talc oor Grieks

talc

/talk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τάλκης

manlike

Les procédés de deuxième pression ne sont pas autorisés, pas plus que l'utilisation d'enzymes ou de talc
Δεν χρησιμοποιείται η μέθοδος της δεύτερης έκθλιψης ούτε η χρήση ενζύμων ή τάλκης

Τάλκης

minéral

Les procédés de deuxième pression ne sont pas autorisés, pas plus que l'utilisation d'enzymes ou de talc
Δεν χρησιμοποιείται η μέθοδος της δεύτερης έκθλιψης ούτε η χρήση ενζύμων ή τάλκης

voorbeelde

À l'annexe IV, les substances suivantes sont ajoutées selon l'ordre alphabétique: «Pasteuria nishizawae Pn1» et «talc E553B».
Στο παράρτημα IV προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές με αλφαβητική σειρά: «Pasteuria nishizawae PN1» και «τάλκης E553B».

Gels, lotions, huiles, baumes, poudres, poudres de talc et vaporisateurs à utiliser sur les pieds, le corps et la peau
Ζελέ, λοσιόν, έλαια, βάλσαμα, σκόνες, ταλκ και σπρέι για χρήση στα πόδια, το σώμα και το δέρμα

Agents caustiques, Cires, Produits pour le nettoyage des mains, Savons, Articles de toilette, Shampooings, Huiles pour bébés, Dentifrices, Déodorants, Talc
Καυστικοί παράγοντες, Κεριά, Παρασκευάσματα καθαρισμού των χεριών, Σαπούνια, Καλλυντικά, Σαμπουάν, Έλαια για μωρά, Οδοντόκρεμες, Αποσμητικά, Ταλκ (πούδρα σώματος)

Or, il est absolument essentiel que le consommateur, qui veut acheter par exemple du talc, soit informé, dès avant l'achat, qu'un talc contenant de l'acide borique ne doit pas être employé pour les soins aux bébés (voir annexe III, première partie, de la directive, numéro d'ordre 1) ou que tel autre produit peut entraîner un danger de cécité (numéro d'ordre 17 de la même annexe).
Όμως, είναι απολύτως ουσιώδες το να είναι ο καταναλωτής, ο οποίος θέλει για παράδειγμα να αγοράσει ταλκ, ενήμερος, ήδη πριν από την αγορά, ότι ένα ταλκ που περιέχει βορικό οξύ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την περιποίηση των βρεφών (βλ. παράρτημα ΙΙΙ, πρώτο μέρος, της οδηγίας, αύξων αριθμός 1) ή ότι ένα άλλο προϊόν μπορεί να προκαλέσει τύφλωση (αύξων αριθμός 17 του ιδίου παραρτήματος).

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για το σώμα και το πρόσωπο, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, τάλκ, πούδρα για το μακιγιάζ, άλατα μπάνιου και ζελέ για το ντους, σαμπουάν μαλλιών, οδοντοσκευάσματα

Parfums, produits cosmétiques, parfums pour homme et pour femme, produits de soin pour les cheveux, huiles essentielles, produits de bain, produits de soin pour la peau, produits cosmétiques, produits pour les ongles, parfums, eaux de parfum, eaux de toilette, eaux de cologne, lotions hydratantes parfumées, gels de bain, sels de bain, produits de bain moussant, bain crème, balles moussantes pour le bain, savon, talc pour la toilette
Είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά προϊόντα, ανδρικά και γυναικεία αρώματα, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, αιθέρια έλαια, προϊόντα μπάνιου, προϊόντα περιποίησης του δέρματος, προϊόντα για τα νύχια, αρώματα, eau de toilette, κολόνιες, αρωματικές ενυδατικές λοσιόν, ζελέ για το μπάνιο, άλατα μπάνιου, αφρόλουτρα, κρέμες για το μπάνιο, μπαλάκια με αφρόλουτρο, σαπούνια, ταλκ ατομικής περιποίησης

Argile plastique pour artistes, à savoir farine d'argile, argile humide, plâtre de Paris, argile florale, argiles de poterie, argile à cuire, argile de porcelaine, argile de talc, matériaux en engobe et matériaux glissants
Πηλός αγγειοπλαστικής για καλλιτεχνική χρήση, συγκεκριμένα σκόνη πηλού, υγρός πηλός, πηλός γκέσο, πηλός για κατασκευή ανθέων, πηλός αγγειοπλαστικής, οπτός πηλός, καολίνης, πηλός με τάλκη, υλικά επιχρίσματος και αγγειοπλαστική κόλλα

L’autorisation de l’utilisation de talc (E 553b), de cire de carnauba (E 903) et de shellac (E 904) sur des œufs durs non écalés constituant une mise à jour de cette liste, qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.
Επειδή η έγκριση της χρήσης τάλκη (E 553b), καρναουβικού κηρού (E 903) και σελάκ (Ε 904) σε βραστά αυγά με κέλυφος αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν ενδέχεται να έχει επίπτωση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι απαραίτητο να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

Mélanges ou agglomérations contenant un ou plusieurs des éléments suivants, à savoir diatomite, perlite, kaolin, kaolin calciné et/ou talc, utilisés comme aides à la filtration et/ou au traitement dans l'industrie viticole
Μείγματα ή συσσωματώματα μονού ή πολλαπλών στοιχείων, όπου περιλαμβάνονται διατομίτης, περλίτης, καολίνη, φρυγμένη καολίνη και/ή τάλκη, για χρήση ως βοηθήματα διήθησης και/ή μεταποίησης στη βιομηχανία οίνων

Produits de toilette, lotions capillaires, pot-pourri, talc
Είδη ατομικής περιποίησης, λοσιόν για τα μαλλιά, μείγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί), ταλκ σε μορφή σκόνης

Je t'envoie faire quelques courses, tu reviens avec des chips et de la bière au lieu de talc et de couches.
Σε στέλνω στο μαγαζί για μερικά απαραίτητα και επιστρέφεις με πατατάκια και μπύρα, αντί για ταλκ και πάνες.

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir lotions pour les cheveux, lotions pour le corps, lotions pour les pieds, produits de soin pour les ongles, laques pour les ongles, vernis à ongles, dissolvants pour laques et vernis à ongles, talc, produits de protection solaire, produits solaires
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πολυτελείας, προϊόντα βελτίωσης του τρόπου ζωής και προϊόντα ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται λοσιόν για τα μαλλιά, λοσιόν σώματος, λοσιόν για τα πόδια, παρασκευάσματα περιποίησης των νυχιών, βερνίκια νυχιών, παρασκευάσματα αφαίρεσης βερνικιών νυχιών, ταλκ σε μορφή σκόνης, παρασκευάσματα αντηλιακής προστασίας, παρασκευάσματα μαυρίσματος

Il huma l'odeur de talc et de lilas de l'oreiller de Jesse.
Μύρισε το άρωμα από την μαξιλαροθήκη του Τζέσι.

Services de vente au détail de produits cosmétiques, produits de toilette et produits de soin pour la peau, savons non médicinaux, parfumerie, aromathérapie, huiles essentielles et mélanges d'huiles essentielle, produits cosmétiques, produits antiperspirants et déodorants, poudre de talc, produits pour le soin des cheveux - y compris, entre autres shampooings, après-shampooings, cires, gels coiffants et teintures et colorants pour les cheveux, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques, produits de toilette et accessoires et articles pour le soin de la peau - y compris, entre autres crayons pour les yeux, tampons cosmétiques, produits pour masquer les imperfections et fards à joues, pot-pourri, sels de bain, bain moussant et autres produits pour la salle de bains, dentifrices
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης καλλυντικών, ειδών ατομικής περιποίησης και παρασκευασμάτων περιποίησης του δέρματος, μη φαρμακευτικών σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, προϊόντων αρωματοθεραπείας, αιθέριων ελαίων και μιγμάτων αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, αντιιδρωτικών και αποσμητικών, ταλκ σε μορφή σκόνης, παρασκευασμάτων περιποίησης των μαλλιών όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων σαμπουάν, μαλακτικά, κεριά, ζελέ φορμαρίσματος, βαφές και χρωστικές για τα μαλλιά, παρασκευασμάτων περιποίησης των νυχιών, καλλυντικών, ειδών ατομικής περιποίησης και συμπληρωμάτων και ειδών περιποίησης του δέρματος όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων μολύβια για τα μάτια, ροδέλες καλλυντικής χρήσης, καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ) και ρουζ, ποτ-πουρί, αλάτων μπάνιου, αφρόλουτρων και άλλων προϊόντων μπάνιου, οδοντοσκευασμάτων

è22 59 ç | è22 Talc: silicate de magnésium hydraté ç | Ö Talc Õ | è22 a) Produits pulvérulents pour les enfants de moins de 3 ans b) Autres produits ç | è23 a) Tenir à l'écart du nez et de la bouche de l'enfant ç |
22 59 | 22 Τάλκης: Ένυδρο πυριτικό μαγνήσιο | Talc | | | 22 α) Προϊόντα σε σκόνη που χρησιμοποιούνται σεγια παιδιά κάτω των 3τριών ετώνβ) Άλλα προϊόντα | | | 23 α) Να αποφεύγεται η επαφή της σκόνης με τη μύτη και το στόμα των παιδιών |

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir, carbonate de calcium précipité, carbonate de calcium moulu, talc et calcaire à usage industriel pour la fabrication de papier, matières plastiques, matières adhésives et mastics, peintures et enduits, pièces d'automobiles, produits pharmaceutiques et produits pour la construction
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα, ιζηματοποιημένο ανθρακικό ασβέστιο, ανθρακικό ασβέστιο σε σκόνη, τάλκης και ασβεστόλιθος για βιομηχανική χρήση στην κατασκευή χαρτιού, πλαστικών, κολλών και στεγανοποιητικών μέσων, χρωμάτων και επιστρώσεων, μερών αυτοκινήτων, φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων κατασκευών

C'est du talc?
Ταλκ είναι αυτό;

Dioxyde de silicium, silicate de calcium, silicate de magnésium, talc
Διοξείδιο του πυριτίου, πυριτικό ασβέστιο, πυριτικό μαγνήσιο, τάλκης

Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir produits antisudoraux, poudre pour le corps (non médicinale), talcs pour la toilette, coton et tampons d'ouate, dentifrices, produits de rinçage pour les dents, bains de bouche non médicinaux, préparations de bronzage, crèmes de protection solaire, écrans solaires, crèmes de bronzage, lotions de bronzage, lotions après-soleil, shampooings médicinaux, savons médicinaux, produits cosmétiques, produit pour masquer les imperfections de la peau, maquillage, produits cosmétiques de bronzage, préparations de nettoyage, rasoirs et rasoirs jetables
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ποικιλία προϊόντων, συγκεκριμένα σε σχέση με προϊόντα κατά της εφίδρωσης, πούδρες σώματος (μη φαρμακευτικές), ταλκ ατομικής περιποίησης, φαρμακευτικό βαμβάκι, μπατονέτες, οδοντόπαστες, οδοντικά διαλύματα, μη φαρμακευτικά στοματικά διαλύματα, παρασκευάσματα μαυρίσματος, κρέμες αντηλιακής προστασίας, αντηλιακά προϊόντα, κρέμες μαυρίσματος, λοσιόν μαυρίσματος, λοσιόν για μετά την έκθεση στον ήλιο, φαρμακευτικά σαμπουάν, φαρμακευτικά σαπούνια, καλλυντικά, καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ), προϊόντα για μακιγιάζ, καλλυντικά για μαύρισμα, παρασκευάσματα καθαρισμού, ξυράφια και ξυράφια μιας χρήσης

Le règlement d’exécution (UE) 2018/691 de la Commission du 7 mai 2018 portant approbation de la substance de base «talc E553B» conformément au règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, et modifiant l’annexe du règlement d’exécution (UE) no 540/2011 de la Commission (5), doit être intégré dans l’accord EEE.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/691 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2018, για την έγκριση του τάλκη E553B ως βασικής ουσίας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

a) Grains perlés d'orge (7) d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids (sans talc), deuxième catégorie
α) Σπόροι κριθαριού με ολική σχεδόν απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους (7) περιεκτικότητας σε τέφρα, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, κατώτερης ή ίσης του 1 % κατά βάρος (χωρίς σκόνη), δεύτερης κατηγορίας

2526 10 | Stéatite naturelle, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, ainsi que du talc, non broyés ni pulvérisés |
2526 10 | Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου και τάλκης μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη |

Lingettes pour bébés, dentifrices, shampooings, après-shampooings, poudre de talc, produits hydratants pour la peau, savons pour la peau, fragrances à usage cosmétique
Χαρτομάντιλα καθαρισμού βρεφών, οδοντόπαστες, σαμπουάν, μαλλακτικό μαλλιών, ταλκ σε μορφή σκόνης, προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, σαπούνια για το δέρμα, αρώματα για καλλυντικη χρήση

Du talc bleu?
Μπλε πούδρα μωρού;

Poudre de talc (toilettes)
Ταλκ σε μορφή σκόνης (είδη ατομικής περιποίησης)