évaporateur éclair oor Engels

évaporateur éclair

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flash evaporator

Le système comporte également un évaporateur éclair (6) et un deuxième composant (7) d'étranglement.
The system also comprises a flash evaporator (6) and a second throttle component (7).

Soortgelyke frases

évaporateur éclair à multiple effet
multi-flash evaporator · multiple-flash evaporator

voorbeelde

Bague pour garniture de cloison a travers un conduit et evaporateur eclair a etages multiples utilisant la bague
Bush for partition-through-pipe seal and multi-stage flash evaporator using the bush

Evaporateur eclair haute densite
High density flash evaporator

Le système comporte également un évaporateur éclair (6) et un deuxième composant (7) d'étranglement.
The system also comprises a flash evaporator (6) and a second throttle component (7).

Le gaz d'évaporation éclair est recyclé dans le courant de gaz aux pressions de gaz d'évaporation éclair respectives des évaporateurs éclair respectifs.
The flashed gas is recycled into the gas stream at the respective flashed gas pressures of the respective flashers.

Après le stade de lavage par un liquide, le procédé dirige la au moins une sortie de courant de liquide vers deux évaporateurs éclair fonctionnant en série, un premier évaporateur éclair et un second évaporateur éclair.
Following the liquid scrubbing stage, the process directs the at least one liquid stream output to two flashers operating in series, a first flasher and a second flasher.

Chacun desdits évaporateurs éclair génère un courant de sortie de gaz d'évaporation éclair, recyclable, à partir du courant liquide, et recycle les courants de sortie de gaz d'évaporation éclair respectifs, dans le courant de gaz à purifier, soit en amont soit en aval, ou aux deux, du stade de compression.
Each of said flashers generates a recyclable flashed gas output stream from the liquid stream, and recycles the respective flashed gas output streams into the gas stream to be purified, either upstream or downstream, or both, of the compression stage.

L'utilisation du dispositif de l'invention permet la préparation, à partir de masses polymères en fusion contenant des solvants, de polycarbonates ayant des teneurs résiduelles faibles en constituants volatils et présentant des propriétés optiques améliorées, en particulier en ce qui concerne l'indice de jaune, au moyen d'une combinaison d'appareils consistant en un évaporateur éclair et une extrudeuse à dégazage.
Use of the inventive device allows the production of polycarbonates which have few residuals of volatile components as well as improved optical properties, especially yellowness index, which polycarbonates are produced from solvent-containing polymer melts using a combination of a flash evaporator and a vented extruder.

L'invention consiste à ajouter à une pompe à chaleur basse température à absorption du deuxième type un évaporateur éclair additionnel (1), un absorbeur additionnel (2), un robinet d'étranglement additionnel (6), une pompe de solution additionnelle (3), et un échangeur de thermique de solution additionnel (5), ce qui donne une pompe à chaleur haute température à absorption du deuxième type.
An additional flash evaporator (1), an additional absorber (2), an additional throttle valve (6), an additional solution pump (3) and an additional solution heat exchanger (5) are added to a low temperature second-type absorption heat pump, thereby arriving at the high temperature second-type absorption heat pump.

La présente invention concerne une cuve de vaporisation d'évaporateur éclair destiné à l'évaporation éclair d'un métal dans des conditions de cyclage thermique répétitif. Cette cuve comporte un corps de graphite et une ou plusieurs couches externes de revêtement en nitrure de bore dont la densité dépasse 2,15 g/cm? 3¿, et se situe de préférence entre 2,19 g/cm? 3¿ et 2,2 g/cm?
A flash evaporator vaporization vessel for flash evaporating metal under conditions of repeated thermal cycling having a graphite body and an outer coating layer or layers of pyrolytic boron nitride having a density above 2.15 gm/cc and preferably between 2.19 gm/cc and 2.2 gm/cc.

Selon l'invention, on produit un matériau tel que du polypropylène, du polyester ou du nylon, présentant une imperméabilité élevée à l'oxygène, en faisant évaporer un monomère d'acrylate polyfonctionnel au moyen d'évaporateurs éclairs (43, 47, 49) et en faisant condenser l'acrylate sous forme d'un film monomère ou en appliquant au rouleau des monomères d'acrylate sur une feuille de plastique (38) dans une chambre sous vide (36), au moyen de bobines (37, 41).
Material such as polypropylene, polyester or nylon, with high oxygen barrier properties is prepared by evaporating polyfunctional acrylate monomer with flash evaporators (43, 47, 49) and condensing the acrylate as a monomer film or by roll coating acrylate monomers onto a plastic sheet (38) in a vacuum chamber (36), using reels (37, 41).

En l'occurrence, un absorbeur (D1) communique convenablement avec l'évaporateur éclair additionnel (1) et avec l'absorbeur additionnel (2) par l'intermédiaire d'un conduit à solution concentrée, l'absorbeur additionnel (2) communiquant avec l'absorbeur (D1) par l'intermédiaire d'un conduit à solution diluée. Un condenseur (B1) communique convenablement avec l'absorbeur (D1) et avec l'absorbeur additionnel (2) par l'intermédiaire d'un conduit à réfrigérant. L'évaporateur éclair additionnel (1) communique avec le condenseur (B1) par l'intermédiaire d'un conduit de vapeur de réfrigérant.
An absorber (D1) is orderly communicated with the additional flash evaporator (1) and the additional absorber (2) through a concentrated solution pipeline, the additional absorber (2) is communicated with the absorber (D1) through a dilute solution pipeline; a condenser (B1) is orderly communicated with the absorber (D1) and the additional absorber (2) through a coolant medium pipeline, the additional flash evaporator (1) is communicated with the condenser (B1) through a coolant steam pipeline, and the additional absorber (2) is communicated with the external through a heated medium pipeline.

On refroidit la solution à traiter près du point triple dans un évaporateur éclair (19) multi-étage, dont les condenseurs sont refroidis par le liquide pur fondu provenant de la glace, et on élimine la chaleur excédentaire provenant du traitement par absorption d'une partie de la vapeur produite dans le générateur (15) dans un milieu présent dans l'absorbeur (33) d'une seconde pompe d'absorption, ledit milieu étant plus dilué que le milieu utilisé dans l'absorbeur précédent (14).
The solution to be treated is cooled near to the triple point in a multi-stage flash evaporator (19), the condensers of which are cooled by the pure liquid melted from the ice, and the excessive heat is removed from the process by absorbing part of the vapor being generated in the generator (15) to a medium present in the absorber (33) of a second absorption pump, which medium is more dilute than the medium used in the previous absorber (14).

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'améliorer la qualité de la vapeur dans des évaporateurs utilisant des dispositifs éclair rotatifs (84).
An apparatus and method for improving vapor quality in evaporators utilizing rotating flash devices (84).

Puis la vision disparut comme l’éclair d'une étoile filante, évaporée avant qu'elle ait pu Juger de son éclat.
And then it vanished like the flash of a falling star, gone before she could gauge its brightness.

Des quantités données de chaque fraction particulaire sont évacuées vers les différents blocs de collecte (20) du système d'interface dans des conditions commandées de débit, de température et de pression (vide) de manière à ce que les solvants soient évaporés par vaporisateur éclair au niveau du bloc de collecte (20).
A number of discharges of each particular fraction are supplied to individual collection units (20) within the interface system under controlled conditions of flow rate, temperature and pressure (vacuum) such that the solvents are flash-evaporated at the collection unit (20).

Dans une phase de pré-dégivrage, le dispositif de vanne ferme l'entrée de fluide arrivant à l'évaporateur 5 et le compresseur travaille pour vider partiellement l'évaporateur avant que l'évaporateur ne soit relié au récepteur de dégivrage, de telle sorte qu'il se produit un remplissage éclair de l'évaporateur par de la vapeur chaude.
In a pre-defrost phase, the valve arrangement closes the fluid input to the evaporator (5) and the compressor operates to partially evacuate the evaporator before the evaporator is connected to the defrost receiver, so that flash flooding of the evaporator with hot vapour occurs.

L'effluent provenant d'une première zone d'hydrocraquage est adressé à une zone de séparation, qui comprend de multiples récipients de séparation, et un courant liquide lourd entre dans une cellule d'un dispositif de chauffage de charge de fractionnateur à deux cellules et est évaporé par vaporisation éclair dans la zone de distillation d'une colonne de fractionnement à paroi divisée.
Effluent from a first hydrocracking zone is sent to a separation zone, which includes multiple separation vessels, and a heavy liquid stream enters one cell of a dual cell fractionator charge heater and is flashed in the distillation zone of a divided wall fractionation column.

Dans un éclair et un nuage de fumée, le sorcier s’était évaporé.
With a flash and a puff of smoke, the wizard was gone.

En un second éclair et un autre nuage de fumée, Régis s’était évaporé lui aussi.
A second flash and puff of smoke, and Regis, too, was gone.

Mais cet éclair de conscience a été trop bref, trop évasif, il s’est évaporé avant que je puisse le retenir.
A flash of awareness so quick, so elusive, it vanished before I could hold on.

L'invention concerne un procédé de traitement d'un flux de produit contenant de l'acétate de vitamine E, consistant a) à acheminer le flux de produit dans un évaporateur à couche mince, à film tombant ou éclair, à extraire comme flux de fond dans cet évaporateur un flux contenant principalement de l'acétate de vitamine E et b) à conduire le flux de vapeur issu de l'étape a) à une condensation partielle en au moins deux étapes.
The invention relates to a method for treating a product stream containing vitamin E acetate, consisting of the following stages: a) the product stream is fed to a thin-film evaporator, falling-film evaporator or flash evaporator and a stream predominantly containing vitamin E acetate is drawn off as a bottom stream from said evaporator; b) the vapour stream from stage a) is fed to a partial condensation consisting of at least two stages.

L'invention concerne un procédé industriel continu pour produire un carburant biodiesel, comprenant : une étape d'interestérification de triglycérides avec un ester de méthyle ou d'éthyle pouvant comporter jusqu'à 6 atomes de carbone, dans un réacteur à cavitation ultrasonore et dans deux réacteurs à réservoir agité, le produit étant filtré pour la récupération du catalyseur de la réaction; une étape de récupération de l'ester de méthyle ou d'éthyle n'ayant pas réagi au moyen de deux évaporateurs verticaux et d'une évaporation éclair; et une étape de séparation et d'obtention de biodiesel par distillation de la solution provenant de l'évaporation éclair au moyen d'une distillation directe dans des colonnes de distillation disposées en série.
Continuous industrial method for the production of biodiesel fuel comprising a step of interesterification of triglycerides with a methyl or ethyl ester having up to 6 carbon atoms in an ultrasonic cavitation reactor and in two stirred tank reactors, the product being filtered to recover the reaction catalyst; a step of recovering the unreacted methyl or ethyl ester by means of two vertical evaporators and flash evaporation; and a step of separating and obtaining the biodiesel by distillation of the solution obtained from the flash evaporation using short path distillation in distillation columns arranged in series.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé de dessalement selon un processus MED, qui consiste à chauffer un fluide de travail salin; à déplacer le fluide de travail à l'aide du déplaceur de fluide au moyen d'un fluide de transport pour fournir un fluide d'évaporation éclair de jet de brisement dans une chambre MED sur une surface d'évaporateur; et à séparer les gouttelettes salines de la vapeur de fluide de travail.
One embodiment discloses a method of desalination according to a MED process, comprising the steps of heating a saline working fluid; moving the working fluid with a fluid mover using a transport fluid for providing a breaking jet flash vaporisation fluid in to a MED chamber on to an evaporator surface; and separating saline droplets from the working fluid vapour.

L'invention se rapporte à un système de commande de réfrigération, qui sert à faire fonctionner un système de réfrigération (10) d'une manière très efficace, en commandant la pression du réfrigérant dans la conduite de réfrigérant entre le récepteur de liquide (24) et l'évaporateur (42) à une pression qui est juste supérieure au niveau auquel se forment des bulles (gaz éclair).
A refrigeration control system is disclosed for operating a refrigeration system (10) in a very efficient manner by controlling the refrigerant pressure in the refrigerant line between the liquid receiver (24) and the evaporator (42) at a pressure which is just above that at which bubbles ('flashgas') occur.

L'invention concerne un appareil de pompage servant à pomper du pétrole brut, comprenant une unité de pompage positionnée dans un oléoduc afin d'y pomper le pétrole, un moteur connecté à l'unité de pompage pour commander ladite unité de pompage, un récipient de chauffage et de vaporisation éclair destiné à recevoir et à chauffer une partie du pétrole brut, et à vaporiser/évaporer la majorité des fractions les plus légères de ladite partie de pétrole brut, pour laisser un résidu de pétrole brut avec un point éclair supérieur à environ 60 °C, et des organes de transport du pétrole brut conditionné possédant un point éclair inférieur à 60 °C au moteur afin de générer un combustible destiné à commander la pompe.
A pumping apparatus for pumping crude oil comprises a pump means operatively positioned in a crude oil pipe line for pumping oil therethrough, an engine operatively connected to the pump means for driving said pump means, a heater and flash vessel for receiving and heating a portion of the crude oil therefrom arranged to flash/evaporate the majority of the lighter fractions from the portion of the crude oil, to leave a residue of crude oil which has a flash point of greater than about 60°C, and means to convey conditioned crude oil having a flash point of less than 60°C to said engine to provide a fuel for driving the pump.