verre oor Grieks

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποτήρι

naamwoord onsydig

récipient utilisé pour boire

Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !
Μην πιείτε το νερό στο βρώμικο ποτήρι!

γυαλί

naamwoord onsydig

Matière (1)

La décharge s'est dispersée sur toute cette zone comme s'il y avait du verre.
Η βολή εξαπλώθηκε σ'αυτή την περιοχή σαν να υπήρχε γυαλί εκεί.

ύαλος

naamwoord vroulike

- verre quartzeux dopé au phosphore et au bore
- πυριτική ύαλος με πρόσμιξη φωσφόρου και βορίου

ποτό · ποτηράκι · τζάμι · κρύσταλλο · πιοτό · υαλοπίνακας · πιοτί · ύελος · φακός · ποτηριά · (γ)υαλί · οινοπνευματώδες ποτό or αλκοολούχο ποτό ποτό · Γυαλί · μηλόκρασο · μηλίτης

Soortgelyke frases

fibre de verre
Υαλοβάμβακας · ίνες υάλου · υαλοβάμβακας

papier de verre
γυαλόχαρτο

une tempête dans un verre d'eau
τρικυμία σ' ένα ποτήρι νερό

sous-verre
σουβέρ

verre à pied
ποτηράκι

en verre
(γ)υάλινος · γυάλινος · γυαλένιος

laine de verre
υαλοβάμβακας

verre soufflé
φυσητός

Verre de montre
Ύαλος ωρολογίου

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
Προϊόντα κεραμευτικής. Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί

J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.

Les articles en verre précités également non conducteurs
Τα προαναφερόμενα γυάλινα είδη όχι ηλεκτρικά αγώγιμα

Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Το υπό εξέταση προϊόν είναι οι λαμπτήρες εκκενώσεως φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα, με έναν ή περισσότερους γυάλινους σωλήνες με όλα τα φωτιστικά στοιχεία και τα ηλεκτρονικά συστατικά στερεωμένα ή ενσωματωμένα στη βάση του λαμπτήρα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, (εφεξής το υπό εξέταση προϊόν), που συνήθως δηλώνονται ως υπαγόμενοι στον κωδικό ΣΟ ex

céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
Κεραμικά υλικά (19) και γυαλί μικρής διαστολής (14)

L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τις διατάξεις του παρόντος τμήματος και στις εγκαταστάσεις παραγωγής υδρύαλου και πετροβάμβακα (ορυκτοβάμβακα).

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
- σφικτές (με εξαίρεση τα μαρούλια των θερμοκηπίων)

La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Η κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2017/1009 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για το κάδμιο και τον μόλυβδο σε γυαλί φίλτρων και γυαλί που χρησιμοποιείται σε πρότυπα ανάκλασης, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Τήκτης παραγωγής υαλονήματος με λεκάνη τήξης/μηχανισμό ινοποίησης:

J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
Της είπα " μου αρέσει να πίνω, να φιλάω και να γελάω ".

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα

Alors je suppose que euh, j'sais pas, c'est peut- être pas lui qui a mis le poison dans le verre de J- Cub
Πιστεύω, δε ξέρω, θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ.

s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
αν πρόκειται για κοινή ύαλο από συγκολλημένα φύλλα (II/Ρ αν φέρει επένδυση) ( 23 ),

Verre de construction, en particulier verre pour fenêtres, verre pour toitures
Οικοδομική ύαλος, ειδικότερα ύαλος για παράθυρα, ύαλος για τοποθετήσεις στεγών

Les sociétés anonymes Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet et Verlipack Mol ont été constituées en 1985, avec une participation au capital de 49 % de la Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux approuvée par la Commission(8).
Οι ανώνυμες εταιρείες Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet και Verlipack Mol δημιουργήθηκαν το 1985. Η εγκεκριμένη από την Επιτροπή συμμετοχή της Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux στο κεφάλαιο των εν λόγω εταιρειών ήταν 49 %(8).

Verres et montures pour lunettes solaires, étuis et chaînes pour lunettes solaires, lunettes
Φακοί και σκελετοί για γυαλιά ηλίου, θήκες και αλυσίδες για γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως

Le 26 septembre 1983 ( A001), FP a annoncé une nouvelle liste pour le verre clair, identique à celles de VP et SIV pour les verres de 3 mm à 10 mm en mesure standard et en grandes plaques, avec effet au 2 novembre 1983.
Στις 26 Σεπτεμβρίου 1983 ( Α001), η FP ανήγγειλε νέο τιμοκατάλογο για την άχρωμη ύαλο, πανομοιότυπο με τους τιμοκαταλόγους της VP και της SIV για την ύαλο από 3 χιλιοστόμετρα έως 10 χιλιοστόμετρα σε στερεότυπο μέτρο και σε μεγάλες πλάκες, με ισχύ από τις 2 Νοεμβρίου 1983.

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.

Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
Γυάλινα είδη άλλα από τις χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, και απομιμήσεις πολυτίμων και ημιπολυτίμων πετρών

Pourrais-je avoir... un verre d'eau?
Μπορώ να έχω ενα ποτηρι νερο;

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES RECIPIENT EN VERRE AVEC POUDRE A RECONSTITUER AVEC LE SOLVANT
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΜΕ ΣΚΟΝΗ ΓΙΑ ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΜΕ ΔΙΑΛΥΤΗ

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Υαλος για δομική χρήση — Προϊόντα υάλου με βάση πυριτικές αλκαλικές γαίες — Μέρος 2: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης/Πρότυπο προϊόντος

L’oxyde de plomb dans le verre utilisé pour lier les substrats avant et arrière des lampes fluorescentes plates destinées aux écrans à cristaux liquides (LCD)
Οξείδιο μολύβδου σε γυαλί που χρησιμοποιείται για τη συνένωση των εμπρόσθιων και οπίσθιων υποστρωμάτων σε επίπεδους λαμπτήρες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD)

Lors du processus de production de produits en cristal au plomb à des températures très élevées, le plomb devient partie intégrante de la matrice du verre et présente un degré élevé de stabilité chimique et physique.
Κατά τη διεργασία παραγωγής μολυβδούχων κρυστάλλινων προϊόντων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, ο μόλυβδος που περιέχουν γίνεται αναπόσπαστο μέρος της υαλόμαζας, εμφανίζοντας υψηλό βαθμό χημικής και φυσικής σταθερότητας.