tiroirs oor Grieks

tiroirs

/ti.ʁwaʁ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

tiroir
εκδότης · συρτάρι · συρταρι

classeur à tiroirs
αρχειοθήκη

voorbeelde

Tu les uses comme des tiroirs bon marché.
Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Διατάξεις για συναρμολόγηση συστήματος συρταριών, αποτελούμενου από πλαίσια συρταριών, εμπρόσθιες όψεις συρταριών, ένθετα ράφια, διαχωριστικά για συρτάρια, διαχωριστές χώρου, εγκάρσιοι διαχωριστές, κατά μήκος διαχωριστές, βάσεις ραφιών, υποδοχές, βραχίονες επαναφοράς, εμπρόσθιους βραχίονες επαναφοράς, οδηγούς για συρτάρια και συστήματα κλεισίματος συρταριών

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Συρτάρια και μέρη αυτών, εμπρόσθιες όψεις συρταριών, ένθετα ράφια, διαχωριστικά για συρτάρια, διαχωριστές χώρου, ράφια, υποδοχές, βραχίονες επαναφοράς, εμπρόσθιοι βραχίονες επαναφοράς, οδηγοί για συρτάρια και πλαίσια αναρτώμενων ευρετηρίων, συστήματα κλεισίματος συρταριών, έπιπλα, ειδκότερα για την κουζίνα και το λουτρό, ερμάρια, προκατασκευασμένες μονάδες σε μορφή εμπορευματοκιβωτίου για χρήση ως γραφεία, μέρη επίπλων, επιφάνειες εργασίας, εξαρτήματα επίπλων

Portes de meubles, dessus de meubles et tiroirs de meubles, entièrement ou principalement métalliques autant que non ou principalement non métalliques
Πόρτες επίπλων, πτυσσόμενα τοιχώματα επίπλων και συρτάρια επίπλων, τόσο εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο όσο και μη μεταλλικά ή κυρίως μη μεταλλικά

Après 25 h d'avion, je l'ai vu dans un tiroir.
Ταξίδεψα 25 ώρες και τον είδα σε ένα συρτάρι στο νεκροτομείο.

Je me demandais comment tu ouvrais ce tiroir à bonbons.
Πάντα αναρωτιόμουν πως έμπαινες στο συρτάρι με τις καραμέλες.

Un jour qu’il est seul, le directeur ne résiste pas à la curiosité: il ouvre le tiroir.
Όταν ο διευθυντής μένει μόνος του, τον κυριεύει η περιέργεια και ανοίγει το συρτάρι.

Peut être que c'est dans un autre tiroir.
Ίσως να είναι σε άλλο συρτάρι.

A la fin du siècle, il n'en restait rien d'autre que ces merveilleuses peaux dans les tiroirs des musées.
Έως το τέλος του αιώνα, δεν έμεινε τίποτα, εκτός από το όμορφο δέρμα τους στα ερμάρια μουσειακών δειγμάτων.

Il l’avait enlevée de l’album pour la mettre dans le tiroir de son bureau.”
Την είχε βγάλει από το άλμπουμ και την είχε βάλει στο συρτάρι του γραφείου του».

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας συσκευών κουζίνας συγκεκριμένα πλυντηρίων, πλυντηρίων πιάτων, φούρνων, μικροκυμάτων, ψυγείων, καταψυκτών και ψυκτών οίνων, ειδών υγιεινής, λουτήρων, μονάδων νεροχύτη, επενδύσεων δαπέδων, επίπλων, ντουλαπιών, μονάδων κουζίνας, τραπεζιών, καρεκλών, συρταριών, ραφιών, μονάδων αποθήκευσης, κρεβατιών και περιβλημάτων κρεβατιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά επί γραμμής από ιστοθέση πώλησης ειδών εσωτερικού χώρου, επίπλων και εξαρτημάτων αυτών

Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)
Μεταλλικοί λουτήρες (μπανιέρες), μεταλλικές καμπίνες μπάνιου, μεταλλικά χωρίσματα για το ντους και μεταλλικά πλαίσια χωρισμάτων για το ντους, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόμολα, μεταλλικά στροφεία (μεντεσέδες), μεταλλικά πόμολα συρταριών, μεταλλικές χειρολαβές πόρτας, μεταλλικές χειρολαβές επίπλων, μεταλλικοί μοχλοί, μεταλλικά μάνδαλα, μεταλλικά άγκιστρα, μεταλλικά πόδια, μεταλλικά πλαίσια, μεταλλικοί σωλήνες, μεταλλικές πόρτες και μεταλλικά πλαίσια πόρτας, μεταλλικά πλαίσια, χειρολισθητήρες από μέταλλο, μεταλλικά κατώφλια πόρτας, μεταλλικά καλύμματα, μεταλλικές μονάδες αποθήκευσης, χειροκίνητες μεταλλικές βαλβίδες και μεταλλικές συνδέσεις, μεταλλικοί κοχλίες, μεταλλικά βλήτρα (μπουλόνια), μεταλλικοί παράκυκλοι, είδη σιδηροπωλείου, το σύνολο των προαναφερθέντων κατασκευάζεται κυρίως από μέταλλο, μεταλλικές βαλβίδες (εκτός από μέρη μηχανών)

Pas de polichinelle dans le tiroir?
Δεν ετοιμάζετε τίποτα σε αυτή την κοιλιά γενικά, έτσι δεν είναι;

Prends le couteau dans le tiroir.
Πάρε το μαχαίρι που είναι στο συρτάρι.

Maintenant, Amy, le bébé peut rester là-dedans pendant 1 ou 2 ans, et puis, après ça, on trouvera quelque chose de plus grand, comme un tiroir de commode.
Προσωρινά, Έιμι, το μωρό μπορεί να μείνει εδώ... για τον πρώτο χρόνο ή και το δεύτερο και μετά θα βρούμε κάτι μεγαλύτερο όπως μια σιφουνιέρα.

Pour toi, mon amour, tout droit du tiroir.
Για σένα αγάπη μου, κατευθείαν από το ντουλάπι.

Tiroirs pour les récipients et coffrets précités
Συρτάρια για τα προαναφερόμενα δοχεία και κιβώτια

Les tuyauteries, les soupapes, les tiroirs, les organes de commande, etc., de chacune des deux installations doivent être indépendants l'un de l'autre.
Καθεμία από τις εγκαταστάσεις πρέπει να έχει ανεξάρτητες σωληνώσεις, βαλβίδες, όργανα ελέγχου κλπ.

J'ai mis ta serviette dans le tiroir du haut du bureau.
Βάζω το χαρτοφύλακά σου στο πάνω συρτάρι του γραφείου σου.

En ce qui concerne les utilisations des panneaux minces MDF et des panneaux durs, elles se recoupent dans certains cas, notamment pour la fabrication de fonds de meubles et de tiroirs et de cadres de peintures.
Όσον αφορά τις χρήσεις των λεπτών ινοσανίδων MDF και των πεπιεσμένων ινοσανίδων, σε ορισμένες περιπτώσεις αλληλεπικαλύπτονται, όσον αφορά κυρίως τα πίσω τοιχώματα (πλάτες) επίπλων, τους πάτους των συρταριών και τις κορνίζες.

Tiroirs de machines à coudre [pièces de machines à coudre]
Συρτάρια ραπτομηχανών [μέρη ραπτομηχανών]

Tiroirs métalliques
Μεταλλικά συρτάρια

Poignées de tiroirs en métal
Μεταλλικές λαβές για συρτάρια

Une fois chez elle, Cordelia le mettra dans un petit tiroir.
Είμαι σίγουρος ότι μόλις η Κορντίλια πάει στο σπίτι θα τον πετάξει στο μικρότερο συρτάρι και αυτό ήταν όλο.

Tu as voulu un tiroir, je t'ai donné un tiroir!
Ζήτησες ένα συρτάρι, πήρες ένα συρτάρι!