ultrason oor Grieks

ultrason

/yl.tʁasɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπέρηχος

naamwoord manlike

Les ultrasons ont montré que l'hémorragie venait du foie.
Ο υπέρηχος έδειξε ότι η αιμορραγία προέρχεται απ'το συκώτι.

Ultrason

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Υπέρηχος

Les ultrasons ont montré que l'hémorragie venait du foie.
Ο υπέρηχος έδειξε ότι η αιμορραγία προέρχεται απ'το συκώτι.

voorbeelde

Logiciels pour appareils de diagnostic à ultrasons à usage médical
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαγνωστικές συσκευές υπερήχων για ιατρική χρήση

Systèmes de détection ultrasoniques, en tant qu'aides au stationnement
Συστήματα ανίχνευσης με υπέρηχους ως βοηθήματα στάθμευσης

Appareils de diathermie (à ultrasons ou autres)
Συσκευές διαθερμίας (με υπερήχους και άλλες)

Appareils pour la préparation d'échantillons, suspensions, sprays, et émulsions de particules à utiliser avec n'importe lequel des produits précités, à savoir, unités de dispersion d'échantillons, cellules à agitation, auto-échantillonneurs, dispositifs d'alimentation en poudre sèche, distributeurs, titrimètres automatiques, nébuliseurs, bains à ultrasons, et régulateurs de température
Συσκευές για την προετοιμασία δειγμάτων, εναιωρημάτων, σπρέι και γαλακτωμάτων σωματιδίων για χρήση με οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα, μονάδες διασποράς δειγμάτων, συσκευές ανάδευσης κυττάρων, συσκευές αυτόματης δειγματοληψίας, τροφοδότες ξηράς σκόνης, διανομείς, συσκευές αυτόματης τιτλοδότησης, ψεκαστήρες, λουτρά με υπέρηχους και όργανα ελέγχου θερμοκρασίας

Un contrôle par ultrasons ou un contrôle équivalent est nécessaire sur chaque bouteille ou chaque liner, pour s’assurer de l’absence de défaut de dimension supérieure à la taille maximale autorisée.
Απαιτείται ο έλεγχος κάθε φιάλης ή χιτωνίου με υπέρηχους ή με ισοδύναμο μέσο για να εξασφαλίζεται η απουσία ελαττωμάτων που υπερβαίνουν το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος.

Les ultrasons montrent...
Το υπερη - χογράφημα δείχνει διατεταμένα χοληφόρα.

Appareils pour le traitement de données et ordinateurs pour contrôler les appareils de génération et de transmission d'ultrasons
Συσκευές και ηλεκτρονικοί υπολογιστές επεξεργασίας δεδομένων για τον έλεγχο συσκευών παραγωγής και μετάδοσης υπερήχων

Dissoudre complètement l’échantillon en le plaçant dans un bain à ultrasons (pendant 10-15 min) et diluer jusqu’à la marque avec de l’eau désionisée purifiée.
Το δείγμα διαλύεται πλήρως σε λουτρό υπερήχων (10-15 λεπτά) και αραιώνεται έως τη χαραγή με κεκαθαρμένο απιονισμένο νερό.

L’appareil est équipé de seize transducteurs à ultrasons de 16,2 MHz (Krautkrämer SFK 2 NP), la distance de fonctionnement entre transducteurs étant de 25 millimètres.
Το όργανο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με 16 μορφοτροπείς υπερήχων, 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) και πραγματοποιεί μετρήσεις σε απόσταση 25 mm μεταξύ κάθε μορφοτροπέα.

Dispositifs pour diagnostics médicaux contenant des logiciels, écrans d'ordinateurs, matériel informatique et endoscopes pour traitement d'images médicales à ultrasons
Ιατρικές διατάξεις διάγνωσης αποτελούμενες από λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις οθόνης ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενδοσκόπια για την επεξεργασία ιατρικών απεικονίσεων με υπερήχους

Développement de logiciels informatiques personnalisés, programmes de correction et mises à jour pour systèmes d'imagerie par ultrasons comprenant des scanners à ultrasons, des dispositifs d'imagerie par ultrasons, et équipements auxiliaires, y compris équipements de manipulation d'animaux
Ανάπτυξη εξατομικευμένου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπληρωματικών τμημάτων και ενημερώσεων για συστήματα απεικόνισης με υπερήχους αποτελούμενα από σαρωτές υπερήχων, διατάξεις απεικόνισης με υπερήχους και βοηθητικό εξοπλισμό, όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός χειρισμού ζώων

Articles compris dans la classe 9, en particulier fiches mâles et femelles, mémoires et systèmes de dépouillement électroniques, commandes, capteurs, émetteurs et récepteurs de radio, ultrason, infrarouge et signaux inductifs
Είδη της κλάσης 9, ειδικότερα βύσματα και υποδοχές βυσμάτων, ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης και συστήματα αξιολόγησης δεδομένων, συσκευές ελέγχου, αισθητήρες, συσκευές αποστολής και ραδιοφωνικών, υπερηχητικών, υπέρυθρων και επαγωγικών σημάτων

Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο ειδών, όπου περιλαμβάνονται για φαρμακευτική χρήση, υλικά σφραγίσματος δοντιών, παρασκευάσματα διευκόλυνσης της οδοντοφυΐας, μαντιλάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, μαντιλάκια καθαρισμού χειρουργικής χρήσης, οδοντιατρικός εξοπλισμός, συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, μηχανήματα για εφαρμογή ακτίνων λέιζερ, για οδοντιατρική χρήση, διαγνωστικά μηχανήματα υπερήχων, για οδοντιατρική χρήση, συσκευές για την πλύση των ούλων [καταιονητήρες στόματος] για οδοντιατρική χρήση

Un service d'inspection par ultrasons pour détecter les défauts et les dégradations au sein d'une structure, notamment afin de détecter des traces d'érosion et de corrosion
Υπηρεσίες επιθεώρησης με υπερήχους που χρησιμοποιούν εξοπλισμό επιθεώρησης με υπερήχους για ανίχνευση και ορισμό του μεγέθους ρωγμών και φθορών σε μια δομή, για παράδειγμα για εντοπισμό και ορισμό του μεγέθους διάβρωσης

Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές μηχανές, συσκευές και μέρη αυτών, συγκεκριμένα, ηχοεντοπιστές (σόναρ), ανιχνευτές ψαριών και παντός τύπου υποβρύχιος εξοπλισμός ανίχνευσης, ηχητικοί βυθομετρητές, αισθητήρες υπερήχων, συστήματα προβολής ηλεκτρονικών χαρτών και πληροφόρησης, γυροσκοπικές πυξίδες, ηλεκτρονικές πυξίδες, ημερολόγια ταχύτητας για σκάφη, μετρητές παλιρροϊκού ρεύματος, ή μετεωρολογικές μηχανές και όργανα

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την απώθηση κουνουπιών και άλλων επιβλαβών εντόμων

Faites les ultrasons.
Κάντε τον υπέρηχο.

Services de recherche par ultrasons
Υπηρεσίες έρευνας με χρήση υπερήχων

Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons, par ultrasons, par électro-érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux d’électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma, leurs parties et accessoires
Μηχανές-εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη και λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με ηλεκτροδιάβρωση, με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με εκτόξευση πλάσματος και τα μέρη και τα εξαρτήματά τους

Dispositifs à haute fréquence et à énergie ultrasonique
Συσκευές υψηλών συχνοτήτων και υπερηχητικής ενέργειας

Parties et accessoires des machines et appareils pour a) la fabrication des lingots, des plaquettes ou des dispositifs à semi-conducteur, des circuits intégrés électroniques ou des dispositifs d'affichage à écran plat, b) la fabrication ou la réparation des masques et réticules, c) l'assemblage des dispositifs à semi-conducteur ou des circuits intégrés électroniques, et d) le levage, la manutention, le chargement et le déchargement des lingots, des plaquettes ou des dispositifs semi-conducteurs, des circuits électroniques intégrés et des dispositifs d’affichage à écran plat (à l’exclusion des porte-outils, des filières à déclenchement automatique; des porte-pièces et des parties et accessoires pour machines opérant par procédé ultrasonique)
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή α) σφαιριδίων ή δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη β) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και διχτυών γ) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων δ) την ανύψωση, χειρισμό, φόρτωση ή εκφόρτωση σφαιριδίων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη (εκτός από εργαλειοφορείς, φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος και διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και τα μέρη και εξαρτήματα εργαλειομηχανών που λειτουργούν με υπέρηχους)

Gels, lotions, crèmes, liquides et autres supports de procédures médicales diagnostiques et thérapeutiques à ultrasons et autres procédures électromédicales
Γέλες, λοσιόν, κρέμες, υγρά και άλλα μέσα για διαγνωστικό και θεραπευτικό ιατρικό υπέρηχο και άλλες ηλεκτρο-ιατρικές διαδικασίες

Appareils médicaux à proche infrarouge et leurs pièces, appareils médicaux à ultrasons et leurs pièces
Ιατρικές συσκευές εγγύς υπερύθρου και μέρη αυτών, ιατρικές συσκευές υπερήχων και μέρη αυτών

Agiter à l'aide d'un appareil à ultrason et clarifier en récupérant le surnageant à chaque stade, trois fois au total.
Υπερήχηση και διαύγαση, διατηρώντας το υπερκείμενο σε κάθε στάδιο, τρεις φορές συνολικά.

un balayage par ultrasons (ou méthode prouvée équivalente) des bouteilles et liners métalliques conformément à BS 5045, Partie 1, annexe B, ou une méthode prouvée équivalente, afin de confirmer que la taille maximale des défauts est inférieure à la taille spécifiée dans la conception;
σάρωση με υπέρηχους (ή αποδεδειγμένα ισοδύναμη μέθοδο) μεταλλικών φιαλών και χιτωνίων σύμφωνα με το BS 5045, μέρος 1, παράρτημα Β, ή με μέθοδο αποδεδειγμένη ως ισοδύναμη, για να επιβεβαιώνεται ότι το μέγιστο μέγεθος ελαττώματος που εμφανίζεται είναι μικρότερο από το μέγεθος που ορίζεται στο σχεδιασμό,