Aéroport de Vienne-Schwechat oor Engels

Aéroport de Vienne-Schwechat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Vienna International Airport

voorbeelde

Vous atteignez rapidement les nombreuses attractions de Vienne et l’aéroport de Vienne-Schwechat n’est qu’à quelques minutes de route.
Vienna with all its sights and attractions can be reached quickly, and Vienna’s Schwechat Airport is only a few minutes away.

Elle a été montrée pour la première fois en # à l'aéroport de Vienne-Schwechat, puis dans d'autres lieux fréquentés d'Autriche
It was first shown in # at the Wien-Schwechat airport, and also at other commonly frequented places in Austria

Elle a été montrée pour la première fois en 2005 à l’aéroport de Vienne‐Schwechat, puis dans d’autres lieux fréquentés d’Autriche.
It was first shown in 2005 at the Wien-Schwechat airport, and also at other commonly frequented places in Austria.

Les vols charters reconduisant des demandeurs d'asile aux frontières sont de plus en plus nombreux à décoller de l'aéroport de Vienne-Schwechat.
More and more charter flights carrying rejected asylum‐seekers are taking off from Vienna-Schwechat airport.

19 Le 25 septembre 2005, le requérant dans la procédure au principal s’est soumis au contrôle de sûreté de l’aéroport de Vienne-Schwechat.
19 On 25 September 2005, the applicant in the main proceedings presented himself at the security control at Vienna-Schwechat Airport.

À l'aéroport de Vienne-Schwechat, on trouve un nombre croissant d'immigrants clandestins venus d'Irak et d'Inde, arrivés par avion en provenance de Minsk.
Increased numbers of illegal immigrants have been intercepted at Vienna's Schwechat airport, having travelled from Iraq and India and flown from Minsk.

Tâches supplémentaires Une fois arrivées à l'aéroport de Vienne-Schwechat, les équipes devaient aller dans un des stationnements intérieurs et choisir une Ford Focus.
Additional tasks Upon arriving at Vienna International Airport, teams went into one of the parking garages and chose a Ford Focus.

Cérémonie de départ à l’aéroport international de Vienne/Schwechat (9 septembre 2007) [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
Farewell ceremony at the international airport of Vienna/Schwechat (September 9, 2007) [English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish]

Cérémonie de bienvenue à l’aéroport international de Vienne/Schwechat (7 septembre 2007) [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]
Welcome ceremony at the international airport of Vienna/Schwechat (September 7, 2007) [English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish]

Aéroport international de Vienne/Schwechat Dimanche 9 septembre 2007
International Airport of Vienna/Schwechat Sunday, 9 September 2007

Aéroport international de Vienne/Schwechat Vendredi 7 septembre 2007
International Airport of Vienna/Schwechat Friday, 7 September 2007

N’ayant décollé de Hurghada qu’à 14 h 22, l’avion a atteint l’aéroport de Vienne-Schwechat le 20 août 2017 avec un retard dont l’importance serait susceptible de varier en fonction du moment où l’on situe son arrivée.
9 Not having taken off from Hurghada until 14.22, the aircraft landed at Vienna-Schwechat airport on 20 August 2017 with a delay the importance of which is liable to vary depending on the moment at which its arrival is placed.

À l’aéroport de Vienne-Schwechat, quelques minutes plus tard, trois hommes ont lancé des grenades sur les passagers attendant aux comptoirs pour s’enregistrer pour un vol pour Tel Aviv, tuant 4 personnes et en blessant 39 autres,.
In Vienna International Airport a few minutes later, three men threw hand grenades at passengers waiting to check into a flight to Tel Aviv, killing four and wounding 39.

Le 25 septembre 2005, M. Gottfried Heinrich a été retenu au contrôle de sûreté de l’aéroport de Vienne-Schwechat au motif que son bagage de cabine contenait des raquettes de tennis et qu'il s'agissait prétendument d'articles prohibés.
On 25 September 2005, Gottfried Heinrich was stopped at the security control of ViennaSchwechat Airport as his cabin baggage contained tennis racquets, allegedly prohibited items.

Cérémonie de congé à l'Aéroport International de Schwechat (Vienne, 13 septembre 1983) [Allemand, Italien, Portugais]
Farewell ceremony at the International Airport of Schwechat (Vienna, 13 September 1983) [German, Italian, Portuguese]

Cérémonie de bienvenue à l'Aéroport International de Schwechat (Vienne, 10 septembre 1983) [Allemand, Italien, Portugais]
Welcome ceremony at the International Airport of Schwechat (Vienna, 10 September 1983) [German, Italian, Portuguese]

Par décision du 21 août 2001, le ministre-président du Land Niederösterreich a expressément constaté qu’une procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement n’était pas nécessaire pour poursuivre l’aménagement de l’aéroport de Vienne-Schwechat et procéder à certaines extensions de celui-ci.
By decision of 21 August 2001, the Minister-President of Land Niederösterreich expressly stated that no environmental impact assessment procedure was necessary in relation to the continued development and certain extensions of that airport.

Cérémonie de bienvenue à l'Aéroport Schwechat de Vienne (23 juin 1988) [Allemand, Italien]
Welcome ceremony at the Schwechat Airport of Vienna (June 23, 1988) [German, Italian]

LIAISONS à partir du centre de Vienne, de l'aéroport de Schwechat et de Bratislava
TRAIN CONNECTIONS to/from Vienna (only Vienna city

Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant FP Passenger Service GmbH à Austrian Airlines AG au sujet de l’indemnisation d’un passager de cette dernière pour le retard avec lequel l’avion à bord duquel il se trouvait est arrivé à l’aéroport de Vienne-Schwechat (Autriche).
2 The request has been made in the context of proceedings between FP Passenger Service GmbH and Austrian Airlines AG concerning the compensation of a passenger of the latter for the delay of the arrival of the aircraft on which he was travelling at Vienna-Schwechat airport, Austria.

La juridiction de renvoi précise dans ce contexte que les avions qui atterrissent à l’aéroport de Vienne-Schwechat stationnent soit sur la piste, où les passagers quittent l’avion par un escalier et se rendent au terminal au moyen d’une navette, soit à côté d’une passerelle permettant de regagner directement les bâtiments de l’aéroport.
The referring court states, in that context, that aircraft landing at Vienna-Schwechat airport park either on the runway, where passengers leave the aircraft via steps and reach the airport building by means of a shuttle, or next to a passenger bridge, where passengers can enter the airport buildings directly.

En outre, des recommandations plus spécifiques ont été faites, par exemple en ce qui concerne la zone d’attente avant expulsion à l’aéroport de Vienne, à Schwechat.
In addition, more specific recommendations were made, for instance regarding the deportation zone at Vienna Airport in Schwechat.

Cet hôtel se situe en plein centre ville, non loin de l ́Opéra de Vienne, et à vingt minutes de l ́aéroport Vienne-Schwechat.
The legendary Grand Hotel Wien, member of the Leading Hotels of the World, is one of the most modern und luxurious hotels in Austria. Its location in the heart of Vienna, directly at the famous „Wiener Ringstraße“, just a few steps to the Vienna State Opera and the „Kärntner“ Street is incomparable.

Par ailleurs, au point 25 de la réplique, la requérante soutient que la concentration permettra à Lufthansa d’obtenir « sur l’aéroport de Vienne-Schwechat une position dominante similaire à celle qu’elle occupe sur l’aéroport de Francfort[-sur-le-Main] (où Lufthansa assure 59 % du trafic de voyageurs) et sur l’aéroport de Zürich (où Lufthansa et Swiss assurent plus de 60 % du trafic des voyageurs) ».
Furthermore, in paragraph 25 of the reply, the applicant maintains that the concentration will enable Lufthansa to acquire ‘a dominant position at Vienna-Schwechat airport similar to the dominant position it has at Frankfurt[-am-Main] airport (where Lufthansa has 59% of passenger traffic) and Zurich airport (where Lufthansa and Swiss have more than 60% of passenger traffic)’.

Étant donné qu’il relève de la responsabilité de la juridiction de renvoi de définir le cadre réglementaire applicable au litige au principal et que celle-ci a établi que les autorités autrichiennes ont invoqué les règlements en cause pour justifier leur refus à M. Heinrich de passer le contrôle de sûreté de l’aéroport de Vienne-Schwechat, le rapport de cette question avec l’objet du litige au principal ne saurait être contesté.
Since it is for the referring court to define the legislative framework applicable to the dispute in the main proceedings and that court has established that the Austrian authorities relied on the regulations at issue in order to justify their refusal to allow Mr Heinrich to pass through the security control at Vienna‐Schwechat airport, the connection between that question and the purpose of the main proceedings cannot be disputed.