un pays oor Grieks

un pays

Soortgelyke frases

Alice au pays des merveilles
Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων

Pays des Braves
Τζιμπουτί

Drapeau des Pays-Bas
Σημαία της Ολλανδίας

Organisation des pays exportateurs de pétrole
Οργανισμός Πετρελαιοπαραγωγικών Κρατών · Οργανισμός εξαγωγών πετρελαιοπαραγωγών χωρών

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
Οργανισμός Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών

Groupe des pays les plus industrialisés
Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών

Provinces des Pays-Bas
Επαρχίες της Ολλανδίας

PTOM des Pays-Bas
ΥΧΕ των Κάτω Χωρών

Juliana des Pays-Bas
Ιουλιάνα της Ολλανδίας

voorbeelde

L'Inde est un pays en développement important et un grand partenaire commercial pour l'UE.
Ινδία είναι σημαντική αναπτυσσόμενη χώρα και σημαντικός εμπορικός εταίρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
μετακίνηση εγγεγραμμένου ίππου από τρίτη χώρα προς την Ένωση κατόπιν προσωρινής εξαγωγής από την Ένωση·

Il a dit: " Comment voulez- vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage? "
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "

En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
ζ) από γεωγραφική περιοχή εκτός της δικαιοδοσίας οιασδήποτε χώρας, προς μια χώρα·

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
Όταν οι οικογένειες ευημερούν, τα χωριά ευημερούν επίσης, και τελικά συμβαίνει το ίδιο με ολόκληρη τη χώρα.

Existe-t-il un pays de l'UE où 9 % de la population est reconnue en tant que «communauté»?
Υπάρχει χώρα της ΕΕ όπου το 9 % του πληθυσμού έχει αναγορευθεί σε «κοινότητα»;

Tu es le roi d' un pays catholique aujourd' hui.Tu peux être fier!
Τωρα εισαι ενας περηφανος Καθολικος βασιλιας

Il convient de mentionner dans cette case les exigences supplémentaires telles que celles notifiées par un pays d’importation.
Στο πεδίο αυτό σημειώνονται πρόσθετες απαιτήσεις όπως εκείνες που κοινοποιούνται από χώρα εισαγωγής.

la contrepartie établie dans un pays tiers est soit une contrepartie financière, soit une contrepartie non financière;
ο αντισυμβαλλόμενος που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα είναι είτε χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος είτε μη χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος·

«gestionnaire établi dans un pays tiers», un gestionnaire qui n’est pas un gestionnaire établi dans l’Union;
ως «ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ» ή «εκτός ΕΕ ΔΟΕΕ» νοείται κάθε ΔΟΕΕ που δεν είναι ΔΟΕΕ της ΕΕ·

Jéhovah promit également qu’il donnerait un pays à la postérité d’Abraham.
Ο Ιεχωβά υπεσχέθη, επίσης, να δώση στο σπέρμα ή τους απογόνους του Αβραάμ κάποια γη.

(Aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers)
(παραδοσιακό τρόφιμο από τρίτη χώρα)

VTL TRANSIT, UN PAYS
VTL ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ, ΜΙΑ ΧΩΡΑ

Selon les informations dont dispose la Commission, la Turquie, entre autres, pourrait constituer un pays tiers représentatif approprié.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, μια πιθανή κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα είναι, μεταξύ άλλων, η Τουρκία.

La Commission peut constater qu’un pays tiers assure un niveau de protection adéquat.
Η Επιτροπή μπορεί να αποφανθεί ότι μια τρίτη χώρα εξασφαλίζει επαρκές επίπεδο προστασίας.

Double du permis no ... (signe distinctif UE/ONU dans le cas d'un pays tiers, par exemple: #.#.HR
Αντίγραφο της αδείας αριθ. ... (Διακριτικό σήμα ΕΕ/ΟΗΕ για τρίτη χώρα· π.χ.: #.#.HR

Référence alphabétique aux différentes régions d'un pays déterminé.
Αλφαβητική αναφορά σε περιφέρεια εντός συγκεκριμένης χώρας.

marins ACP: tout marin ressortissant d’un pays non européen signataire de l’accord de Cotonou
ναυτικοί ΑΚΕ: κάθε ναυτικός υπήκοος μη ευρωπαϊκής χώρας η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία Κοτονού

Je dis cela aussi en tant que députée originaire d'un pays anciennement communiste.
Το λέω αυτό και ως βουλευτής από μια πρώην κομμουνιστική χώρα.

Biens d'investissement et autres biens d'équipement importés à l'occasion d'un transfert d'activités d'un pays tiers dans l'Union
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός που εισάγονται κατά τη μεταφορά της δραστηριότητας επιχειρήσεως από τρίτη χώρα στην Ένωση

Malheureusement, l'Écosse n'est toujours pas inscrite comme un pays indépendant sur le tableau d'affichage.
Δυστυχώς, η Σκωτία δεν εμφανίζεται ακόμα ως ανεξάρτητη χώρα στον πίνακα αποτελεσμάτων.

Si le fonctionnaire établit sa résidence dans un pays tiers, le coefficient correcteur applicable est égal à 100.
Εάν ορίσουν τη διαμονή τους σε τρίτη χώρα, ο εφαρμοστέος διορθωτικός συντελεστής ισούται με 100.

si les intestins proviennent d'un pays ou d'une région où des cas autochtones d’ESB ont été signalés:
εάν τα έντερα προέρχονται από χώρα ή περιοχή όπου έχουν σημειωθεί αυτόχθονα κρούσματα ΣΕΒ: