échangeur de chaleur d'eau chaude oor Engels

échangeur de chaleur d'eau chaude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hot water heat exchanger

voorbeelde

Le circuit d'eau de l'échangeur de chaleur à eau chaude (3) est relié à une source d'eau.
The water system of the hot water heat exchanger (3) is connected with a water source.

Chaudière du type à eau chaude comprenant une unité de récupération de chaleur résiduelle et un échangeur de chaleur à eau chaude
Hot water supply type boiler including waste heat recovery unit and hot water supply heat exchanger

La ou les vannes de détente sont disposées entre l'échangeur de chaleur pour eau chaude et les premier et second échangeurs de chaleur.
The at least one expansion valve is disposed between the hot-water heat exchanger and the first and second heat exchangers.

La soupape de réglage de débit (2) est installée au niveau de la conduite primaire de l'échangeur de chaleur à eau chaude (1).
The flow adjusting valve (2) is installed at primary-side pipeline of the hot water heat exchanger (1).

L'air mélangé est soumis à un échange de chaleur avec de l'eau froide ou de l'eau chaude par l'échangeur de chaleur intérieur (60).
The mixed air is subjected to heat exchange with cold water or warm water by the indoor heat exchanger (60).

Les bobines d'induction d'indice de pulsation électronique (4, 5) sont disposées au niveau de la conduite primaire et de la conduite secondaire de l'échangeur de chaleur à eau chaude (1) de façon individuelle.
The electronic pulse number inductors (4, 5) are provided at the primary-side and secondary-side pipeline of the hot water heat exchanger (1) individually.

Système de soupapes pour raccorder un échangeur de chaleur d'un dispositif de prélèvement d'eau chaude à un réseau de chauffage urbain
Valve arrangement for connecting a heat exchanger of a hot water extraction device to a district heating network

Les systèmes de pompe à chaleur comprennent un premier échangeur de chaleur, un deuxième échangeur de chaleur et un troisième échangeur de chaleur (par exemple, un échangeur de chaleur pour eau chaude) qui partagent au moins une vanne de détente disposée au niveau d'une position située en aval de l'échangeur de chaleur pour eau chaude.
The heat pump systems include a first heat exchanger, a second heat exchanger and a third heat exchanger (e.g., a hot-water heat exchanger) that share at least one expansion valve disposed at a downstream position of the hot-water heat exchanger.

Le deuxième échangeur de chaleur (12) est connecté à la canalisation d'eau en amont du troisième échangeur de chaleur (14) afin de permettre au deuxième échangeur de chaleur de préchauffer l'eau chaude du robinet lors d'une première étape et au troisième échangeur de chaleur de préchauffer l'eau chaude du robinet lors d'une seconde étape suivante.
The second heat exchanger (12) is connected to the water supply line upstream of the third heat exchanger (14) in order to allow the second heat exchanger to preheat the tap hot-water in a first step and the third heat exchanger to preheat the tap hot-water in a subsequent second step.

Échangeur de chaleur et système d’eau chaude
Heat exchanger and hot-water system

Echangeur de chaleur et système d'eau chaude
Heat exchanger and hot-water system

Échangeur de chaleur et système d’eau chaude
Heat exchanger and hot water system

L'invention porte sur un climatiseur à eau chaude à pompe à chaleur qui comprend un compresseur (1), une vanne à trois voies (2), une vanne à quatre voies (5), un premier échangeur de chaleur (6), un deuxième échangeur de chaleur (9), un échangeur de chaleur à eau chaude (3) et un premier clapet anti-retour (4).
A heat pump hot water air conditioner includes a compressor (1), a three-way valve (2), a four-way valve (5), a first heat exchanger (6), a second heat exchanger (9), a hot water heat exchanger (3) and a first check valve (4).

Échangeur de chaleur et appareil d'alimentation en eau chaude de type pompe à chaleur mettant en œuvre cet échangeur de chaleur
Heat exchanger and hot water supply apparatus of heat pump type eqipped with same

Système de vannes permettant de raccorder un échangeur de chaleur d'un dispositif de prélèvement d'eau chaude sanitaire à un réseau de chauffage urbain
Valve assembly for connecting a heat exchanger of a hot water discharging device to a district heating system

L'écoulement de la conduite primaire de l'échangeur de chaleur à eau chaude (1) et la température de l'eau de la conduite secondaire de l'échangeur de chaleur à eau chaude (1) sont sous le contrôle de la soupape de réglage de débit (2) qui est régulée par le régulateur électrique (3) en fonction des paramètres de température de l'indice de pulsation électronique.
The flow of the primary-side pipeline of the hot water heat exchanger (1) and the water temperature of the secondary-side pipeline of the hot water heat exchanger (1) are under the control of the flow adjusting valve (2) which is regulated by the electric controller(3) based on the parameters of temperature and electronic pulse number.

Après avoir recueilli la chaleur dans les panneaux, le fluide caloporteur s'écoule à travers un échangeur de chaleur, transférant sa chaleur à l'eau chaude potable.
After collecting heat in the panels, the heat transfer fluid flows through a heat exchanger, transferring its heat to the potable hot water.

Le circuit (7) de transfert secondaire comprend une pompe de circulation associé au circuit secondaire (10), qui installée sur la conduite qui achemine l'eau froide vers l'échangeur (6) de chaleur, et des pompes qui transportent l'eau chaude hors de l'échangeur (6) de chaleur et jusqu'au réservoir d'eau chaude de consommation. Le circuit de transfert principal et le circuit de transfert secondaire sont tous deux équipés d'un système (13) de commande.
The heat exchanger (6) is connected via pipes (3) and through a drainage tank (5) with the circulating pump of the primary circuit (11) and the solar collectors (2), The secondary transfer circuit (7) comprises a circulating pump of the secondary circuit (10), installed on the pipeline which supplies cold water to the heat exchanger (6), and pumps which carry hot water away from the heat exchanger (6) to the usable warm water tank, whereas both the primary and secondary transfer circuits are equipped with a control system (13).

Ledit système comprend un contournement (80) configuré en parallèle avec un échangeur de chaleur (26) utilisé pour augmenter la température de l'eau chaude (30) traversant l'échangeur de chaleur (26).
A method and system for rejecting heat from a hot water source (30) capable of being used for heating in a simultaneous heating and cooling absorption chiller (10) includes a bypass loop (80) configured in parallel with a heat exchanger (26) used to increase a temperature of hot water (30) passing through the heat exchanger (26).

Une source d'eau épurée (26) est chauffée au moyen d'un échangeur de chaleur (72), l'eau chaude s'écoulant alors dans ces conduits en plastique (16, 18, 34) pendant une durée suffisante et à une température suffisamment élevée pour désinfecter lesdits conduits en plastique (16, 18, 34).
A source of purified water (26) is heated by heat exchanger (72), and the hot water is flowed through the plastic conduits (16-18-34) for a sufficient time and at a sufficient temperature to disinfect the plastic conduit (16-18-34).

L'invention concerne une chaudière du type à eau chaude dans laquelle de l'eau froide est chauffée par une unité de récupération de chaleur résiduelle et par un échangeur de chaleur à eau chaude pour être ensuite à nouveau chauffée dans un contenant de chaudière, ce qui permet de réaliser des économies de combustible et un échange de chaleur d'une efficacité considérablement améliorée.
A hot water supply type boiler is disclosed, in which cold water is heated by a waste heat recovery unit and a hot water supply heat exchanger, and then is again heated in a boiler container, thereby remarkably improving a fuel saving efficiency and heat exchanging efficiency.

Utilisation d'échangeurs de chaleur pour produire de l'eau chaude servant à la production de vapeur et au lavage des copeaux
Heat exchangers to produce hot water for steam generation and chip washing

Tuyau en alliage de cuivre pour eau froide ou eau chaude equipe d'un film protecteur sur sa face interne, production de ce tuyau et echangeur de chaleur pour la production d'eau chaude
Copper alloy pipe for water/hot water supply equipped with protective film on its inner surface, production thereof, and heat-exchanger for hot water supply

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en eau chaude (1) lequel dispositif comporte : un échangeur de chaleur (4) qui échange de la chaleur ; un réservoir d'alimentation en eau chaude (3) ; un tuyau de transport qui transporte de l'eau chaude à partir du réservoir d'alimentation en eau chaude (3) vers l'échangeur de chaleur (4) ; un tuyau de retour qui renvoie de l'eau chaude à partir de l'échangeur de chaleur (4) vers le réservoir d'alimentation en eau chaude (3) ; et un corps d'attachement de tartre (10).
A hot-water supply device (1) is equipped with: a heat exchanger (4) that exchanges heat; a hot-water supply tank (3); a transport pipe that transports hot water from the hot-water supply tank (3) to the heat exchanger (4); a return pipe that returns hot water from the heat exchanger (4) to the hot-water supply tank (3); and a scale attachment body (10).