tir fratricide oor Grieks

tir fratricide

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φίλια πυρά

naamwoord onsydig

voorbeelde

C' est peut- être un tir fratricide
Μπορεί να είναι δικοί μας

Vous vouliez éviter des tirs fratricides.
Νόμιζα ότι ψάχνατε κάποιον άλλο τρόπο για να μη χτυπήσετε δικά μας πλοία.

Des tirs fratricides.
Φιλικά πυρά.

Je ne veux avoir le mauvais rôle dans un rapport de tir fratricide.
Δεν θέλω να σκοτωθώ τυχαία από φιλικά πυρά.

La population civile qui manifestait pacifiquement contre la tentative du gouvernement musulman de Pristina de prendre le contrôle du nord du Kosovo, une région à majorité chrétienne, a été la cible de tirs fratricides.
Τα «φίλια» πυρά στράφηκαν κατά του άμαχου πληθυσμού που διαδήλωνε ειρηνικά κατά της προσπάθειας της μουσουλμανικής κυβέρνησης της Πρίστινα να αναλάβει τον έλεγχο του βορείου Κοσσυφοπεδίου, όπου η πλειοψηφία είναι χριστιανοί.

Pour s'assurer que ses navires ne se tirent pas dessus accidentellement dans la fumée et la confusion d'une bataille nocturne, Nelson ordonna à chaque navire de préparer quatre lampes sur son mât de misaine et d'illuminer un White Ensign qui était suffisamment différent du drapeau français pour éviter des tirs fratricides.
Για να εξασφαλίσει πως κατά τη διάρκεια της νύχτας και εν μέσω των καπνών, τα πλοία του δε θα άνοιγαν πυρ το ένα στο άλλο, ο Νέλσον διέταξε κάθε πλοίο να τοποθετήσει τέσσερα οριζόντια φώτα στην κεφαλή του ιστού (κατάρτι) της πρύμνης και ν ́ ανυψώσει ένα λευκό σήμα, το οποίο ήταν αρκετά διαφορετικό από την τρίχρωμη γαλλική σημαία, ώστε να μην υπάρχει σύγχυση λόγω της χαμηλής ορατότητας.