αντίστοιχοι οργανισμοί που ιδρύονται από τις περιφερειακές ή τοπικές αρχές , π.χ. « associations de communes » , « syndicats de communes » , « Gemeindeverbande » κτλ .

demande l'établissement d'une réglementation claire pour les syndicats de communes lorsque ceux-ci assurent exclusivement des missions qui relèvent d'un domaine de compétence local étroitement limité;
απαιτεί σαφείς κανόνες για τους κοινοτικούς συνδέσμους ειδικού σκοπού, όταν αυτοί αναλαμβάνουν αποκλειστικά και μόνο καθήκοντα εντός περιορισμένου τοπικού πεδίου αρμοδιοτήτων·

O., Kommunale Kooperation, Der Zweckverband als Nukleus des öffentlichen Gesellschaftsrechts, Tübingen, 2005, p. 2 et suiv.), allant de simples groupements communaux à des formes institutionnalisées juridiquement plus massives, comme des syndicats de communes ou des coopératives.
Βλ., επίσης, τον όρο «συγκυρία μεικτής δημόσιας συμμετοχής» ή «οργανισμοί μεικτής δημόσιας συμμετοχής», μεταξύ άλλων, στις προτάσεις της γενικής εισαγγελέα C.

Dans de nombreux pays, des villes ou syndicats de communes offrent depuis longtemps des services de transports en commun en régie propre. Souvent les agents en cause ont un statut de fonctionnaire ou du moins, d'agent municipal.
Σε πολλές χώρες, πόλεις ή κοινοτικά συνδικάτα παρέχουν από μακρού χρόνουπηρεσίες δημόσιων συγκοινωνιών κάτω από δική τους διαχείριση. Συχνά οι εν λόγω παράγοντες διέπονται από ένα καθεστώς δημόσιουπαλλήλου ή, τουλάχιστον, δημοτικούπαλλήλου.