être à la hauteur de la situation oor Engels

être à la hauteur de la situation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

respond to challenge

respond to the challenge

voorbeelde

Il les détestait de l’avoir fait se sentir maladroit et incapable d’être à la hauteur de la situation.
He hated the fact that they had made him feel gauche and inadequate.

Au cours des cinq courtes années qui nous restent, nous devons être à la hauteur de la situation.
In the five short years we have left, we must rise to the occasion.

J’engage le Conseil, dans les termes les plus vifs, à être à la hauteur de la situation.
I urge the Council, in the strongest possible terms, to rise to the occasion.

Efforce-toi d’être à la hauteur de la situation, d’accord ?
Try to rise to the occasion, okay?

Nous avons tous aujourd'hui la responsabilité d'être à la hauteur de la situation.
We all have a responsibility here today to rise to this challenge.

Nous sommes confrontés à quantité de difficultés, et nous devons être à la hauteur de la situation.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.

J'engage le Conseil, dans les termes les plus vifs, à être à la hauteur de la situation
I urge the Council, in the strongest possible terms, to rise to the occasion

Encore faut-il réagir aux événements et être à la hauteur de la situation quand il le faut.
It is also about responding to events and doing the right thing when you have to.

De ne pas être à la hauteur de la situation.
For being unequal to the situation.

Il est de notre devoir d'être à la hauteur de la situation et d'inverser la tendance.
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.

Nous sommes confrontés à quantité de difficultés et nous devons être à la hauteur de la situation.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.

C’est le moment pour nous tous, les enfants d’Adam, d’être à la hauteur de la situation.
This is a time when all of us, the children of Adam, must rise to the occasion.

On doit être à la hauteur de la situation car c'est le plus gros projet qu'on ait fait ensemble.
It is very important that we can sit on top of... us because this is the biggest we've ever done together.

Elle vit qu’il disait vrai, il avait essayé, réellement essayé, d’être à la hauteur de la situation, en vain.
And she could see it: that he’d tried, truly tried, to rise to this situation, and failed.

Cela le rend tout de suite joyeux, et son courage est stimulé pour être à la hauteur de la situation.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.

Je lui dis aussi qu’après ce qui m’était arrivé, je devrais travailler beaucoup pour être à la hauteur de la situation.
I also said that, after what had happened, I would have to work very hard to take advantage of it.

En effet, les musiciens jouaient un rôle d'ambassadeurs de notre communauté et ils ont su être à la hauteur de la situation.
The musicians were tasked as Ambassadors of our community and they rose to the occasion.

Pour être à la hauteur de la situation dans cette ère de l’électronique, les députés doivent acquérir de très grandes qualités de communicateurs.
For political survival in the electronic age MPs require highly developed skills as communicators.

Si nous voulons être à la hauteur de la situation, nous avons besoin d'une politique européenne, et d'engagements, de ressources, d'initiatives et de mesures.
We need a European policy, along with commitments, resources, initiatives and measures that match up to what we are dealing with.

Au vu de ces éléments, il est d’autant plus indispensable que l’UE se dote des instruments nécessaires pour être à la hauteur de la situation.
3 This makes it all the more essential that the EU equips itself with the tools to be equal to the situation.

Les cadres et les dirigeants doivent travailler ensemble pour définir un nouveau leadership et se faire progresser pour être à la hauteur de la situation.
We need middle managers and senior leaders to work together to define a new way of leading and develop each other to rise to the occasion.

Il est essentiel de prendre conscience de ces différences de conception au sujet des terres et des ressources pour être à la hauteur de la situation.
It is necessary to recognize the difference between these conceptions of land and resources and to get past them.

Les parents chrétiens ayant des enfants qui semblent imperméables à la vérité, devraient développer leurs propres capacités d’enseigner pour être à la hauteur de la situation.
So Christian parents have to see that their teaching ability is strengthened and developed to a higher efficiency so as to cope with the problem of children who do not seem to care for the truth.

Il faut que, tous, nous puissions faire preuve d’un sens des responsabilités et être à la hauteur de la situation extrêmement difficile à laquelle nous sommes confrontés.
All of us must demonstrate a sense of responsibility and be equal to the very difficult situation with which we are faced.