état utilisateur oor Engels

état utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

problem mode

problem state

slave mode

user mode

user state

Des parties d'une séquence de démarrage peuvent être exécutées afin de terminer le processus de démarrage, notamment l'établissement d'un état utilisateur.
Portions of a startup sequence may be performed to complete the startup process, including establishing user state.

voorbeelde

a) la composition du lait écrémé et du lait écrémé en poudre en l'état utilisés;
(a) the composition of the skimmed milk and skimmed-milk powder used unaltered;

Les États utilisateurs d’uranium hautement enrichi doivent passer à l’uranium faiblement enrichi.
States using highly enriched uranium should move to low-enriched uranium.

Winrow n'était pas en état d'utiliser cette arme.
You know, your Corporal Winrow was in no condition to be firing that weapon.

Ce qui est répréhensible, c'est que l'État utilise le fait que quelqu'un ait enfreint les droits de l'accusé.
What's reprehensible is the state taking advantage of someone's disability to violate a defendant's rights.

L'état utilise l'injection ou l'électrocution.
The state uses lethal injection or electrocution.

C’est aux États d’utiliser au mieux les occasions qu’offre la Conférence.
It is up to the States to make the best use of the opportunities the Conference provides.

C'est aux États d'utiliser au mieux les occasions qu'offre la Conférence
It is up to the States to make the best use of the opportunities the Conference provides

Échantillonnage sélectif d'état d'utilisateur basé sur une utilité attendue
Selective sampling of user state based on expected utility

Il incombe aux États d'utiliser à bon escient les mécanismes institutionnels mis en place
It was up to States to make good use of the institutional mechanisms established

Ce bean de session sans état utilise l’API EntityManager pour manipuler une entité Book.
This stateless session bean uses the EntityManager API to manipulate a Book entity.

2.7 Noms et abréviations des sociétés d’État utilisés dans ce rapport Société d’État 1.
2.7 Crown corporation names and abbreviations used in this report Crown Corporation 1.

Il incombe aux États d’utiliser à bon escient les mécanismes institutionnels mis en place.
It was up to States to make good use of the institutional mechanisms established.

Aussi, l’État utilise normalement son pouvoir coercitif pour faire respecter les lois souhaitées par la majorité.
Thus, the state will use its coercive powers to enforce laws that the majority wants.

La Syrie souligne le droit des États d’utiliser les technologies nucléaires à des fins pacifiques.
Syria stresses the right of States to use nuclear technology for peaceful purposes.

L’État utilise stratégiquement la surveillance, la contrainte, la peur et la répression pour empêcher l’expression de toute contestation.
The State strategically uses surveillance, coercion, fear and punishment to preclude the expression of any dissent.

Le Royaume de Bahreïn réaffirme le droit de tous les États d’utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.
The Kingdom of Bahrain reaffirms the right of all States to utilize nuclear power for peaceful purposes.

93 Noms et abréviations des sociétés d’État utilisés dans ce rapport ......
88 Crown corporation names and abbreviations used in this report ........

Si un État n’utilise pas l’un des emblèmes protecteurs, quelles sont les conséquences ?
If a State does not use one of the protective emblems, what are the ramifications?

Aucun État n’utilise plus à la chaise électrique comme principale méthode d’exécution alors que huit d’entre eux l’autorisent.
No state uses the electric chair as a primary method of execution although execution by electrocution is an authorized method in eight states.

Procédé et appareil d'identification d'état d'utilisateur de réseau social, et ordinateur
Method and apparatus for identifying state of user of social network, and computer

Article 32 Immunités des navires de guerre et autres navires d'État utilisés à des fins non commerciales
Article 32 Immunities of warships and other government ships operated for non-commercial purposes

Les groupements d'affaires ne contestent pas le droit de l'État d'utiliser des films.
Commercial groups have not questioned the use of films by Government.

Système et procédé d'ajout d'un message d'état d'utilisateur à des sms
System and method for tagging user status message with sms