céder une voie
cédaient oor Engels
cédaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of céder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petro et moi essayâmes de nous approcher du malheureux époux, mais les planches cédaient dangereusement sous nos pas.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Elle eut la sensation que ces années de vide cédaient en elle.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Le blé des années précédentes encombrait tellement ses greniers que les poutres des planchers cédaient sous le poids.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Le 18 février 1861, six chefs cheyennes du Sud et quatre Arapahos signèrent le traité de Fort Wise avec les États-Unis, par lequel ils cédaient la plupart des terres qui leur avaient été concédées par le traité de Fort Laramie.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksWikiMatrix WikiMatrix
Les captifs des Portugais étaient, le plus souvent, envoyés au Brésil ; les captifs de la reine Verónica étaient vendus aux marchands Vili, basés dans le royaume de Loango, au nord, lesquels les cédaient aux Européens (Anglais, Hollandais, Français) qui commerçaient sur leurs côtes.
prevention and detection of fraud and irregularitiesWikiMatrix WikiMatrix
Des portions entières de la ville cédaient sous l’explosion en chaîne de charges incendiaires posées par l’Iron Warrior.
I can' t just leave himLiterature Literature
Il n’y avait plus la moindre discipline, et même les centurions cédaient à la panique.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Cela signifie que les institutions financières cédaient, sur le marché au comptant, des fonds en devises, provenant des sociétés mères ou des marchés interbancaires, ou reçus dans le cadre de contrats de swap, créant ainsi des tensions à la hausse sur les monnaies nationales.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Cette conception du pouvoir a donné lors de siècles passés des rois qui cédaient leurs sujets à des marchands d'esclaves.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je félicite également tous les autres, les Premiers ministres, passés et présents, les dirigeants politiques tels David Andrews, présent aujourd'hui, et Davis Trimble, qui n'ont pas fléchi alors que de nombreuses Unions cédaient à la panique.
Can I get a minute?Europarl8 Europarl8
Le stress et le malheur cédaient néanmoins parfois la place à des moments plus joyeux.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Exaspéré, le premier ministre envoya un ultimatum aux États : soit ils cédaient volontairement leurs pouvoirs de régulation au gouvernement fédéral soit ce dernier se débarrasserait de ses prérogatives dans ce domaine et supprimerait les cours d'arbitrage fédérales.
Nigga, get the carrot away from me!WikiMatrix WikiMatrix
Ils lui cédaient, acceptaient sa domination.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Les jeunes ressuscités cédaient toujours à l’impatience.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Ici, les journaux cédaient la place aux polices d’assurances.
Who made off with me hat?Literature Literature
Il n’était plus qu’à une centaine de mètres, et les chênes cédaient la place à des pins et à des peupliers.
You enter a voidLiterature Literature
Tous terriblement slaves, pessimistes et mélodramatiques, ils cédaient souvent à l’hystérie.
He' s not thereLiterature Literature
Elle en avait depuis longtemps fait l’expérience : jamais les gens ne lui cédaient le pas.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Les vieux routiers, comme Simon, cédaient à leurs penchants pour l’excentricité vestimentaire.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Vu l’exiguïté de la cellule, les premiers arrivés cédaient la place aux autres.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Quand Jules et Ash éprouvaient le besoin de se voir, les deux maris cédaient la place.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Il lui fallait admettre que les rancunes personnelles de ces gens cédaient à l’amour de l’art : cela le surprenait bien.
Sample bottles areLiterature Literature
Fréquemment, Jéhovah laissait d’autres nations lui servir d’instruments pour punir les Israélites lorsqu’ils cédaient à la tentation d’imiter les peuples voisins et que, rebelles, ils abandonnaient le vrai culte. — Jg 2:3, 11-16 ; 3:4, 5 ; Ne 9:26, 27.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
À ce stade, ses instruments cédaient le pas à la bonne vieille intuition.
I just examined the girlLiterature Literature
Elle a également vécu pendant de nombreuses années à Toronto, où elle a été témoin de la transformation culinaire de la ville : viande et pommes de terre cédaient leur place au foie gras et à la roquette.
CONCLUSIONGiga-fren Giga-fren
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.