être contigu oor Engels

être contigu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

abut

werkwoord

Les surfaces antérieure et postérieure de l'incrustation sont configurées pour être contiguës aux couches adjacentes de la cornée.
The anterior and posterior surfaces of the inlay are configured to abut adjacent layers of the cornea.

adjoin each other

Les premier (10) et deuxième (20) segments sont contigus le long d’une première ligne de rupture prédéfinie.
The first (10) and second (20) segments adjoin each other along a first preset breaking line.

sit side by side

adjoin · flank · to abut

Soortgelyke frases

être contigu à
abut · adjoin · in contact with

voorbeelde

La cause et l’effet doivent être contigus dans l’espace et le temps. 2.
The cause and effect must be contiguous in space and time. 2.

Selon lui, le SC doit non seulement être contigu au SI mais aussi permettre de prévoir le SI.
His idea was that a CS not only has to be contiguous with a US; it also has to be an accurate predictor of the US.

Reste le point de savoir si ces blocs devraient être contigus ou non contigus
The remaining issue is whether such blocks should be contiguous or non-contiguous

Un bourrelet est positionné de sorte à être contigu à la rainure.
A bead is positioned contiguous with the groove.

Les échantillons sur lesquels il travaille n'ont pas a être contigus.
The samples it operates on do not need to be in contiguous form.

Disposition des pictogrammes − peuventils être contigus ou doiventils être séparés?
Layout of the pictograms – can they be contiguous or do they have to be separate?

Les prismes peuvent être contigus ou non contigus.
The prisms may be contiguous or non-contiguous.

elles doivent être contigûes à des régions NUTS # vérifiant le critère de la faible densité de population
they must be contiguous with NUTS # regions which satisfy the low population density test

Lesdits dispositifs d'affichage d'image sont disposés de manière à être contigus.
The plurality of image display devices are disposed so as to adjoin each other.

Toutefois, ces blocs doivent être contigus
However, the blocks must be contiguous

Toutefois, ces blocs doivent être contigus.
However, the blocks must be contiguous.

Être contigu signifie écoper d’une sentence de mort.
To be contiguous is to be served with a death warrant.

- elles doivent être contigûes à des régions NUTS III vérifiant le critère de la faible densité de population,
- they must be contiguous with NUTS III regions which satisfy the low population density test,

Disposition des pictogrammes – peuvent-ils être contigus ou doivent-ils être séparés?
Layout of the pictograms – can they be contiguous or do they have to be separate?

Cela ne doit pas être contigu, ce ne doit pas être un seul endroit.
It doesn't have to be contiguous, doesn't have to all be tied together.

Le couvercle est approprié pour être contigu à la conduite de carburant.
The cover is adapted to be adjoined to the fuel pipe.

Il a déclaré qu'à l'origine le chemin de fer devait être contigu au côté est d'une voie publique projetée.
He stated that originally the railway was to run contiguously with and adjacent to the east side of a proposed highway.

Les noms de domaines de cette forêt peuvent être contigus ou non contigus dans la hiérarchie des noms DNS.
The domain names within this forest can be noncontiguous or contiguous in the DNS naming hierarchy.

La partie de corps inférieure et le couvercle sont configurés de manière à être contigus l'un à l'autre par verrouillage.
The lower body portion and the cover are configured to be lockingly adjoined to one another.

Les modules peuvent être contigus pour offrir une zone de grandes dimensions, une haute intensité, et un réseau haute densité.
Modules may be abutted to provide a large area, high intensity, and high-density array.

Certains membres sont intervenus au sujet de la taille proposée des blocs et du fait que ceux-ci devaient être contigus
Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks

Ceux-ci peuvent être contigus, de manière que les parties de câble suivant les deux chemins se trouvent en contact réciproque.
They may be closely spaced so that cable portions following the two paths are in mutual contact.

Certains membres sont intervenus au sujet de la taille proposée des blocs et du fait que ceux-ci devaient être contigus.
Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.

Le traitement axial prédéterminé peut être contigu, chevauchant, ou espacé de manière intermittente séparément comme déterminé par la distance d'espacement du marqueur.
The predetermined axial treatment may be contiguous, overlapping, or intermittently spaced apart as determined by the marker spacing distance.