être à la charge de oor Engels

être à la charge de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be borne by

be maintained by

Soortgelyke frases

frais sont à la charge de
costs are borne by, the

voorbeelde

Il aurait pu se permettre d’être à la charge de ses frères chrétiens de Corinthe.
Paul could have allowed himself to be a financial burden to his Christian brothers in Corinth.

Dans ce cas, tous les coûts devraient être à la charge de l’Agence.
In such a case, all costs incurred should be borne by the Agency.

Les enregistrements sont privés et les frais peuvent être à la charge de chaque utilisateur.
The records are private and costs may be borne by each user.

Pour l’instant... et je n’ai pas l’intention d’être à la charge de qui que ce soit.
‘So far, at least... And I have no desire to become a burden on anybody.

En revanche, les frais d'escompte peuvent être à la charge de l'acheteur.
Alternatively, discount charges may be the responsibility of the buyer.

Je ne veux pas avoir l' air d' être à la charge de la patrie
I don’ t want to look as if I’ m in charge of the fatherland

C’est l’ambition de ma vie : vivre vieux et être à la charge de quelqu’un.
That's my life's ambition: to grow old and be a burden on someone.

Les dépenses de fonctionnement des Chambres extraordinaires devaient être à la charge de l'Organisation des Nations Unies
Responsibility for the operational costs of the Extraordinary Chambers should lie with the United Nations

la mesure doit être à la charge de ressources d’État;
the measure must involve the use of State resources;

L'enfant doit être à la charge de personnes assujetties à l'impôt sans restriction.
The child must be supported by those who are subject to unlimited tax liability in Iceland according to the tax law.

Apparaît décemment honteuse d'être à la charge de la paroisse.
Appears decently ashamed of being a burden on the parish.

Les enregistrements sont privés et les frais peuvent être à la charge de chaque utilisateur
The records are private, and the costs may be borne by each user

Je n’aime pas être à la charge de Paul, ni être dépendante de sa seule voiture.
I don’t like being under Paul’s responsibility, or being dependent on his car.

Elle est décidée à n’être à la charge de personne.
'She is determined to be a burden to no one.

Le principal était de vivre à mon propre compte et de n’être à la charge de personne.
And above all, I lived at my own expense and was not a burden to anyone!

Le coût de la procédure pourrait être à la charge de lorganisation en cause.
The costs of the procedure could be borne by the IGO in question.

Les coûts de notification doivent être à la charge de la personne qui demande ou détient une autorisation
The costs of this are to be paid by the person who is applying for or who holds a permit

C’est l’ambition de ma vie : vivre vieux et être à la charge de quelqu’un.
That’s my life’s ambition: to grow old and be a burden on someone.

Les dépenses de fonctionnement des Chambres extraordinaires devaient être à la charge de l’Organisation des Nations Unies.
Responsibility for the operational costs of the Extraordinary Chambers should lie with the United Nations.

Les enregistrements sont privés et les frais peuvent être à la charge de chaque utilisateur.
The records are private, and the costs may be borne by each user.

b) Que faisait Paul afin de ne pas être à la charge de ceux à qui il prêchait?
(b) What did Paul do to avoid becoming a financial burden to those to whom he preached?

Les coûts de notification doivent être à la charge de la personne qui demande ou détient une autorisation.
The costs of this are to be paid by the person who is applying for or who holds a permit.

«Je veux travailler, gagner ma vie, ne plus être à la charge de personne.
“I want to work, to earn my living, and not be a drag on anyone.

J’ai dit que j’avais décidé de chercher du travail pour ne plus être à la charge de la famille.
I said I’d decided to leave to find a job so that I would no longer be a burden on the family.

— Paul était un fabricant de tentes et exerçait son métier, pour ne pas être à la charge de ses fidèles.
“Paul was a tentmaker and he worked at his trade so as not to be a burden on his people.