un tout oor Grieks

un tout

Soortgelyke frases

un point c'est tout
τελεία και παύλα

un pour tous, tous pour un
ένας για όλους, όλοι για έναν

lecteur de cartes tout-en-un
μονάδα ανάγνωσης κάρτας πολλών υποδοχών

en faire tout un fromage
πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

un point c’est tout
τελεία και παύλα

voorbeelde

Les emballages sont considérés comme faisant un tout avec les marchandises qu'ils contiennent.
Οι συσκευασίες θεωρείται ότι αποτελούν ενιαίο σύνολο με τα εμπορεύματα που περιέχουν.

Et il a fait de notre compagnie un tout.
Και ολοκλήρωνε την εταιρεία μας.

Si vous excitez suffisamment les gens, si vous les stimulez assez, un tout petit rien les fera rire.
Αν ξεσηκώνεις τον κόσμο αρκετά και τον ερεθίζεις αρκετά, θα γελάσουν με το παραμικρό.

Manuels d'instructions vendus comme formant un tout avec les articles précités
Εγχειρίδια οδηγιών πωλούμενα μαζί με το σύνολο των προαναφερόμενων προϊόντων

Non, désolée, j'aurais dû m'y attendre, un tout nouveau langage.
Όχι, συγγνώμη, πρέπει να το συνηθίσω, μια τελείως νέα γλώσσα.

Mais c'est un tout petit volcan comparé aux plus grand volcan à la surface de Mars.
Αλλά αυτό είναι ένα μικρό ηφαίστειο σύγκριση με το μεγαλύτερο ηφαίστειο στην επιφάνεια του Άρη.

Le système de contrôle constitue, selon le gouvernement allemand, un tout et doit être examiné dans sa totalité.
Το σύστημα ελέγχου, κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, αποτελεί πλήρες σύστημα και πρέπει να εξεταστεί στο σύνολό του.

J’ai aussi dû quitter une maison confortable pour un tout petit appartement dans un quartier dangereux. ”
Αναγκάστηκα επίσης να μετακομίσω από το άνετο σπίτι μας σε ένα μικρό διαμέρισμα μιας επικίνδυνης γειτονιάς».

C'est un tout nouveau monde, Fiona.
Είναι ένας νέος κόσμος, Φιόνα.

Les états financiers comprennent le bilan, le compte de gestion et une annexe qui forment un tout indissociable.
Οι δημοσιονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τον ισολογισμό, το λογαριασμό διαχείρισης και ένα προσάρτημα που αποτελούν ένα αδιαχώριστο σύνολο.

Je viens d'un tout petit village d'Italie Dans les Abruzzes.
Κατάγομαι από ένα πολύ μικρό χωριό στην Ιταλία

Le vol de proximité, c'est un tout autre bestiau.
Η εγγύτητα πτήσης, είναι ένα εντελώς διαφορετικό " τέρας ".

Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne.
Εδώ είναι μια μικρή πηγή που αναβλύζει πλευρικά αυτής της στήλης.

Un tout tout grand merci.
Ήταν ευγενικό εκ μέρους σας.

J'avais un tout petit rôle.
Είχα πολύ μικρό ρόλο.

Genre un tout petit peu au dessus de suicidaire.
Σαν να λέμε, ένα βήμα πριν την αυτοκτονία.

Qui s'adonne à être en Italie, qui est, genre, un tout autre pays.
Βρίσκεται στην Ιταλία η οποία είναι σε μια τελείως άλλη χώρα.

Un tout petit de rien du tout.
Ένα μικρό και ασήμαντο.

l'image en un tout.
Αυτό που κάνει, βάζοντας όλη την εικόνα μαζί.

J'ai un tout autre dessein.
'Εχω τελείως άλλο σκοπό.

Montant total des provisions techniques calculées comme un tout, pour les activités d'assurance directe et de réassurance acceptée.
Το συνολικό ποσό των τεχνικών προβλέψεων υπολογιζόμενων ως σύνολο όσον αφορά τις πρωτασφαλίσεις και τις αναληφθείσες αντασφαλίσεις.

C' était un écureuil, je pense... ou un tout petit raton laveur
Ήταν ένας σκίουρος, νομίζς... ή ένα πολύ μικρό ρακούν

Mais les objectifs fondamentaux constituent un tout organique.
Οι βασικοί όμως στόχοι συνιστούν ένα οργανικό σύνολο.

Un tout petit peu vilain, n' est- ce pas?
Ησουν λίγο άτακτος σωστά

Je ne suis pas un mathématicien quantique, mais deux moitiés ne font pas un tout?
Κοίταξε, δεν είμαι καθηγητής κβαντικών μαθηματικών,... αλλά τα δύο μισά θα πρέπει να ισούνται με ένα ολόκληρο, σωστά;