à feuilles persistantes oor Engels

à feuilles persistantes

(Pour une plante) Qui a des feuilles ou des aiguilles vertes tout au long de l'année.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

evergreen

adjektief

à feuillage persistant

perennial

adjective noun

Soortgelyke frases

plante à feuilles persistantes
evergreen plants

producteur de plantes à feuilles persistantes
evergreen grower

productrice de plantes à feuilles persistantes
evergreen grower

arbre à feuilles persistantes
evergreen · evergreen tree

productrice d'arbres à feuilles persistantes
evergreen grower

forêt d'arbres à feuilles persistantes
evergreen forest · forest of evergreens

forêt à feuilles persistantes
evergreen forest · forest of evergreens

producteur d'arbres à feuilles persistantes
evergreen grower

voorbeelde

Elle atteignit rapidement les arbres géants à feuilles persistantes qui bordaient la route comme des sentinelles.
Before long she reached the giant evergreen trees that stood like sentinels on either side of the road.

Près d’un groupe d’arbres à feuilles persistantes, je pouvais voir à travers les arbres à feuilles caduques.
Beside a cluster of evergreens, I could look right through the leafless deciduous trees.

C’était un arbre à feuilles persistantes, qui vivait toute l’année.
An evergreen, it lived all year.

Contrairement au figuier commun, le sycomore (figuier-mûrier) est un arbre à feuilles persistantes.
Unlike the common fig, the sycamore (fig-mulberry) is an evergreen.

Le if est un arbre à feuilles persistantes qui résiste sans problème les températures hibernales les plus extrêmes.
This bush is another common evergreen in the Mediterranean basin.

Le corossolier est un arbre à feuilles persistantes qui ne supporte pas le froid.
The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

Certains sont à feuilles persistantes, d’autres à feuilles caduques (c’est-à-dire qu’ils les perdent chaque automne).
Some of them are evergreen, while others are deciduous (that is, losing their leaves each fall).

Particulièrement dans les forêts d’arbres à feuilles persistantes.
“Especially in these evergreen forests.

Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.

Le long de la route, la plupart des arbres sont à feuilles persistantes.
Mostly along the road, the trees are evergreens.

À feuilles persistantes investit dans Tout
Evergreen invests in everything!

Les arbres à feuilles persistantes recouvraient tout le paysage et, un peu plus haut, j’entendais une rivière couler.
Coniferous trees blanketed the area, and somewhere up ahead, I could hear a river flowing.

Le conifère se définit comme un arbre à bois tendre et à feuilles persistantes.
These are also known as softwoods, evergreens or needle-leaved trees.

Et c’est ainsi que les arbres à feuilles persistantes restent toujours verts. » — C’est tout ?
And that’s why the evergreen trees are evergreen.“ „Is that all?

Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif
Evergreen species: sampling must be done during the dormancy period

L'échantillonnage sur les essences à feuilles persistantes doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Evergreen species: sampling must be done during the dormancy period.

Diminution des lichens, des bryophytes et des formations arbustives à feuilles persistantes
Decline in lichens, bryophytes and evergreen shrubs

Quatre espèces d'angiospermes ligneuses représentant respectivement un arbre à feuilles persistantes (Castanopsis chrysophylla (Dougl.)
Four woody angiosperm species representing an evergreen tree (Castanopsis chrysophylla (Dougl.)

Au-dessus de nous, les hauts arbres à feuilles persistantes oscillaient dans le vent.
Above us, the towering evergreen trees swayed in the wind.

Arbre à feuilles persistantes de la famille des conifères.
An evergreen tree of the cone-bearing family.

En Australie, les eucalyptus à feuilles persistantes dominent ces forêts.
In Australia, evergreen eucalyptus dominate these forests.

Feuillus (y compris les essences à feuilles persistantes)
Broadleaves (incl. evergreen spec.)

L’olivier, arbre à feuilles persistantes, était particulièrement apprécié pour son huile.
The evergreen olive tree was especially appreciated for its oil.

Le genre comprend à la fois les rhododendrons, habituellement à feuilles persistantes, et les azalées, à feuilles caduques.
The genus contains both rhododendrons, usually evergreen, and azaleas, which are deciduous.

Plus haut sur la montagne, les arbres à feuilles persistantes paraissaient presque noirs dans la brume.
Higher on the mountain, the darker evergreens looked almost black through the fog.