vien oor Grieks

vien

voorbeelde

Rouge, viens ici!
Κοκκινοσκουφίτσα, έλα εδώ!

Hé, viens-là.
Έλα εδώ.

Maintenant, viens, allons tirer sur des trucs.
Έλα, πάμε να πυροβολήσουμε.

Néanmoins, outre que la juridiction de renvoi estime qu’il existe un lien direct entre les prestations acquises en amont et celles devant être réalisées en aval, la problématique que je viens d’esquisser dans la présente note ne semble pas correspondre à la situation de l’affaire au principal.
Εντούτοις, πέραν του ότι το αιτούν δικαστήριο θεωρεί ότι υπάρχει ευθεία σχέση μεταξύ των υπηρεσιών που αγοράστηκαν ως εισροή και των παροχών που πρόκειται να πραγματοποιηθούν ως εκροή, η προβληματική που μόλις περιέγραψα αδρά στην παρούσα υποσημείωση δεν φαίνεται να αντιστοιχεί στην κατάσταση της υπόθεσης της κύριας δίκης.

Il y avait des gens comme ça, je viens de vous montrer quelques exemples, qui sont incroyables, qui croient aux droits des femmes en Arabie saoudite, et qui essaient, et qui sont aussi confrontés à beaucoup de haine parce qu'ils ont pris la parole et exprimé leurs opinions.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.

J'attendais que tu viennes.
Απλά περιμένω για σένα.

Tu viens de dire " mon jihad ".
Είπες τζιχάντ μου.

II ne paiera pas si je viens.
Όχι, δεν θα πληρώσει τότε.

Viens m'excuser.
Ήρθα να ζητήσω συγνώμη.

Viens ici.
Έλα εδώ ένα λεπτό.

Je viens de découvrir un truc qui est une vraie priorité
Εμφανίστηκε μια περίπτωση που παίρνει άμεση προτεραιότητα

La fille que tu viens de rencontrer, Maggie, c'est moi avant de mûrir et de devenir super canon avec l'âge.
Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.

Le directeur de la Bourse de Vienne, des représentants de banques, un membre du conseil de direction et un membre du comité d'entreprise de la VOEST ainsi que des hommes politiques de Haute-Autriche, notamment, auraient été conviés à cette réunion
Σ' αυτήν τη συνάντηση έχουν προσκληθεί, κατά την εφημερίδα, μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος του Χρηματιστηρίου Αξιών της Βιένης, εκπρόσωποι τραπεζών, ένα μέλος του προεδρείου της VOEST, μέλος του Συμβουλίου επιχείρησης της VOEST, καθώς και πολιτικά στελέχη της Άνω Αυστρίας

Tu ne viens jamais.
Ποτέ δεν σε είδα εκεί

Je viens de l'apprendre.
Το ξέρω.

Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.
Αναγνώρισα τον Ιό Απομακρυσμένης Πρόσβασης στον υπολογιστή του δρ.

Papa, viens manger.
Μπαμπά, έλα να φας.

Euh, négatif, soeurette, je viens de la rencontrer.
Αρνητικό, αδελφή, μόλις γνώρισα αυτή τη κούκλα.

Si je n'ai pas rappelé dans 2 heures, viens avec Duffy au 1712 Alameda.
Εάν δεν ακούσεις νέα μου σε 2 ώρες, εσύ και ο Duffy ελάτε στην 1712 Alameda.

Viens ici, petit.
Έλα εδώ, φίλε.

Tu viens prendre un café au Planet?
Θα έρθεις στο Πλάνετ να πιούμε καφέ

Ludie, tu viens, oui ou non?
Ludie, θα έρθεις ή όχι;

273 D’une part, une telle compétence serait incompatible avec les engagements des États membres au titre de la charte des Nations unies, en particulier ses articles 25, 48 et 103, de même qu’avec l’article 27 de la convention de Vienne sur le droit des traités.
273 Αφενός, μια τέτοια αρμοδιότητα θα ερχόταν σε αντίθεση με τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη από τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ειδικότερα από τα άρθρα 25, 48 και 103 αυτού, καθώς και από το άρθρο 27 της Συμβάσεως της Βιένης περί του δικαίου των Συνθηκών.

Tu viens d'où?
Από πού είσαι;

Viens nous rejoindre ma chérie.
́ Ελα μαζί μας.