Élévation oor Engels

Élévation

Élévation (roman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Uplift War

Élévation (roman)

élévation

naamwoord vroulike

Un projection géométrique de l'une des faces d'un bâtiment, ou autre objet, sur un plan perpendiculaire à l'horizon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elevation

naamwoord

that which is raised

Les dimensions ainsi déterminées sont comparées aux dimensions réelles des élévations afin d'étalonner le matériel.
Dimensions thus determined are compared with the actual dimensions of the elevations in order to calibrate the equipment.

rise

naamwoord

Ce milieu fond en cas d'élévation de la température, la fusion n'entraînant pas d'autre élévation de la température.
Said medium melts when the temperature rises, but the fusion does not raise the temperature further.

rising

naamwoord

Dans la basse atmosphère, les changements climatiques devraient causer une élévation des températures.
In the lower atmosphere, climate change is expected to cause temperatures to rise.

raising · altitude · lift · height · projection · protuberance · hill · ascending · climbing · high ground · swell · mound · convexity · nobility · upliftment · upstroke · upswing · elevation drawing · heightening · lifting · increase · bump · EL · ALT · erection · aggrandisement · ELEV · acclivity · preferment · aggrandizement · building on · high spot · natural elevation · topographic elevation · topographical elevation

Soortgelyke frases

vue en élévation
elevation · elevation drawing

zones côtières de faible élévation
low-lying coastal areas

élévation de la station
elevation of the station · station elevation

gerbeur à élévation non motorisée hydraulique
non-powered hydraulic lift stacker

exécuter avec élévation de privilèges
run elevated

élévation des jambes par-dessus un obstacle
bench leg raise

élévation alternative des genoux
step-ups

voorbeelde

Le profilé creux, qui est conçu comme profilé principal de sol (1), profilé principal de toit (2) et/ou profilé de soutien (3) pour la structure de cadre métallique, comporte une structure longitudinale (71, 72,...) qui s'étend, à partir d'une face externe de profilé, dans la direction longitudinale de profilé, cette structure formant une élévation longitudinale ou une rainure longitudinale et présentant une largeur inférieure à 20, 15 ou 10 millimètres au niveau de son embase située contre la face externe de profilé, transversalement à la direction longitudinale de profilé.
The hollow profile, which is designed as a floor main profile (1), roof main profile (2) and/or support profile (3) for the metallic frame structure, has a longitudinal structure (71, 72,...) extending along the longitudinal direction of the profile and originating from an outer profile surface, said longitudinal structure being formed as a longitudinal elevation or longitudinal groove and having a width at its attachment to the profile outer surface of less than (20, 15) or (10) millimetres in the direction transverse to the longitudinal direction of the profile.

On a postulé que, chez certains sujets cryptorchides, les testicules ectopiques peuvent produire suffisamment de testotérone, laquelle prévient de toute évidence les malformations des bois et du crâne, tout en réduisant l'élévation du taux de LH.
It has been postulated that in some cryptorchid deer, ectopic testes can produce sufficient amount of testosterone, which prevents obvious antler and skull malformations, as well as reduces the compensatory elevation of LH.

L’élévation du niveau de la mer augmente la salinité des zones côtières, endommage les mangroves et menace les aires de reproduction des poissons.
Rising sea levels are increasing the salinity of coastal areas, damaging mangroves, and threatening fish species’ breeding grounds.

En faisant de façon à ce que nos produits et services procurent commodité, praticité et dignité aux personnes, nous contribuons à l’élévation du niveau de bien-être et optimisons de façon soutenable et en continuelle évolution le résultat pour les publics concernés : consommateurs, clients, fournisseurs, fonctionnaires, communauté et actionnaires.
By bringing convenience, practicality and dignity to people, through our products and services, we contribute to increase happiness and we optimize, in a sustainable way and ongoing evolution, the result for the involved public: consumers, clients, suppliers, employees, communities and investors.

Une boucle de retour (143) est prévue pendant le fonctionnement en mode de pointage accouplé dans lequel les signaux d'erreur de la vitesse de variation en tangage et en lacet sont remplacés respectivement par la vitesse de modification de l'ordre d'azimut et de l'ordre d'élévation.
A rate feedback path (143) is provided during operation in the coupled aiming mode wherein aircraft yaw and pitch rate error signals are respectively replaced by the rate of change of the azimuth command and the elevation command.

Quelques résultats d'essais sont présentés ci-dessous, confirmant entre autres l'impression visuelle que le module de déformation diminue à mesure que l'élévation augmente.
Some test results are presented, among other things confirming the visual impression that the modulus of deformation decreases with increasing elevation.

Ladite région de réglage - de ralenti élevé, ladite région de charge élevé, ladite région de charge moyenne, ainsi que ladite région de ralenti faible - de vitesse faible, de charge faible, sont agencées dans l'ordre décrit dans un sens dans lequel un angle de came avance à partir d'une élévation de came zéro.
The governing - high idle region, the high load region, the medium load region, the low idle - low velocity low load region are arranged in the described order in a direction, in which a cam angle advances from a cam lift 0.

• la disparition de la végétation riveraine se traduit par une diminution de l'ombre et une élévation de la température du cours d'eau, phénomène qui nuit à de nombreuses espèces de poissons et favorise encore davantage la croissance de macrophytes aquatiques et d'algues indésirables. Des études réalisées récemment en Alberta tendent à prouver également que les bovins peuvent engraisser davantage lorsqu'ils s'abreuvent à des réserves d'eau clôturées.
• the loss of stream-side vegetation means less shade and higher stream temperatures, which negatively affects many fish species and promotes further growth of undesirable algae and aquatic macrophytes Recent studies in Alberta also suggest that cattle may gain more weight when they drink from fenced-off water supplies.

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone

Un procédé et un appareil de transport de plaques de verre formées, chauffées, à partir d'un poste de formage de verre, dans un poste de trempe de verre, jusqu'à une galerie de recuisson, utilisent un anneau de navette se conformant en contour et en élévation aux bords marginaux de la plaque de verre.
A process and apparatus for conveying formed, heated glass sheets from a glass forming station, through a glass tempering station, to a lehr, utilizes a shuttle ring conforming in outline and elevation to the marginal edges of the glass sheet.

Un vers du poème me revient à l’esprit : Ici sur la triste élévation.
A line from the poem comes to my mind: there on the sad height.

Une élévation (290) du corps (100) est réglable en fonction de l'utilisation comme dos d'âne ou comme barrière.
An elevation (290) of the body (100) is adjustable in dependence upon the usage as the speed bump or the barrier.

Ayant terminé ses études de philosophie, vers la fin du mois d'octobre 1907, Frate Pio commença à étudier la théologie à Serracapriola, sous la férule de Padre Agostino da San Marco in Lamis, qui contribua énormément à l'élévation de son esprit, avec Padre Benedetto da San Marco in Lamis.
Having completed his philosophy course, towards the end of October 1907, Brother Pio started studying theology in Serracapriola, under the guidance of Padre Agostino of San Marco in Lamis, who so strongly influenced his spirit's ascent, together with Padre Benedetto of San Marco in Lamis.

Ces résultats indiquent que l'élévation prolongée de la concentration de FNA plasmatique n'était pas associée à une altération significative de la fonction tubulaire proximale et du taux de filtration du néphron.
These data indicate that life-long elevation of plasma ANF concentration was not associated with significant alteration in single-nephron filtration rate and proximal tubular function.

Bland et al3 ont utilisé la séroconversion ou une élévation significative du titre des anticorps comme critère de référence pour évaluer à la fois le sérologie IgM et la PCR sur un échantillon de sérum dans le diagnostic de l’infection aiguë par le HHV-6 causant une maladie fébrile chez l’enfant.
Bland et al(3) used seroconversion or a significant rise in antibody titre as the gold standard to assess both IgM serology and serum PCR in the diagnosis of acute HHV-6 infection causing febrile illness in the pediatric population.

L'invention concerne un dispositif suiveur (10) pour un rayon lumineux entre un émetteur et un récepteur lorsque ceux-ci sont en contact visuel, lequel dispositif est pourvu d'une unité de suivi optique qui définit un axe optique (12) et qui comprend un élément déflecteur optique (16) disposé dans celui-ci. Cet élément déflecteur peut être incliné autour d'un axe d'inclinaison (28) perpendiculaire à l'axe optique (12) pour modifier l'angle d'élévation dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort et il peut tourner autour d'un axe de rotation (30) parallèle à l'axe optique (12) pour modifier l'angle azimutal dans lequel le rayon lumineux est incident ou sort.
The invention relates to a tracking device (10) for a light beam between a transmitter and a receiver with line of sight between them, which is provided with an optical tracking unit, which defines an optical axis (12), and an optical deflection element (16) arranged therein, which optical deflection element, for the purpose of altering the angle of elevation at which the light beam is incident or emerges, is tiltable about a tilting axis (28) running perpendicularly to the optical axis (12), and which optical deflection element, for the purpose of altering the azimuth angle at which the light beam is incident or emerges, is rotatable about a rotation axis (30) parallel to the optical axis (12).

Un détecteur d'erreurs de gain (802) sur le circuit de commande de gain (330) détermine le taux d'erreur dans l'amplitude de chaque impulsion détectée, et ce taux d'erreur est filtré (804), passé par un convertisseur numérique/analogique (212), puis par un circuit d'élévation à la puissance (216).
A gain error detector (802) within the gain control circuit (330) determines the amount of error in the amplitude of each detected pulse, and this error amount is filtered (804) and sent through a digital to analog converter (212) and then through an exponentiating circuit (216).

Chaque capteur (3) du réseau de capteurs (1) est entouré d'élévations (5) qui séparent spatialement les capteurs (3) les uns des autres comme des parois.
Each sensor (3) of the sensor array (1) is surrounded by elevations (5) which spatially separate the sensors (3) from each other like walls.

Les élévations des transaminases ont été réversibles à l arrêt du traitement
Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy

La question du renforcement du PNUE ou de son élévation au rang d'institution spécialisée en le dotant du mandat lui permettant de promouvoir une meilleure coordination a été examinée, tout comme la création éventuelle d'une nouvelle organisation des Nations Unies pour l'environnement
The question of strengthening UNEP or upgrading it into a specialized agency with the commensurate authority to foster better coordination was discussed, as was the possible establishment of a new United Nations environment organization

Il est impossible de traduire sur le plan de l’expérience humaine l’expression numérique d’un objectif de concentration d’un gaz incolore et inodore, c’est-à-dire les effets précis associés à un degré donné d’élévation de température, éventuellement annoncés par de prétendus experts qui n’assument aucune responsabilité quant à l’ampleur des souffrances humaines ainsi causées.
The numerical expression of a target for the concentration of a colourless odourless gas is utterly devoid of any means to relate it to human experience, i.e., the very impacts which would be associated with a given degree of temperature rise, and can be bandied about by pundits with no responsibility for the magnitude of human suffering that it entails.

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a averti que le climat de la Terre était susceptible de changer au cours des prochaines décennies à cause d’une concentration accrue des gaz atmosphériques à effet de serre provoqués par les activités humaines, ce qui se traduirait vraisemblablement par une hausse des températures, une élévation du niveau de la mer et des phénomènes météorologiques extrêmes tels que sécheresses et pluies violentes.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has warned that the Earth’s climate is likely to change over the decades to come, owing to increases in concentration of atmospheric greenhouse gases caused by human activity, with likely increases in temperature, sea levels and extreme weather events, such as droughts and intense rainfalls.

Constate avec inquiétude que tous les pays, en particulier les moins avancés, sont exposés aux effets néfastes des changements climatiques et en subissent déjà de plus en plus les conséquences, notamment les sécheresses chroniques et autres phénomènes météorologiques extrêmes, l’élévation du niveau des mers, l’érosion des littoraux, les débâcles glaciaires et l’acidification des océans, qui continuent de menacer la sécurité alimentaire et de compromettre l’action menée pour éliminer la pauvreté et parvenir à un développement durable ;
Expresses its concern that all countries, particularly the least developed countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion, glacial lake outburst floods and ocean acidification, which further threaten food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development;

Ce système imageur informatisé comporte un bras élévateur allongé situé le long de la platine porte-objet. Un capteur d'image, une ou plusieurs lentilles et un miroir sont montés sur ledit bras élévateur allongé, et l'axe optique du capteur d'image est parallèle à l'axe d'élévation du bras élévateur allongé.
The computerized imaging system includes an elongated elevation arm positioned alongside the object stage, wherein the elongated elevation arm having an image sensor, at least one lens, and a mirror mounted thereon, and wherein the optical axis of the image sensor is parallel to the elongated elevation arm elevation axis.

Shediac-Cap-Pelé (Nouveau-Brunswick) et Channel-Port aux Basques (Terre-Neuve) ont été touchées par des ondes de tempête par le passé et participeront à une évaluation de leur intervention dans le cadre d'un événement simulé, dont la gravité serait accrue par une élévation du niveau de la mer.
Shediac-Cap-Pélé, New Brunswick and Channel-Port-aux-Basques, Newfoundland have experienced storm surge activity in the past, and will participate in an assessment of their response to a simulated event, exacerbated by sea level rise.