vibrer
αντηχώ · δονούμαι · πάλλομαι · ριγώ
vibrant oor Grieks
vibrant
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
παλλόμενος
Chaque Terre occupe la même position dans l'espace, mais vibre différemment.
Η κάθε Γη έχει τα ίδια μέρη και τον ίδιο χώρο, αλλά πάλλεται με διαφορετική ταχύτητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιjw2019 jw2019
Nébuliseurs vibrants électriques pour traitement par la respiration
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουtmClass tmClass
Appareils mécaniques, à savoir équipements de transport, transporteurs et machines vibrantes
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηtmClass tmClass
Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·tmClass tmClass
Nous lançons donc un appel vibrant à la Commission européenne, afin qu'elle se montre plus souple, plus serviable et qu'elle veille à un déroulement accéléré des projets.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςEuroparl8 Europarl8
Partout où tu regardes, il y a des couleurs éclatantes et vibrantes.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. À l'alinéa 9B106.a.2., les termes «conçues ou modifiées» signifient que la chambre d'environnement offre des interfaces appropriées (par ex., dispositifs de fermeture) pour comporter une unité vibrante ou d'autres équipements d'essai aux vibrations, tels que visés au paragraphe 2B116.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναEurLex-2 EurLex-2
Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόtmClass tmClass
COMPACTEURS VIBRANTS À CONDUCTEUR PORTÉ
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματοςeurlex eurlex
L'aspect fondamental de la culture européenne est que sa promotion dans les relations extérieures n'est pas envisagée de manière simplifiée, mais comme quelque chose de vibrant et vivant, et ce grâce à ces caractéristiques spécifiques.
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEuroparl8 Europarl8
De même que les cordes d’une harpe produisent des sons en vibrant, de même les entrailles d’Isaïe étaient remuées par le message de malheur concernant Qir-Haréseth. — Is 16:11 ; voir aussi Jr 48:31, 36.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηjw2019 jw2019
Je pense à quelque chose de vibrant, comme le bleu vert des océans.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séparateurs à tamis vibrants [machines]
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·tmClass tmClass
pots vibrants, avec ou sans amplificateurs associés, capables de communiquer une force égale ou supérieure à 50 kN, mesurée “table nue”, utilisables dans les systèmes d'essais aux vibrations visés à l'article 15.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et de vente en gros des produits suivants et de leurs accessoires, à savoir, dessoucheuses, machines à briqueter, machines à briqueter hydrauliques, faucheuses, faucheuses à fléaux, faucheuses hydrauliques, convoyeurs, transporteurs à courroie, convoyeurs vibrants, tables vibrantes, tables à chaîne, convoyeurs rotatifs, broyeurs à marteau, déchiqueteuses mobiles, déchiqueteuses fixes, déchiqueteuses de bois de placage, écorce et laine minérale, déchiqueteuses pour la fabrication de sciure de bois pour le fumage, autres machines pour le sciage, le travail et le transport du bois et autres machines de travail forestier
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίtmClass tmClass
— plaques et pilonneuses vibrantes: machines de compactage dont la partie active est une semelle destinée à vibrer.
Σου μοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Bouteurs, chargeuses, chargeuses-pelleteuses sur roues, tombereaux, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne, grues mobiles, engins de compactage (rouleaux compacteurs non vibrants), finisseurs, groupes de puissance hydraulique
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, frère Rutherford, du Béthel de Brooklyn, a prononcé un discours vibrant au cours duquel il a invité tous les enfants qui voulaient faire la volonté de Dieu à se lever.
Tα φιαλίδια που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να διατηρηθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των #°Cjw2019 jw2019
Après être rentré, j'ai repris six whiskys... puis j'ai fini de fabriquer cette harpe avec une scie à ruban, une wastringue, et une ponceuse vibrante.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas d’un moteur utilisant un ou plusieurs clapets à lame vibrante, ceux-ci doivent être fixés par des boulons auto-cassants qui empêchent la réutilisation de la pièce support, ou démontables seulement avec des outils spéciaux.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
Alimentateurs vibrants (machines)
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςtmClass tmClass
Machines-outils à air comprimé et motorisées, à savoir cloueurs, visseuses à percussion, marteaux à mater, ponceuses vibrantes, perceuses, poinçonneuses, visseuses-perceuses, mélangeurs de peintures et de mortier, chevilles supérieures et chevilles plates et rainureuses murales, raboteuses électriques, meuleuses à sec, rectifieuses à arrosage, meuleuses circulaires, meuleuses à bandes, meuleuses d'angles et ponceuses vibrantes
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουtmClass tmClass
La septième plaie était une violente pluie de grêle accompagnée de feu, vibrant au milieu des grêlons.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
structures de support des pièces à tester et équipements électroniques conçus pour combiner plusieurs pots vibrants en un système vibrant complet capable de fournir une force combinée effective supérieure ou égale à 50 kN mesurée ‘table nue’, et utilisables dans les systèmes d'essai aux vibrations visés à l'article 15.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόEurLex-2 EurLex-2
Appareillage i) Fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé. ii) Bain-marie vibrant ou autre appareil agitateur maintenant la fiole à 90 ± 2 oC.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.