Ail des ours oor Engels

Ail des ours

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Allium ursinum

naamwoord

Ramsons

naamwoord

Qu' est- ce que l' ail des ours?
What do you suppose a ramson is?

wild garlic

naamwoord

wood garlic

naamwoord

ail des ours

/aj.dε.z.uʁs/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ramsons

naamwoord

Allium ursinum

Qu' est- ce que l' ail des ours?
What do you suppose a ramson is?

bear's garlic

[ bear’s garlic ]

naamwoord

buckrams

wood garlic

naamwoord

buckrams

buckrams · ramson · wild garlic · Ramsons · broad-leaved garlic

voorbeelde

De l'ail des ours?
Wood garlic?

Le siphon contenait la pâte du sabayon à l’ail des ours que l’on servait avec les maquereaux marinés.
The siphon contained the paste for the wild garlic sabayon to go with the marinated mackerel fillets.

Qu'est-ce que l'ail des ours?
What do you suppose a ramson is?

Classement et production d'ail des ours
Classification of ramson and its production

Condiment ou plante aromatique, l’ail des ours (allium ursinum, famille des Alliacées) pousse dans les sous-bois.
Ramsons are a condiment or herb, also known as bear’s garlic (allium ursinum, Alliaceae family), which grow in woodlands.

Pâte à tartiner à l'ail des ours
Wild garlic spreads

L'invention concerne l'utilisation d'ail des ours dans le traitement ou la prophylaxie des troubles circulatoires.
Disclosed is the use of wild garlic for the therapy and prevention of blood circulation disturbances.

A cet égard, l'ail des ours est administré de préférence par voie orale.
The wild garlic is preferably orally administered.

Ce n'est pas de l'ail des ours.
This isn't wood garlic.

Ou ça, comment ça s’appelle déjà, de l’ail des ours.
Or this, what is it called, bear’s garlic.

Dans la vallée, sur les rives, sont en fleurs le Muguet et l'Ail des Ours.
You can find plenty LILIES of the valley and RAMSONS on the banks.

Utilisation d'ail des ours dans le traitement ou la prophylaxie des troubles circulatoires
Use of wild garlic for the therapy or prevention of blood circulation disturbances

Objet: Classement et production d'ail des ours
Subject: Classification of ramson and its production

Le préfixe « Raams » peut indiquer la présence d'un certain type de plante, l'ail des ours sauvage.
The " Raams " prefix may indicate the presence of a certain type of plant, the wild garlic.

Vous seriez chanceux de trouver des baies ou de l'ail des ours à manger.
You might be lucky and find some berries or wood garlic to eat.

Qu' est- ce que l' ail des ours?
What do you suppose a ramson is?

Produits pharmaceutiques pour les soins de santé à usage interne, à savoir préparations à base d'ail des ours
Pharmaceutical preparations for health care for internal use, namely wild garlic preparations

« Je... nous... j’aidais Magdalena à cueillir de l’ail des ours quand nous avons vu la fumée », bredouilla le médecin.
“I...we...I was helping Magdalena to gather wild garlic, and then we saw the smoke,” the physician stammered.

— Filet de maquereau mariné sur son lit de cœur de fenouil et son sabayon d’ail des ours, annonça-t-elle.
‘Marinated mackerel fillet on a bed of fennel hearts with wild garlic sabayon,’ she announced.

Aujourd'hui, la forêt est connu pour son odeur forte d'ail des ours au printemps et pour l'abondance de ses anémones.
Today the forest is known for its sharp smell of ramson in the spring and its abundance of anemones.

Selon la Commission, l'ail des ours doit-il être rangé dans la catégorie des aliments ou dans celle des médicaments?
What is the Commission's view of the classification of ramson as a foodstuff or medicine?

Mais ce qui excitait le plus la curiosité de Rébecca était la petite chanson sur l’ail des ours qu’elle avait entendue.
But what Rebecca wanted to know about most of all was the little rhyme about ramsons she had heard.

La Commission ne dispose d'aucune information précise concernant la commercialisation dans la Communauté de produits contenant des feuilles séchées d'ail-des-ours.
The Commission does not possess specific information concerning the commercialisation of products containing dried ransom leaves in the Community.

La classification de l'ail-des-ours (alium ursinum) comme denrée alimentaire ou médicament dépend de la façon dont le produit est présenté au consommateur.
The classification of ransom (alium ursinum) as a foodstuff or medicinal product depends on the presentation of the product to the consumer.

variétés de légumes provenant de l’aire géographique, congelés et/ou frais, comme épinards, bettes, carottes, oignons (également oignons frits), pois, haricots, pommes de terre, céleri, panais, légumes alliacés, ail des ours,
Vegetables native to the local area, deep-frozen and/or fresh, e.g. spinach, chard, carrots, onions (also roasted onions), peas, beans, potatoes, celery, parsnips, leek, ramson