vexe oor Grieks

vexe

werkwoord

Soortgelyke frases

vexé
ενοχλημένος

vexant
προσβλητικός

vexer
εκνευρίζω

voorbeelde

Je ne joue pas du galon, Ben, mais je serais vexée si tu passes cette porte.
Δεν θέλω να εκμεταλλευτώ την ιεραρχία, Μπεν... αλλά θα είμαι παραπάνω από ενοχλημένη αν περάσεις αυτήν την πόρτα.

Un frère, une sœur qui parfois nous vexe ?
θα πρέπει κι αυτούς πολύ ν’ αγαπούμε,

Est-ce que je te vexe?
Χωρίς παρεξήγηση.

Tu me vexes, là.
Με στενοχωρείς, Γουόλτερ.

J'aimerais me sentir comme ça... mais cette dispute ridicule m'a vraiment vexée.
Θα ένιωθα κι εγώ το ίδιο αν δεν υπήρχε αυτή η ανόητη διαμάχη.

Sûrement, mais ça l'a vexée au point qu'elle a voulu quitter Wisteria Lane.
Μπορεί, αλλά την αναστάτωσε τόσο πολύ που ήθελε να φύγουμε απο τη Γουιστίρια Λέιν.

Te vexe pas, mais cette fête est un peu...
Φρανκ, να με συμπαθάς, αλλά αυτή η γιορτή είναι λίγο... ό, τι να ναι.

Gina, quand tu m'étrangles, ça me vexe.
Τζίνα, όταν πας να με πνίξεις, μου πληγώνεις τα συναισθήματα.

Ne te vexe pas
Μην προσβάλλεσαι.

L'un ou l'autre, je suis vexée.
Όπως και να'χει, με προσβάλλεις.

J'espère ne pas l'avoir trop vexée.
Ελπίζω να μην την πλήγωσα πολύ.

Oui, Ritchie, ne te vexe pas.
Ναι, Ρίτσι, μην στενοχωριέσαι.

Ne te vexe pas
Μην παρεξηγήσαι

Je peux te dire quelque chose sans que tu te vexes?
Να σου πω κάτι χωρίς να θυμώσεις

Je suis vexée.
Με πληγώνεις.

Que devons- nous faire si quelque chose ou quelqu’un nous choque ou nous vexe?
Πώς θα πρέπει να ενεργήσουμε αν κάποιο άτομο ή κάποιες περιστάσεις μάς προσβάλουν ή μας δυσαρεστήσουν;

Ne te vexe pas, Stacey, mais on en a un peu marre de la piste historique.
Χωρίς παρεξήγηση Στέισι, αλλά σε όλο το ταξίδι βλέπουμε βλακείες.

Ça me vexe.
Αυτό ήταν προσβολή.

Te vexe pas, tu es super.
Χωρίς παρεξήγηση, είσαι υπέροχος.

Vous l'êtes - bon, je ne voudrais pas être à nouveau blessant mais je ne vous vexe pas pour des raisons personnelles.
Είναι - δεν θέλω να θίξω κανέναν, αλλά δεν σας θίγω για προσωπικούς λόγους.

Je suis vexée car tu ne t' es pas doutée que je savais que tu m' espionnais
Με πρόσβαλε που νόμισες πως δε θα καταλάβαινα ότι με κατασκόπευες

Entre non-êtres humains, désolé de vous avoir vexée.
Μιλώντας ως ένας μη ανθρώπινος σε έναν άλλον, συγνώμη που σε χτύπησα εκεί που πονάει.

Je suis pas vexée.
Δεν είμαι θυμωμένη.

C'est moi qui devrais être vexée.
Εγώ έπρεπε να'χα πληγωθεί.

On en est à espérer que quelque chose l'ait vexée.
Ελπίζουμε να έφυγε έτσι επειδή κάτι την πείραξε.