être à la hauteur de sa réputation oor Engels
être à la hauteur de sa réputation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to live up to one's reputation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Valette semblait bien être à la hauteur de sa réputation de destination de vacances populaires
Give it back to me!Literature Literature
Mue par le besoin d'impressionner son père, d'être à la hauteur de sa réputation, elle avait cherché à se forger un nom.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Elle a toujours été la ville la plus délicieusement décadente de Chine et continue à être à la hauteur de sa réputation.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Le Canada devrait faire beaucoup plus afin d’être à la hauteur de sa réputation de gardien de la paix et de répondre ainsi aux attentes du public.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionGiga-fren Giga-fren
Le Canada devrait faire beaucoup plus afin d’être à la hauteur de sa réputation de gardien de la paix et de répondre ainsi aux attentes du public.
I' m an officerGiga-fren Giga-fren
Aux yeux de l’Australie, il est essentiel que le système des Nations Unies continue d’améliorer son utilité et son efficacité pour être à la hauteur de sa réputation.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonUN-2 UN-2
Aux yeux de l'Australie, il est essentiel que le système des Nations Unies continue d'améliorer son utilité et son efficacité pour être à la hauteur de sa réputation
[libby] hey. hey, guysMultiUn MultiUn
Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas moyen de l’améliorer, mais nous pensons que le mage dispose de tous les outils nécessaires pour être à la hauteur de sa réputation.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Common crawl Common crawl
Connu dans le monde entier et hautement respecté au Canada, le sénateur Roméo Dallaire pousse notre pays à être à la hauteur de sa réputation internationale de gardien des droits de la personne.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseGiga-fren Giga-fren
145.71 Faire tout ce qui est en son pouvoir pour continuer d’être à la hauteur de sa réputation bien méritée, en particulier en s’employant activement à lutter contre les actes xénophobes, racistes, antisémites et islamophobes, dont le nombre a tendance à augmenter dans le pays (Comores);
I don' t get that guyUN-2 UN-2
- Le rapport de M. Coveney exsude de force, est équilibré et, si l’Europe veut être à la hauteur de sa réputation mondiale d’exportatrice de droits de l’homme, elle sera bien inspirée d’adopter ce rapport dans son intégralité en tant qu’outil essentiel de politique étrangère et pour la prochaine conférence de Genève.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEuroparl8 Europarl8
Il avait la réputation d’être dur et sans pitié, avec une touche de folie, et se montrait à la hauteur de sa réputation.
I told you I had powerLiterature Literature
Connu pour être un hôte parfait, lord Mayfield savait se montrer à la hauteur de sa réputation.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Être la favorite est une chose, mais être à la hauteur de sa réputation en est une autre.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il faut dire que l’Ouganda fait son possible pour être à la hauteur de sa réputation.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... tokeep the most experienced player off the teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
COBBLESTONE JAZZ arrive à Montréal gonflé à bloc, soucieux d'être à la hauteur de sa réputation de trio vivifiant et contagieux sur scène.
I wish I had my old bootsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi, Harren le Noir finit par être à la hauteur de sa réputation et le seigneur riverain balaya les Fer-nés dans la mer.
Easing restrictions under the CSA program could makeit more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est bon, mais il aura de la difficulté à être à la hauteur de sa réputation s'il doit s'exécuter dans une aussi courte période.
I made a choiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le BSIF risquait d'être considéré comme n'ayant pas été à la hauteur de cet enjeu, ce qui a aurait terni sa réputation.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Giga-fren Giga-fren
Le domaine des pharaons offrent aussi beaucoup de soleil et de sable pour être à la hauteur de sa réputation de destination balnéaire de vacances renommée.
The father you loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afin d’être à la hauteur de sa réputation, il traverse le désert une fois par an afin de déterrer le sel sous les couches de sable.
My view is you should take on the good things about the eastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La France devait être à la hauteur de sa réputation dans les domaines de la mobilité, de la sécurité, de l’écogestion et de l’information du public.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus que jamais en cette édition anniversaire, le Gala promet d’être à la hauteur de sa réputation; chaleureux, convivial, haut en couleur et fort en émotions.
I still have so much to learn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le respect continu des traditions militaires et médicales transmises par les générations précédentes permettra au SSRC d’être à la hauteur de sa réputation d’excellence de longue date.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Canada devrait faire beaucoup plus afin d'être à la hauteur de sa réputation de gardien de la paix et de répondre ainsi aux attentes du public.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.