être à la bourre oor Engels

être à la bourre

Verb, werkwoord

voorbeelde

Je vais être à la bourre au travail.
I'm going to be in a rush to go to work.

Ça leur apprendra à être à la bourre
Serve them guys right for bein ' tardy

Je vais être à la bourre au boulot.
I'm gonna be late for work now.

Je vais être à la bourre!
I have to go.

Je vais être à la bourre pour Roger
I' m gonna be late for Roger' s

Il faut que j'y aille, je vais être à la bourre.
I'd better go. I'm going to be late.

Je vais être à la bourre.
I'm going to be really late.

Je vais être à la bourre.
I'm late for my shift.

Je vais être à la bourre pour Roger.
I'm gonna be late for Roger's.

Viens, on va être à la bourre pour la réunion
C' mon, or we' re late for the meeting

Je dois aller au boulot sinon je vais être à la bourre.
I've gotta cut this short,'cause I'm running late for work.

On va être à la bourre
We' il be late

On va être à la bourre.
We're gonna be late.

– Comme t’étais pas à ton casier tout à l’heure, dit-elle, j’ai cru que t’allais être à la bourre
“When you weren’t at your locker earlier,” she said, “I was worried you were going to be late.”

Un commis peut travailler en solo, mais il a intérêt à savoir s’organiser et à ne pas être à la bourre.
The night guy can fly solo, but he'd better be organized and he better not be late.

Pep : ah, voilà, tu commences à prendre le coup. maintenant arrête de m’écrire et va en cours. tu vas être à la bourre
SN: ah, now you’re getting the hang of it. now stop writing me and get to class. you’re going to be late.

La chambre d'allumage (26) peut être formée intégralement avec la bourre ou la bourre de base (11) ou peut être attachée à la bourre ou la bourre de base (11).
The ignition chamber (26) can be integrally formed with the wad or basewad (11) or can be attached to the wad or basewad (11).

Clairement, je suis pas le seul à m'être bourré la gueule.
Clearly I'm not the only one who's been hitting the sauce.

Aucun signe de Lewis, mais apparemment, il avait eu des ennuis, et peut-être qu’il était à la bourre.
No sign of Lewis, but it had sounded like he was in trouble, and maybe he was running late.

Peut-être qu'ils sont tous à la bourre.
I mean, maybe everybody's running late.

Ca me rattrape pour m'être pointé bourré à la soirée dansante père-fille.
This makes up for me showing up drunk to the father-daughter dance.

Elle commence à brasser, remuer ciel et terre pour être à la fois présentable et pas trop à la bourre.
She starts to shuffle around, move heaven and earth to be both presentable and not too late.

Comme l'éthylèneglycol sert à la fabrication de la bourre polyester, les mesures antipollution qui risquent d'être imposées à la fabrication de la bourre polyester pourraient favoriser une reprise de la demande pour la mousse de polyuréthanne.
Since ethylene glycol is used in the manufacture of polyester fibre fill, consequent future environmental controls that may be imposed on the manufacture of polyester fibre fill may favor a market demand back to polyurethane foam.

Au risque de se mutiler en tirant contre la porte à brûle-bourre, il pourrait peut-être la renverser.
At the risk of injuring himself by shooting at the door point-blank, he could perhaps break it down.

Peut-être pas si on est à la bourre.
Maybe not if we're in a hurry.