Bataille d’Arques oor Engels

Bataille d’Arques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Battle of Arques

voorbeelde

Il se distingue à la bataille d'Arques (septembre 1589) où son arrivée à la tête de cinq cents arquebusiers permet d’amplifier la victoire d’Henri IV.
He distinguished himself at the battle of Arques (September 1589), where his arrival at the head of 500 arquebusiers allowed the victory of Henry IV to be expanded upon.

Travaille à Arques-la-Bataille. 1904 Vallotton travaille à Varangéville.
Works at Arc-la-Bataille. 1904 Works in Varengeville.

Arques-la-Bataille est à six kilomètres de Dieppe, au pied d'une grande forêt.
Six km from Dieppe, surrounded by a splendid forest.

Berneval, 3 pièces de 17 cm et 4 de 105 mm; près d’Arques-la-Bataille, 4 obusiers de 15 cm.
A fourth battery at Mesnil Val, west of Le Tréport, mounting four 15-centimetre guns, was close enough to intervene effectively in the Berneval area.

En 1896, il alla à Arques-la-Bataille en Normandie où il peint plusieurs paysages puis il alla ensuite avec sa famille à Rome en 1897.
In 1896 he went to Arques-la-Bataille in Normandy, where he painted several landscapes, and from France he went together with his family to Rome in 1897.

Si le temps le permettait, le bataillon "exploiterait" de façon à saisir le Q.G. divisionnaire des Allemands qu'on croyait à tort situé à Arques-la-Bataille.
If time permitted, this battalion was to "exploit" to capture the German divisional headquarters which was mistakenly believed to exist at Arques-laBataille.

Après le déclenchement des hostilités, en 1939, la fièvre de la guerre gagnait les esprits, et des habitants d’Arques-la-Bataille informèrent la police de notre présence.
After hostilities broke out in 1939 and the war fever began to mount, hostile people in the village of Arques la Bataille reported us to the police.

-dont il a été question plus haut,-en ne remarquant pas que le Q.G. de la 302e division avait quitté Arques-la-Bataille pour aller s'installer à Envermeu.
Thanks to our efficient air reconnaissance, there was not much we did not know about the defences of the Dieppe area.

Son Q.G. ne se trouvait pas à Arques-la-Bataille, ainsi que l'indiquaient nos services de renseignements; il y avait déjà été, mais il s'était transporté le 27 avril* à Envermeu, six milles à l'est".
Its headquarters was not at Arques-laBataille as our intelligence indicated; it had formerly been there, but had moved on 27 April* to Envermeu, six miles east.13 The 302nd Division's front ran from the mouth of the Somme almost to Veules-lesRoses, some miles west of Dieppe.

Le Cameron et les chars devaient pousser une pointe en dehors de cette bande de territoire contre l’aéroport et le QG divisionnaire allemand qu’on croyait à tort situé à Arques-la-Bataille quelque quatre milles au sud-est de Dieppe.
the tanks would operate against the aerodrome and the German Divisional Headquarters which was mistakenly believed to be located in Arques-la-Bataille, some four miles south-east of Dieppe.

Le Cameron et les chars devaient pousser une pointe en dehors de cette bande de territoire contre l’aéroport et le QG divisionnaire allemand qu’on croyait à tort situé à Arques-la-Bataille quelque quatre milles au sud-est de Dieppe.
We now know that it had moved on 27 April to Envermeu, six miles farther east.

Après la bataille d ́Arques, Henri IV se porta rapidement sur Paris pour l ́enlever d ́un coup de main; favorisé par le brouillard, il surprit les faubourgs de la rive gauche, Saint-Germain, Saint-Jacques, Saint-Marceau et Saint-Victor, et s ́en empara au cri de « Saint-Barthélemy »: il avait trop peu de monde pour s ́y maintenir, mais ses soldats, qui n ́avaient pas été payés depuis longtemps, ne se retirèrent qu ́en emmenant un gros butin, des canons et quatre cents prisonniers, parmi lesquels beaucoup de moines.
After the battle of Arch, Henri IV went quickly on Paris to remove it from a blow of hand; supported by the fog, it surprised the suburbs of left bank, Saint-Germain, Saint-Jacob, Saint-Marceau and Saint-Victor, and seized some with the cry "Saint-Barthélemy": he had not enough world to be maintained there, but its soldiers, who had not been paid for a long time, withdrew themselves only while taking along large spoils, guns and four hundred prisoners, among whom many monks.

Bataille d'Arques
Battle of Arques

Visite guidée d'Arques-la-Bataille Culturelle Arques-la-Bataille Le 21 juillet Le 24 août Ajouter à mon séjour
Visite guidée d'Arques-la-Bataille Cultural Arques-la-Bataille On 21 July On 24 August Add to my stay

Arques-la-Bataille, France Pratique pour explorer Arques-la-Bataille, Chambres d'Hôtes Arques en Ciel se trouve dans le quar...
Chambres d'Hôtes Arques en Ciel Arques-la-Bataille, France Located in is in the historical district and...

Elle tirerait son nom du Duc de Mayenne, qui, lors de la bataille d'Arques en 1589, en abusa au point de ne plus pouvoir bouger.
It's possible that it's name derives from the Duke of Mayenne, who, during the Battle of Arques in 1589, ate so much of it that he couldn't move afterwards.

Le duc de Mayenne qui aimait beaucoup cette sauce, étant à table au moment où les troupes d’Henri IV avançaient, et mangeant du poulet froid à cette sauce, ne voulut pas monter à cheval avant d’avoir fini et perdit la bataille d’Arques. C’est de
The duke of Mayenne, who was very fond of this sauce, being at the table as Henri IV’s troops were advancing, and eating cold chicken with this sauce, did not want to mount his horse before finishing and lost the Battle of Arques.

Saint-Blimont, France (à 38 km de Arques-la-Bataille)
Saint-Blimont, France (24 miles from Arques-la-Bataille)

L’Académie Bach est une structure culturelle basée à Arques-la-Bataille, dans l’agglomération de Dieppe-Maritime.
The Académie Bach is a cultural association based in the Dieppe-Maritime agglomeration.

Arques-la-Bataille, France (12 miles from La Chapelle-sur-Dun)
Greges, France (13 miles from La Chapelle-sur-Dun)

Distance entre Neuilly-en-Thelle et Arques-la-Bataille
Distance between Fains-Véel and Sainte-Gemmes-sur-Loire

Route De Saint Aubin Le Cauf 76880 Arques-la-Bataille
Address: Route De Saint Aubin Le Cauf 76880 Arques-la-Bataille

Auberge de la Fôret 15 Route de Saint-Nicolas 76880 Arques-la-Bataille
Auberge de la Fôret 15 Route de Saint-Nicolas 76880 Arques-la-Bataille 6.82km

La Chapelle-sur-Dun, France (à 19 km de Arques-la-Bataille)
La Chapelle-sur-Dun, France (12 miles from Arques-la-Bataille)

Distance entre Neuilly-en-Thelle et Arques-la-Bataille
Distance between Neuilly-en-Thelle and Villers-Outréaux