à partir de maintenant oor Engels
à partir de maintenant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
from now on
en
from now, indefinitely
hereafter
as of now
from here on
now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À partir de maintenant tu devrais raconter des histoires sans que je t’interrompe.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Oh, ma chère, à partir de maintenant vous êtes chez vous.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de maintenant, il y a une règle...
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À partir de maintenant, je ne laisserais plus les soucis me déprimer.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
À partir de maintenant, belle dame, vous ferez ce que je dirai, quand je le dirai.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Vais-je prendre la place de Scot pour dix-sept mois à partir de maintenant ?
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
À partir de maintenant, vous quatre ne travaillerez à rien d’autre que ceci.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
— À partir de maintenant, on cherche un terrain élevé sur lequel établir le camp !
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Je devrais le laisser à la porte à partir de maintenant ?
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
À partir de maintenant, il ne pourrait plus compter sur la chance.
Five thousandLiterature Literature
Cela signifie que nous ne devrons traiter qu'avec nos propres clients à partir de maintenant.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
À partir de maintenant vous êtes morte ; vous comprenez ?
She shouldn' t do thatLiterature Literature
— Je crois bien. » Une pause de quelques secondes. « Alors, comment on fait à partir de maintenant ?
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
À partir de maintenant, si.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, à partir de maintenant, lorsqu’on vous demandera ce que vous voulez, vous saurez quoi leur répondre.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
À partir de maintenant, vous ne quitterez pas une pièce sans vous assurer que je vous suis.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Yoon-jin, à partir de maintenant, tu ne joues plus ça.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous dit qu'à partir de maintenant vous allez avoir la chanson de la victoire dans votre cœur!
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«À partir de maintenant, votre boulot est de la protéger.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
À partir de maintenant, ne vous occupez plus de lui.
The Commission will in particular take accountof any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
C'est pourquoi l'opération, à partir de maintenant, requiert une surveillance audio et vidéo complètes sur les 2 sujets.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet événement, s'il se reproduit comme prédit, n'est éloigné que de quelques années à partir de maintenant.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Les intérêts de ce mouvement, à partir de maintenant, sont de mon ressort.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, à genoux, il déclara: —À partir de maintenant, on doit s'attendre à ce qu'ils découvrent notre intrusion.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Surveillez certains de nos citoyens respectables à partir de maintenant.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19428 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.