tirage contact oor Grieks

tirage contact

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φύλλο κοντάκτ

voorbeelde

Machines de tirage par contact
Μηχανήματα εκτύπωσης εξ επαφής

(98) Les marchés du film photographique, du film pour tirage par contact et du film enregistreur pour laser à lumière bleue déclinent fortement.
(98) Οι αγορές φιλμ για λέιζερ ερυθρού φωτός, και φιλμ για λέιζερ υπέρυθρου φωτός σημειώνουν ταχεία πτώση.

(15) Les films photographiques et ceux pour tirage par contact sont traités selon les procédés analogiques traditionnels, c'est-à-dire que les images ou le texte sont transposés sur une pellicule.
(15) Τα φωτογραφικά φιλμ καθώς και εκείνα για αποτύπωση με επαφή (κόντακτ) χρησιμοποιούνται βάσει των παραδοσιακών αναλογικών διαδικασιών, ήτοι της αποτύπωσης των εικόνων ή του κειμένου σε φιλμ.

Les films pour tirage par contact peuvent être utilisés pour manipuler des images en demi-teinte existantes, par exemple pour corriger la couleur d'images déjà fixées sur pellicule ou assembler des images.
Τα φιλμ για αποτύπωση με επαφή μπορούν να χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία εικόνων σε υπάρχοντες ενδιάμεσους τόνους, για παράδειγμα για τη διόρθωση του χρώματος ήδη αποτυπωμένων εικόνων σε φωτογραφικό φιλμ ή τη συλλογή εικόνων.

- ne peuvent pas avoir été en contact avec des tubercules d'une autre origine pendant la production, la récolte, le stockage, le tirage ou le transport;
- κατά την παραγωγή, τη συγκομιδή, την αποθήκευση, τη διαλογή ή τη μεταφορά να μην έχουν έλθει σε επαφή με κονδύλους που κατάγονται από αλλού·

33 En l’espèce, il est offert directement aux téléspectateurs au cours de l’émission de participer à un jeu de hasard, en leur fournissant les informations indispensables pour contacter le présentateur du programme et passer à l’antenne ou, à défaut, pour s’inscrire au tirage au sort hebdomadaire.
33 Στην προκειμένη περίπτωση, κατά τη διάρκεια της εκπομπής δίδεται άμεσα στους τηλεθεατές η δυνατότητα να μετάσχουν σε τυχηρό παίγνιο, αφού τους παρέχονται οι απαραίτητες πληροφορίες για να επικοινωνήσουν με τον παρουσιαστή του προγράμματος και να βγουν στον αέρα ή, αν αυτό δεν καταστεί δυνατό, να εγγραφούν στην εβδομαδιαία κλήρωση.

Ces réflexions appuient l’hypothèse selon laquelle l’émission «Quiz Express» propose aux téléspectateurs de participer à un jeu de hasard, en leur fournissant les informations indispensables pour contacter le présentateur et passer à l’antenne ou, à défaut, pour s’inscrire au tirage au sort hebdomadaire, en payant la contre-prestation, au moins indirectement (48), en composant le numéro de téléphone spécial à coût majoré.
Οι ανωτέρω σκέψεις στηρίζουν την άποψη ότι η εκπομπή «Quiz Express» καλεί τους τηλεθεατές να μετάσχουν σε ένα τυχηρό παίγνιο παρέχοντάς τους τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να έρθουν σε επαφή με τον παρουσιαστή και να βγουν στον αέρα ή, άλλως, να μετάσχουν στην εβδομαδιαία κλήρωση καταβάλλοντας την αντιπαροχή, τουλάχιστον έμμεσα (48), σχηματίζοντας τον ειδικό τηλεφωνικό αριθμό με επιπλέον χρέωση.