temps supplémentaire oor Grieks

temps supplémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δανεισμένος χρόνος

voorbeelde

Le temps supplémentaire vous sera facturé.
Την παραπάνω ώρα θα την χρεωθείτε.

Un peu de réflexion, quelques efforts et un peu de temps supplémentaire peuvent transformer un repas.
Λίγη επί πλέον σκέψις και λίγο περισσότερος χρόνος στην προετοιμασία ενός ελκυστικού φαγητού κάνουν την διαφορά.

Trop de temps supplémentaire.
Χαμένος χρόνος.

Je vous accorderai du temps supplémentaire suite à cet incident.
Θα σας δώσει επιπλέον χρόνο για να συνεχίσετε το περιστατικό σας..

Je pourrais vraiment utiliser ce temps supplémentaire
Θα χρειαστώ παραπάνω χρόνο.

Aucun temps supplémentaire ne sera accordé.
Δεν θα σου δώσουμε άλλο περιθώριο.

Le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ, défini comme suit:
Ο πρόσθετος χρόνος κατά τη φάση τροχοδρόμησης εξόδου, ο οποίος ορίζεται ως εξής:

Voyez- vous, je prévois toujours du temps supplémentaire pour une panne ou des bouchons éventuels. ”
Πράγματι, αφήνω πάντα χρόνο για το ενδεχόμενο να πάθει κάτι το αυτοκίνητο ή να συναντήσω μεγάλη κίνηση».

Et vous pensez que le temps supplémentaire que vous avez eu n'a servi à rien?
Νομίζετε ότι αυτός ο επιπλέον χρόνος δεν μέτρησε;

Le temps supplémentaire passé dans l'espace aérien terminal, calculé au niveau local comme suit:
Ο πρόσθετος χρόνος στον τερματικό εναέριο χώρο, ο οποίος υπολογίζεται σε τοπικό επίπεδο ως εξής:

Je vous remercie pour le temps supplémentaire, Monsieur le Président.
Ευχαριστώ πολύ για τον επιπλέον χρόνο, κύριε Πρόεδρε.

Ils veulent du temps supplémentaire pour leurs devoirs.
Ζητούσαν παράταση για την εργασία.

Le temps supplémentaire sera un casse-tête.
Και μόνο οι υπερωρίες θα είναι εφιάλτης.

Combien de temps supplémentaire allons-nous donner à ce Dr Karev?
Πόση ώρα θα περιμένουμε τον Δρ Κάρεβ;

Que ferais- tu de ce temps supplémentaire ?
Πώς θα χρησιμοποιούσες τον επιπλέον χρόνο;

Profiteras- tu au maximum du temps supplémentaire dont tu disposeras ?
Θα αξιοποιήσετε εσείς με τον καλύτερο τρόπο τον επιπλέον χρόνο που θα έχετε στο πρόγραμμά σας;

Voici mon devoir sur Vonnegut, rendu avec le temps supplémentaire.
Αυτή είναι η πρόσθετη εργασία μου για τον Βόνεγκατ.

d)Le temps supplémentaire passé dans l’espace aérien terminal, calculé au niveau local comme suit:
4)Ο πρόσθετος χρόνος στον τερματικό εναέριο χώρο, ο οποίος υπολογίζεται σε τοπικό επίπεδο ως εξής:

Toutes les parties intéressées disposent d’un temps supplémentaire suffisant pour formuler des observations.».
Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη παρέχεται πρόσθετος και επαρκής χρόνος για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.»

Ainsi, le temps supplémentaire disponible renforcera les exigences de bonne administration prévues à l’article 41 de la charte.
Επομένως, ο επιπλέον διαθέσιμος χρόνος θα ενισχύσει τις απαιτήσεις χρηστής διοίκησης σύμφωνα με το άρθρο 41 του Χάρτη.

Ce temps supplémentaire aurait pu être utilisé aux fins de la vérification de parties plus essentielles du questionnaire.
Ο επιπλέον χρόνος θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί για την επαλήθευση περισσότερο ουσιωδών μερών του ερωτηματολογίου.

Vous et le Dr. Brennan nous ont toujours donné... un peu de temps supplémentaire.
Εσύ κι Δρ. Μπρέναν ήδη μας δώσατε... λίγο παραπάνω χρόνο.

À quoi occuperiez- vous ce temps supplémentaire ?
Πώς θα δαπανούσες τον επιπλέον χρόνο;

c)Le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ, calculé au niveau local comme suit:
3)Ο πρόσθετος χρόνος κατά τη φάση τροχοδρόμησης εξόδου, ο οποίος υπολογίζεται σε τοπικό επίπεδο ως εξής:

Le temps supplémentaire passé en phase de roulage au départ, calculé au niveau local comme suit:
Ο πρόσθετος χρόνος κατά τη φάση τροχοδρόμησης εξόδου, ο οποίος υπολογίζεται σε τοπικό επίπεδο ως εξής: