à tout-va oor Engels

à tout-va

adjektief, bywoord manlike

Soortgelyke frases

tout va à vau l'eau
all is going to wreck and ruin

à part ça, tout va bien
other than that, everything's OK

voorbeelde

Skink ronflait à tout va et Decker se sentait seul.
Skink snored away and Decker felt alone.

Braillant votre nom à tout va.
Screaming and hollering your name out.

C’est plus fréquent durant la Semaine de deuil, lorsque surgissent à tout va les traumatismes.
This is more frequent during the Week of Mourning, when trauma erupts everywhere.

J'aurais jamais cru devoir flinguer à tout-va.
I never thought I'd be making money like this again.

Si Dieu le veut, pas dehors à se préparer à entrer en tirant à tout va
God willing, not outside preparing to come in, guns blazing.

Stan et moi avions tous les deux tiré à tout-va.
Stan and I had both fired wildly.

Aujourd'hui, tout est plus facile. Faut-il en profiter pour spammer à tout va ?
This page have not been translated in english.

Il offre à tout va.
He gives things away.

Ici, à l’hôpital, ils ont soigné mes brûlures et ils ont consigné des rapports à tout va.
Here in the hospital they’ve been looking after my burns and filing all sorts of reports and all.

Les affranchis balancent à tout-va.
Wise guys rat people out now.

Un revolver sous le nez... je risque de pisser à tout va!
If I'm staring down the barrel of a gun I'm gonna be pretty much peeing every which way.

Troy ne croyait pas complètement à la théorie de la « berlinisation » à tout-va prônée par Clark.
He did not wholly believe Clark’s theory of Berlin – it was a bit like the Berlinisation of everything.

Mon père me battait à tout va.
My father beat the hell out of me.

Sexe à tout va, et abus d'alcool par des mineurs.
Indiscriminate sex and rampant underage alcohol abuse?

Pas de phase d'observation, ça déroule à tout va.
Making the fur fly from the start, all of them buttoned down and barreling.

On chante, on prie et on encaisse à tout va!
Singing and praying and collecting full blast

À ton âge, je baisais à tout va.
When I was your age, I was out fuckin'in the fields.

Elle ne peut pas se permettre de jouer ainsi à tout-va, et je le lui ai dit.
She can’t afford to play as high as she does, and I’ve told her so.

J’ai passé des coups de fil à tout-va pour pouvoir parler avec vous le plus vite possible.
I made phone calls everywhere I could in the whole world so that I could talk to you as soon as possible.

L'Europe ne cesse d'accueillir à tout-va.
Europe keeps on welcoming people left, right and centre.

Nous n'en avons pas besoin quand elle ment à tout va.
We don't need it when the lie's in her mouth.

Ils ne klaxonnent pas à tout va.
They don't lean on their horns.

Il se balade avec une épée qu’il agite à tout-va, tu y crois-toi?
He waves a sword around, if you can believe it.

Il ne suffit pas de fredonner, lancer des Namaste à tout va et faire semblant d’être un arbre
It’s not all humming and saying Namaste and pretending to be a tree.”

Mais les confection-neurs de livres à tout va comprendront-ils ce que je dis là ?
But will the producers of books galore understand what I say there?