trinque oor Grieks

trinque

werkwoord

Soortgelyke frases

trinquer
τσουγκρίζω

voorbeelde

Vous allez trinquer.
Θα σας κόψουν και τους 2 τον κώλο.

Tu ne trinques pas?
Δεν σου άρεσε η πρόποση;

C'est le moment de trinquer.
Μια καλή ευκαιρία για να πιουν.

Allez, on trinque.
Εντάξει, να τελειώνουμε.

Vous merdez, et c'est moi qui trinque.
Ψάχνεις απλά κάποιον να κατηγορήσεις για τα λάθη σου.

Mais si, allez, un petit Porto pour trinquer!
Mα ναι, έλα! Ένα ποτηράκι Porto για να ευχηθούμε!

J'aimerais trinquer à la santé du Maréchal Staline.
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση στην υγεία του Στρατάρχη Στάλιν.

Non, vous étiez énervé qu'il vous ai laissé trinqué pour vous 2 toutes ces années.
Όχι, τσατίστηκες γιατί σ'άφησε να φορτωθείς την ενοχή πριν από χρόνια.

Trinque avec moi, Jimmy.
Πιες μαζί μου, Τζίμι.

20 ans que je fais ce métier, j'ai jamais trinqué au bureau.
20 χρόνια στη δουλειά, δεν θυμάμαι να έχω πιει σταγόνα στο γραφείο.

Nous n'avons pas trinqué pour Noël.
Εχουμε ακόμη τα χριστούγεννα μια πρόποση.

Et c'est tout, mais ça suffit pour trinquer.
Δεν σκέφτομαι κάτι άλλο, αλλά το " νέα " είναι αρκετό για να πιεις.

Vous allez bien trinquer avec nous?
Θα κάνετε μια πρόποση μαζί μας, έτσι δεν είναι;

Et si on allait trinquer à la nouvelle vie dans notre vieux pays.
Να κάνουμε μια προποση για τη νέα σου ζωή στην πόλη;

D'abord, on va trinquer à notre santé, puis j'examinerai l'identité de l'homme que vous cherchez.
Πρώτα, θα πιούμε στην υγειά μας, και μετά θα ψάξω για την ταυτότητα, του ανθρώπου που ψάχνεις.

Trinque avec moi.
Πιες μαζί μου.

Et je trinque pas avec quelqu'un qui accuse à tort.
Και δεν πίνω με ανθρώπους που με κατηγορούν για πράγματα που δεν έχω κάνει!

On trinque déjà?
Φτάσαμε κιόλας στην πρόποση;

Maintenant, on trinque.
Τώρα, αυτό είναι ποτό.

Ce n'était pas le violeur de Gina, mais il était sur le point de trinquer pour avoir été piégé par Pena.
Παρότι δεν είχε σχέση με τον βιασμό, θα ομολογούσε ότι ο Πένια του την έστησε.

Arrête.Je peux pas trinquer à ça.
Έλα τώρα, Άρνι.

Allez, on trinque!
Μια πρόποση στη φιλία.

Je veux pas trinquer pour ça.
Δεν θα πάω χαμένη γι'αυτόν.

Lève ton verre, car on va trinquer.
Τώρα σήκωσε το ποτήρι σου γιατί θέλω να κάνω και γαμώ τα τσουγκρίσματα.

On ne trinque pas avec de l'eau.
Δεν μπορείς να κάνεις πρόποση με νερό, φίλε.