vent alizé oor Grieks

vent alizé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αληγείς

naamwoord

Soortgelyke frases

vents alizés
αληγείς

voorbeelde

VENTS ALIZÉS
ΕΤΗΣΙΟΙ ΑΝΕΜΟΙ

Les vents alizés, par exemple, qui soufflent d’Est en Ouest, créent les courants marins équatoriaux nord et sud.
Παραδείγματος χάριν, οι αληγείς άνεμοι, που πνέουν από ανατολάς προς δυσμάς, δημιουργούν τα ρεύματα του Βορείου και Νοτίου Ισημερινού.

Mais regardez la région où convergent les vents alizés.
Αλλά κοιτάξτε την περιοχή όπου συγκλίνουν οι ετήσιοι άνεμοι.

De grandes masses d’air se séparent, les vents alizés d’une part et les vents dominants d’ouest d’autre part.
Εδώ, μεγάλες αέριες μάζες απομακρύνονται μεταξύ τους—οι ετήσιοι άνεμοι από τους δυτικούς ανέμους.

C’est une zone où convergent les vents alizés et où s’élève l’air qui encercle la terre près de l’équateur.
Γνωστή επίσης με τα αρχικά της γράμματα ΜΤΖΣ, είναι μια περιοχή στην οποία συγκλίνουν αληγείς άνεμοι και αέρας που σηκώνεται και περικυκλώνει τη γη κοντά στον Ισημερινό.

“Ce sont probablement des formations nuageuses entraînées autour de Jupiter par les vents dominants, comme les vents alizés sur la Terre.
«Είναι πιθανώς ζώνες νεφών που σύρονται γύρω από τον Δία λόγω των ανέμων που επικρατούν, σαν τους αληγείς ανέμους που έχομε στη γη.

La nette différence climatique entre la partie de l’île au vent (barlovento) et celle sous le vent (sotavento) s’explique par la présence du vent alizé.
Η σαφής κλιματική διαφορά μεταξύ του εκτεθειμένου στους ανέμους τμήματος της νήσου (barlovento-ευήνεμο) και του προστατευμένου από αυτούς (sotavento-υπήνεμο) εξηγείται από την παρουσία των αληγών ανέμων.

Cette situation géographique, associée aux vents alizés et au courant froid des Canaries, se traduit par un climat qualifié de subtropical humide, caractérisé par des températures douces et de rares précipitations.
Η γεωγραφική αυτή θέση, σε συνδυασμό με τους αληγείς ανέμους (vientos alisios) και το ψυχρό ρεύμα των Καναρίων Νήσων, καθορίζει τα χαρακτηριστικά του κλίματος, το οποίο κατατάσσεται στην κατηγορία υγρό υποτροπικό, με ήπιες θερμοκρασίες και αραιές βροχοπτώσεις.

Le relief de montagnes volcaniques et l’ensemble des facteurs climatiques donnent lieu à ce qu’on appelle «pluie horizontale», qui est provoquée par l’inversion thermique en altitude, incidence des vents alizés, du courant froid des Canaries et des courants venus du continent africain (tiempo sur).
Το ανάγλυφο που δημιουργούν τα ηφαιστειογενή όρη και το σύνολο των κλιματικών παραγόντων δημιουργούν το φαινόμενο της «οριζόντιας βροχής», που προκαλείται λόγω της θερμικής αναστροφής σε μεγάλο υψόμετρο, τους αληγείς ανέμους, το ψυχρό ρεύμα των Καναρίων και τα ρεύματα που προέρχονται από την αφρικανική ήπειρο (tiempo sur).

Et ces bâtiments flirtent avec le vent, avec les alizés.
Αυτά τα κτίρια φλερτάρουν με τον άνεμο, με τους αληγείς ανέμους.

Changement climatique, cisaillement du vent, forme des alizés.
Η αλλαγή του καιρού, οι αλυγείς άνεμοι, ο τρόπος εναλλαγής των ανέμων...

▪ “ Les alizés, vents dominants dans le Pacifique, ont rassemblé, au fil des ans, une énorme masse de déchets.
▪ «Οι αληγείς άνεμοι, οι οποίοι επικρατούν στον Ειρηνικό, έχουν συσσωρεύσει με το πέρασμα των χρόνων μια τεράστια επιπλέουσα μάζα σκουπιδιών».

La production du «Miel de Tenerife» est marquée par la grande biodiversité existante, issue des conditions environnementales très particulières en raison de l’origine volcanique de l’île, à sa topographie accidentée et au régime hydrique spécifique dû aux vents alizés de l’Atlantique, qui favorisent l’apparition d’une grande variété de microclimats et d’habitats naturels divers qui abritent de nombreuses espèces végétales endémiques de grande qualité pour l'apiculture.
Η παραγωγή του προϊόντος «Miel de Tenerife» χαρακτηρίζεται από την μεγάλη υφιστάμενη βιοποικιλότητα, οφειλόμενη στις εντελώς ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες, απόρροια της ηφαιστειακής προέλευσης της νήσου, του πολυσχιδούς ανάγλυφου και της ιδιαίτερης υδρογραφίας της λόγω των αληγών ανέμων του Ατλαντικού. Οι συνθήκες αυτές ευνοούν την εμφάνιση μεγάλης ποικιλίας μικροκλιμάτων και φυσικών ενδιαιτημάτων που φιλοξενούν πολυάριθμα φυτικά ενδημικά είδη εξαιρετικής μελισσοκομικής ποιότητας.

— Le relief: la zone de culture des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» se situe dans une enclave privilégiée des medianías, zone située à une altitude inférieure à 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, qui présente une personnalité géographique distincte et jouit d'un climat caractérisé par l'inversion thermique en altitude, conséquence des vents alizés et du courant froid des Canaries ainsi que des courants venus du continent africain (tiempo sur).
— Το ανάγλυφο: Η περιοχή καλλιέργειας της πατάτας «Papas antiguas de Canarias» βρίσκεται σε έναν προνομιούχο θύλακα των «medianías», οι οποίες είναι περιοχές υψομέτρου μικρότερου των 1 200 μέτρων που παρουσιάζουν μια διακριτή γεωγραφική προσωπικότητα και κλίμα χαρακτηριζόμενο από θερμοκρασιακή αναστροφή σε μεγάλο υψόμετρο, οφειλόμενη στους αληγείς ανέμους και στο ψυχρό ρεύμα των Καναρίων, καθώς και στα ρεύματα που προέρχονται από την αφρικανική ήπειρο (tiempo sur).

Les alizés, des vents chauds venus de la mer des Antilles, se heurtent aux montagnes qui culminent à 1 700 mètres.
Οι θερμοί αληγείς άνεμοι της Καραϊβικής, οι οποίοι πνέουν από την κατεύθυνση της θάλασσας, συναντούν τα βουνά που φτάνουν σε ύψος μέχρι και τα 1.700 μέτρα.