être à la hauteur des circonstances oor Engels
être à la hauteur des circonstances
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
respond to challenge
respond to the challenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les institutions politiques, en ce compris la Commission, doivent être à la hauteur des circonstances.
That dame is nuts.- RightEuroparl8 Europarl8
Espérons qu’ils sauront être à la hauteur des circonstances.
It' s like looking... for a college to attend or somethingUN-2 UN-2
Notre leader n'a pas su être à la hauteur des circonstances.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore un moment au lit te donnerait des forces pour être à la hauteur des circonstances, Andalouse.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Tu dois être à la hauteur des circonstances!
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la seule manière d’être à la hauteur des circonstances.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
Elle se trouvait sans arrêt forcée d’être à la hauteur des circonstances, de parer à l’imprévu, de se dépasser.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Il y a un type d’homme d’affaires américain qui me donne l’impression de ne pas être à la hauteur des circonstances.
Race determinationLiterature Literature
Il faut se demander si en général, l' Union européenne a su être à la hauteur des circonstances en ce moment historique.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEuroparl8 Europarl8
Pour ce faire, Monsieur le Président, vos efforts personnels et ceux des membres de votre gouvernement devront être à la hauteur des circonstances.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
Nous devons être à la hauteur des circonstances que nous vivons et envisager, au niveau financier, les défis que nous relevons en leur donnant les moyens de nos ambitions.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEuroparl8 Europarl8
Pour être à la hauteur des circonstances, le Ministère a structuré son action autour des principes suivants : travail d'équipe et intégration, autonomisation et responsabilité des cadres supérieurs, bonne gestion des affaires publiques.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesGiga-fren Giga-fren
Monsieur le Président, dans un processus de transition vers un nouvel ordre international caractérisé par l'unipolarité et la globalisation, l'Union européenne continue lamentablement de ne pas être à la hauteur des circonstances.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Europarl8 Europarl8
J'invite le commissaire Vitorino à poursuivre ses efforts et à suivre le calendrier prévu et j'invite le Conseil à être à la hauteur des circonstances à Laeken, en appliquant les engagements pris à Tampere.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Europarl8 Europarl8
Je demande au Conseil d'être à la hauteur politique des circonstances et de ne pas manquer cette opportunité.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Les Nations Unies offrent un cadre pour une coordination mondiale et elles ont été en première ligne dans les efforts qui viennent d'être déployés à l’échelle mondiale pour être à la hauteur des circonstances et renforcer la responsabilité mutuelle, l’action collective et l’intégration.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
Les Nations Unies offrent un cadre pour une coordination mondiale et elles ont été en première ligne dans les efforts qui viennent d'être déployés à l'échelle mondiale pour être à la hauteur des circonstances et renforcer la responsabilité mutuelle, l'action collective et l'intégration
Guys, a little helpMultiUn MultiUn
Je pense que nous avons tous réussi à être à la hauteur des circonstances : le rapporteur, les auteurs des amendements, ceux qui ont permis que l'on parvienne à des compromis ainsi que les députés qui nous ont soutenus, nous les remercions tous pour leur compréhension et leur solidarité.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Europarl8 Europarl8
Je me réjouis de l'information relative à la suppression de la double incrimination parce que, - comme le disait le président de mon groupe, M. Barón - on ressent dans cette assemblée que l'effort que nous réalisons pour être à la hauteur des circonstances ne trouve pas toujours d'écho au Conseil.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEuroparl8 Europarl8
Le Conseil doit maintenant être à la hauteur des circonstances, penser à l'Europe comme un tout, en finir avec les intérêts d'État et trouver une sortie positive à cette crise; de sorte que nous puissions dire, à la fin, que nous avons obtenu une Europe plus solide, plus transparente et plus démocratique.
That' s what it looks like... but it' s notEuroparl8 Europarl8
Mais nous souhaitons une institution à la hauteur des circonstances et elle doit donc être aussi à la hauteur des autres institutions; elle doit par conséquent disposer du personnel et des moyens nécessaires.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Europarl8 Europarl8
Le Parlement tentera d'être à la hauteur des circonstances et, bien que des difficultés se posent parfois, nous tenterons, ce que le groupe PPE-DE n'a pas fait en ce qui concerne l'asile, de donner un vif soutien à cette communication de la Commission. Nous espérons qu'en échange, Monsieur le Président, le Conseil européen de Laeken sera à même de relancer une dynamique politique forte, susceptible de nous amener à aborder cette politique commune de l'immigration dont nous avons besoin.
I want to talk to youEuroparl8 Europarl8
Dans ce sens, il aurait était impardonnable que, alors que ce régime odieux se démantèle en Afrique du Sud, alors que les Sud-Africains font l'histoire et montrent l'exemple en procédant à une réconciliation admirable, surmontant par là avec succès la transition, toujours ardue, d'une guerre civile et d'une dictature, transition des schémas d'un mouvement de libération à la constitution d'un État pluraliste, démocratique et de droit, il aurait été scandaleux, dis-je, que, alors que les Sud-Africains n'ont pas trahi notre confiance dans leur conduite, nous, les Européens, nous ne sachions pas être à la hauteur des circonstances et nous trahissions la confiance qui nous a été donnée en Afrique du Sud.
She pulled her face away and gazed down at himEuroparl8 Europarl8
Il doit en toutes circonstances être à la hauteur des capacités d'élaboration documentaire tout à fait exceptionnelles de l'Organisation.
Could you get this to her?Giga-fren Giga-fren
Personnellement, même dans des circonstances normales, je pourrais difficilement être à la hauteur.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels offundingLiterature Literature
170 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.