État usager oor Engels

État usager

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

user State

voorbeelde

Les métadonnées contiennent des informations d'usage du bloc suivant plus de deux états d'usage possibles par bloc assigné.
The metadata includes block usage information tracking more than two possible usage states per assigned block.

Pour 2004, Israël et le Liban font état d’usage de cocaïne par injection.
In 2004, cocaine abuse by injection was reported in Israel and Lebanon.

Apport au projet visant à repenser le rôle de l'État Usage accru des communications électroniques Mesures du rendement
Contributions To "Getting Government Right" Improved Use of Electronic Communications Performance Measures

Pour # sraël et le Liban font état d'usage de cocaïne par injection
In # cocaine abuse by injection was reported in Israel and Lebanon

Toutes les machines en état d'usage se tiennent prêtes.
All serviceable machines are now standing by.

Des rapports font état d’usage de drogue et de dégradation des mœurs dans les universités.
Reports appear of drug abuse and declining morals in colleges.

‒ Ben, touche-moi encore une fois et je m’assurerai que tu n’auras plus de bras en état d’usage.
“Ben, touch me again and I’ll make sure you have no arms left to use.”

Pour ces États, l’usage limité de ce droit le rendrait politiquement et moralement plus acceptable.
For these States, limited use of the power of the veto would make it politically and morally more acceptable.

Pour ces États, l'usage limité de ce droit le rendrait politiquement et moralement plus acceptable
For these States, limited use of the power of the veto would make it politically and morally more acceptable

• toutes les aides à la navigation doivent être en place et en état d’usage.
All navaids must be in place and operational.

Il serait donc judicieux de maintenir cet équilibre, car il profite aussi bien aux États côtiers qu’aux États usagers.
It would thus be wise to maintain that balance, as it benefits both coastal States and user States.

De plus, l’état usagé dans lequel se trouvent ces volumes témoigne du fait que vous les avez longuement compulsés.
Then, too, the well-worn appearance of these volumes speaks plainly of the many hours you have spent poring over them.

Dans le bureau de Norris tout paraissait un peu plus défraîchi et éraflé que ne le voudrait le simple état d'usage
Everything in Norris’s office looked a little more shopworn and scuffed than mere age would account for.

Il les a achetées neuves, probablement avec les autobus, et, par conséquent, ne les a jamais vendues ni acquises à l'état usagé.
It bought them new, with the buses presumably, and, therefore, never sold them or acquired them in used condition.

Le Comité trouve particulièrement alarmantes les informations faisant état d'usage constant de la torture et d'autres formes de mauvais traitement à l'égard des détenus palestiniens
The Committee was particularly distressed by reports of the continued use of torture and other forms of ill-treatment of Palestinian detainees

Le Comité trouve particulièrement alarmantes les informations faisant état d’usage constant de la torture et d’autres formes de mauvais traitement à l’égard des détenus palestiniens.
The Committee was particularly distressed by reports of the continued use of torture and other forms of ill-treatment of Palestinian detainees.

Mais de l’autre coté, si vous commencez à mesurer, quel serait vraiment le coût pour remettre le terrain de l’élevage de crevettes dans un état d'usage productif ?
But on the other hand, if you start measuring, how much would it actually cost to restore the land of the shrimp farm back to productive use?

Le terminal d'utilisateur (202) effectue (102), sur la base des informations de configuration de mesure reçues, une mesure correspondante pour déterminer l'état d'usage de ressources de découverte D2D.
The user terminal (202) performs (102), based on the received measurement configuration information, a corresponding measurement to determine the usage status of D2D discovery resources.

La Corée réaffirme les droits et responsabilités des États riverains de détroits servant à la navigation internationale, d’une part, et les droits et responsabilités des États usagers, de l’autre.
The Republic of Korea reaffirms the rights and responsibilities of States bordering straits used for international navigation, on the one hand, and the rights and responsibilities of user States, on the other.

La Corée réaffirme les droits et responsabilités des États riverains de détroits servant à la navigation internationale, d'une part, et les droits et responsabilités des États usagers, de l'autre
The Republic of Korea reaffirms the rights and responsibilities of States bordering straits used for international navigation, on the one hand, and the rights and responsibilities of user States, on the other

Le second niveau d’appropriation est l’implication. Il marque le passage difficile à prévoir et à provoquer, mais précieux pour une communauté en ligne, de l’état d’usager passif à celui d’utilisateur actif.
The second level of appropriation is involvement, when a passive user becomes an active usera passage difficult to predict and produce, but crucial to a cybercommunity.

Toutefois, si ce processus ne devait pas être finalisé d’ici juillet 2023, la Commission a l’intention de proposer une législation de l’UE qui couvre spécifiquement l’essai des pneumatiques à l’état usagé.
If this process is however not finalised by July 2023, the Commission intends to propose EU legislation that specifically covers testing of tyres in worn condition.

Le second niveau d'appropriation est l'implication. Il marque le passage difficile à prévoir et à provoquer, mais précieux pour une communauté en ligne, de l'état d'usager passif à celui d'utilisateur actif.
The second level of appropriation is involvement, when a passive user becomes an active user-a passage difficult to predict and produce, but crucial to a cybercommunity.

Toutefois, si ce processus ne devait pas être finalisé d’ici à juillet 2023, la Commission a l’intention de proposer une législation de l’Union européenne qui couvre spécifiquement l’essai des pneumatiques à l’état usagé.
If this process is however not finalised by July 2023, the Commission intends to propose EU legislation that specifically covers testing of tyres in worn condition.