évoquerait
évoquées oor Engels
évoquées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural past participle of évoquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs représentants ont évoqué la contribution qu’avait apportée la concurrence à l’atténuation de la pauvreté en réduisant les obstacles à l’entrée sur les marchés pour les entreprises publiques et privées.
I' m what some people would refer to as an anxious flierUN-2 UN-2
Lors de cette conférence, il a été enfin évoqué l'ouverture d'une nouvelle liaison Nouméa-Paris via Sydney et la Réunion par la compagnie Air Austral
Maneuver' s a nightmareMultiUn MultiUn
Il évoque par la pensée des images de sa vie dans la petite ville du Sud.
You were smilingLiterature Literature
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons évoquer les institutions financières internationales, par exemple, qui elles aussi, à l'heure actuelle, sont à l'évidence plus transparentes : le Fonds monétaire international lui-même a renforcé sa capacité et est en train de peaufiner ses instruments pour qu'ils lui permettent d'analyser, d'évaluer et de contrôler plus efficacement la stabilité du système financier.
And that' s-- that' s my bikeEuroparl8 Europarl8
D'une part, l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité, sur la base duquel ont été adoptées les première et quatrième directives, évoque la protection des «... intérêts tant des associés que des tiers» en général, sans opérer de distinction entre tiers créanciers et tiers non créanciers.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Dans son exposé, il a aussi évoqué la violence au Sahel, la piraterie dans le golfe de Guinée et la crise Ebola.
So alive, so unaware of how precarious life can beUN-2 UN-2
A été rémunéré par la KOMID pour son assistance et a organisé des réunions pour le compte de la KOMID, y compris une réunion entre celle-ci et des représentants du Myanmar dans le domaine de la défense, pour évoquer des questions financières.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurlex2019 Eurlex2019
Le Comité relève aussi qu’en décidant d’expulser l’auteur, la Cour de Bosnie-Herzégovine et la Cour constitutionnelle se sont bornées à évoquer le fait que l’auteur était considéré comme une menace pour la sécurité nationale sans examiner comme elles l’auraient dû le bien-fondé de cet argument.
My dad was never aroundUN-2 UN-2
Madame la Présidente, en début de séance, vous avez non seulement évoqué les événements tragiques qui se sont déroulés en Arménie, mais vous avez aussi indiqué que vous enverriez un message de condoléances.
It' s nice to see you againEuroparl8 Europarl8
Dautres ont évoqué des directives de lUE ou des plans et programmes nationaux.
Ancillary activitiesGiga-fren Giga-fren
Caractérisant l'essence même du sommet, l'utilisateur LJ Nevzlin évoque [russe] les sentiments renaissants de la Guerre Froide – désarmement et droits de l'homme – et perçoit des différences dans l'attitude d'Obama envers Medvedev et Poutine :
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'globalvoices globalvoices
Comme on l'a évoqué précédemment pour les forêts et les marais, c'est là votre seul système d'alarme. 9.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
En ce qui concerne les migrants en situation irrégulière, l’État ne dispose pas de données fiables sur leur identité, raison pour laquelle le statut migratoire tel qu’il est évoqué au paragraphe précédent ne conditionne pas l’accès aux services de santé publique.
Your protégé erred by ignoring my orderUN-2 UN-2
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
even if i couldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au vu des enjeux précédemment évoqués, il est apparu nécessaire, dans le prolongement direct de cette disposition, d'adresser aux gouvernements des Etats membres du Conseil de l'Europe un certain nombre de recommandations visant à préciser les orientations qui devraient être suivies pour donner son plein effet à l'article 10, paragraphe 3, de la Convention européenne sur la télévision transfrontière.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofGiga-fren Giga-fren
Plus rarement on l’appelle « Schimmel » comme l’évoque un ancien lieu-dit.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchCommon crawl Common crawl
Au cours de sa mission, le Rapporteur spécial s’est entretenu avec le Premier Vice-Président Taha et a évoqué ce problème avec lui, en l’encourageant à prendre des mesures positives pour régler la situation.
here, lloyd. this helpsUN-2 UN-2
À compter du moment où l’obligation de paiement évoquée au point 9.1(i) a été intégralement honorée, l’Allemagne s’assure que le sous-groupe DEPFA plc (c’est-à-dire la maison-mère et l’ensemble de ses filiales) lui verse une rémunération raisonnable à hauteur de ses moyens au titre des mesures de soutien public accordées.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Monsieur Kerr a également évoqué ce problème.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Pour les raisons évoquées plus haut, la Commission doute de la compatibilité de la mesure notifiée avec le marché intérieur et, en conséquence, a décidé d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
Il rappelle l'adoption du Protocole n° # de la Convention européenne des droits de l'homme, qui modifie la procédure de la Cour européenne des droits de l'homme, et évoque la préparation du troisième sommet du Conseil de l'Europe qui doit se tenir en mai à Varsovie
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
Compte tenu des changements évoqués ci-dessus, la nouvelle Division de la responsabilisation et du suivi des résultats serait dotée des postes ci-après
youre lucky, you knowMultiUn MultiUn
Dans sa préface de l'Heimskringla (qui inclut l'Ynglinga saga), Snorri évoque l'époque des Cairns : Comme le roi des Danois Dan Mikilláti s'était fait élever un tertre et avait demandé qu'après sa mort on l'y transportât avec sa parure royale, son équipement guerrier, son cheval muni de tout son harnachement et beaucoup d'autres objets précieux, nombreux furent ses parents qui l'imitèrent.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correctionof an error that occurred in the currency used for one exporting producerWikiMatrix WikiMatrix
Dans ses remarques finales, le Président du Comité exécutif a exprimé sa gratitude à tous ceux qui avaient participé aux activités évoquées
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.