CED oor Engels

CED

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CED

Acronym

L'invention concerne également un procédé permettant d'isoler ces éléments CED dans un tissu animal.
The present invention also pertains to a method of isolating the CED elements from animal tissue.

ERC

afkorting

Les économies déterminées par le CED seront investies dans les principaux secteurs de responsabilité du gouvernement.
The ERC savings will be invested in the Government’s core responsibilities.

EDC

Acronym

B2C · DEX · DRP · CDE · COMO · B2C commerce · B2C e-commerce · Confédération européenne de la droguerie · Council for Democratic Elections · Designation Review Panel · Directorate Executive Committee · European Defence Community · Expenditure Review Committee · International Association of Druggists · UAS CE · Unmanned Aerial System Centre of Excellence · business-to-consumer commerce · business-to-consumer e-commerce · business-to-customer commerce · cost of maintaining offenders

Soortgelyke frases

format CED
CED format · Capacitive Electronic Disc format

voorbeelde

lité d’acquérir et de céder des droits d’émission afin de remplir leurs obligations juridiques en la matière.
The EIB also takes an active role in the development of the carbon market.

Vous préférez céder plutôt que de vous battre jusqu’au dernier.
You yield rather than fight to the last.

Tu es censé céder ta place à minuit, le soir du réveillon, ou alors...
You're supposed to be ready to make the switch... by midnight, this Christmas Eve, or...

b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;

Les femmes rasées en armure de laque rongée par les Insectes ont été les dernières à nous céder le passage.
The shaved women in Insect-bitten lacquer armour were the last to make way.

Le conseil ne voulait toujours pas céder.
However, some fishermen ventured to Labrador.

En tout état de cause, s'agissant des droits des parties à des accords de licence, le droit des opérations garanties doit céder le pas au droit de la propriété intellectuelle
In any case, with respect to the rights of parties under licence agreements, secured transactions law should defer to intellectual property law

́ ` Le projet de loi initial interdisait a quiconque d’enlever, de ́ ́ ́ modifier, de demolir, de vendre, de ceder, ou d’aliener de quelque ́ fac on un phare patrimonial en partie ou en totalite sans ̧ ́ ́ ́ l’autorisation du ministre.
The original bill prohibited a person from removing, altering, destroying, selling, assigning, transferring or otherwise disposing of a heritage lighthouse or any part of it without an authorization from the minister.

Elle devait céder, au moins cette fois-ci, mais pas sans qu’il ne fasse lui aussi des concessions
She must concede, at least this once, although not without some concessions on his part, too.

Ils sont prêts à céder sur toute la ligne, mon petit Billy.
They're ready to give us it all, Billy boy.

Je commençai donc par me lever pour céder ma place à la fillette.
I started by getting up and offering my seat to the girl.

Pour cette raison précise, je demande aux députés de ne pas céder à la tentation de critiquer les intentions des autres, car nous avons tous le droit de critiquer nos propres intentions mais surtout le devoir de témoigner notre entière confiance envers les autres.
For precisely this reason, I would ask the Members not to make the mistake of attempting to criticise the intentions of others, for we all have the right to criticise our own intentions but, above all, we have a duty to display full confidence in others.

Était-elle ce genre de fille qui ne veut pas céder son ancien admirateur à quelqu'un d'autre?
Was she the type of girl who wouldn’t want her former admirer ever to move on?

Les gouvernements agréés ne doivent pas céder les armes importées à des groupes politiques ou des groupes rebelles
Recognized governments should not hand over the imported arms to any political groups or insurgent groups

Elle n’était guère désireuse de voir la pluie d’avril céder la place à un printemps ensoleillé.
She wasn’t anxious for the rainy April weather to turn into a warm spring.

VEBA/VIAG s'engagent à veiller à ce que les objets à céder mentionnés aux points I et II soient gérés de la même façon qu'avant la réalisation de la concentration.
VEBA/VIAG undertake to ensure that the subjects of divestment referred to at sections I and II are managed in the same way as before the merger.

Céder ces droits dans le cadre d’un accord de paix constituerait une grave erreur
To give up those rights in a peace agreement is a serious miscalculation.”

Les femmes ont désormais le même droit de posséder, d'administrer, d'utiliser et de céder leurs biens au même titre que les hommes
Women are now equally able to own, administer and utilize as well as transfer property with men

La femme, déçue, finit par céder.
Frustrated, the woman gives in.

— « Finalement, vous me conseillez de céder.
"""Do you counsel me to surrender, then?"

Le Comité rappelle sa recommandation et prie l’État partie, lorsqu’il soumettra les renseignements demandés au paragraphe 50 de ses observations finales (CED/C/MEX/CO/1), de fournir des informations sur :
The Committee recalls its recommendation and requests the State party, when submitting information in accordance with paragraph 50 of its concluding observations (CED/C/MEX/CO/1), to include information on the following:

À l’issue de cette période d’activité, l’assujetti doit céder les biens ou les utiliser autrement en vue d’en retirer des recettes.
On cessation of that activity, the taxable person must dispose of the property or otherwise use it for the purpose of obtaining income.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

Comme pour les Conseils des vaka (tribus), les Conseils des îles sont des organes permanents habilités à détenir et à céder des biens.
As with the Vaka Councils, the Island Councils are permanent bodies capable of owning and disposing property.

" Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars. "
" We can give you a franchise on this for 3, 000 bucks. "