CEDAW oor Engels
CEDAW
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
CEDAW
Le rapport indique que les responsables gouvernementaux ont une conscience et une compréhension limitées de la CEDAW et de l'importance de la question des genres
The report states that Government officials have limited awareness and understanding of CEDAW and of gender mainstreaming
Committee on the Elimination of Discrimination Against Women
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Assemblée rappelle également la Convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) et son protocole facultatif qui rendent l’Etat responsable de ses manquements aux dispositions de la Convention concernant les mauvais traitements commis contre les femmes, y compris des crimes commis au nom de l’honneur.
I' m not worriedGiga-fren Giga-fren
Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-quatrième session ( # et Add # à # et CEDAW/C/ROP
For somebody like you, you sure can run fastMultiUn MultiUn
Liste des points relatifs au rapport unique valant huitième et neuvième rapports périodiques de l’Équateur (CEDAW/C/ECU/Q/8-9);
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
Le Comité a examiné les quatrième et cinquième rapports périodiques de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/5) à ses 956e et 957e séances, le 14 octobre 2010 (voir CEDAW/C/SR.956 et 957).
Good luck with thatUN-2 UN-2
Le CEDAW et la Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et recommandations (la Commission d'experts de l'OIT) ont pris note de la nomination par la Commission néo-zélandaise des droits de l'homme d'un Commissaire à l'égalité des chances chargé principalement de lutter contre les inégalités entre les sexes
It is clearly Staleek' s vanguardMultiUn MultiUn
Malgré les importants progrès enregistrés pendant la période considérée, on relève parmi les principaux obstacles entravant une meilleure mise en oeuvre des dispositions de la CEDAW l’existence de pratiques discriminatoires dans la poursuite des principes, des objectifs et des buts arrêtés dans le cadre des dispositions juridiques, institutionnelles et dans le cadre des politiques visant à assurer l’équité et l’égalité entre les sexes dans le pays.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionUN-2 UN-2
Le Comité a également été saisi d’un rapport des institutions spécialisées sur l’application de la Convention dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités (CEDAW/C/2008/I/3).
Have you heard of the cats of Candia?UN-2 UN-2
La liste des problèmes et des questions soulevés par le Comité est publiée dans le document CEDAW/C/VNM/Q/6, les réponses du Viet NAM figurant dans le document CEDAW/C/VNM/Q/6/Add.1.
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
La liste de questions soulevées par le Comité figure dans le document CEDAW/C/AZE/Q/4 et les réponses du Gouvernement azerbaïdjanais dans le document CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.UN-2 UN-2
De plus, la réponse du Gouvernement à la liste de questions soulevées par le groupe de travail présession (CEDAW/PSWG/2004/II/CRP.2/Add.1) ne contient aucune évaluation des avantages pour la population de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté.
You don' t think that' s strange?UN-2 UN-2
Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-deuxième session (CEDAW/C/2000/I/L.1 et CEDAW/C/2000/I/CRP.3 et Add.1à 9)
It is because I bashed them they kept mumUN-2 UN-2
La définition du viol qui figure dans le nouveau Code pénal incrimine-t-elle tout acte sexuel commis sur une personne non consentante, même si celle-ci ne résiste pas, comme l’a recommandé le Comité dans ses précédentes observations finales (CEDAW/C/CZE/CO/3, par.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresUN-2 UN-2
Le groupe de travail d’avant-session a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l’Afghanistan (CEDAW/C/AFG/1-2) présenté par l’État partie.
Where were you?UN-2 UN-2
Organisation d’ateliers de cinq jours (loi sur l’élimination de la violence contre les femmes et CEDAW) pour les employées et les cadres des ministères, institutions gouvernementales et unités administratives au niveau central et de 15 provinces au cours de l’année 2012;
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the endof the glazed tileUN-2 UN-2
Le rapport initial soumis par le Gouvernement guyanien a été publié sous la cote CEDAW/C/5/Add.63 et examiné par le Comité à sa treizième session.
It' s all my faultUN-2 UN-2
Ordre du jour provisoire et annotations (CEDAW/C/57/1)
Well, your head ain' t made of straw, you knowUN-2 UN-2
Le Comité remercie l’État partie de son sixième rapport périodique, qui contient des informations détaillées sur la mise en œuvre de ses précédentes observations finales (CEDAW/CRC/PAR/CO/3-5), mais n’est pas strictement conforme aux directives concernant l’établissement des rapports.
Good night, sweetheartUN-2 UN-2
vu la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discriminations à l'égard des femmes (CEDAW), adoptée en 1979,
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftnot-set not-set
Troisième et quatrième rapports périodiques combinés de Sri Lanka (CEDAW/C/LKA/3 et 4)
Okay, I got it.JesusUN-2 UN-2
Pour les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés présentés par le Gouvernement roumain, voir le document CEDAW/C/ROM/4-5, examiné par le Comité à sa vingt-troisième session
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
En plus du document de réflexion établi par le Secrétariat sur la proposition de la Haut-Commissaire relative à la création d'un organe conventionnel permanent unifié ( # ), qui avait déjà été présenté aux intéressés à Genève, la réunion était saisie des documents suivants: un document interne préliminaire sur les questions juridiques, les propositions de réforme formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD), le Comité des droits de l'enfant (CRC) et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et un récapitulatif des opinions relatives à la réforme établi par le Secrétariat à la demande de la cinquième réunion intercomités
She gave me the creepsMultiUn MultiUn
Importants événements internationaux pour les femmes autochtones La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) Adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies en 1979, cette Convention est souvent décrite comme une charte internationale des droits de la femme.
which enables him to heal rapidlyGiga-fren Giga-fren
La liste de tous les candidats et leur curriculum vitæ figurent dans les documents CEDAW/SP/2010/3 et Add.1 et 2.
Look, it ' s not like thatUN-2 UN-2
Le Canada et le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) (Brochure) (Octobre 2002) Un guide rapide au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (la « Convention ») des Nations Unies.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleGiga-fren Giga-fren
Pour le rapport initial soumis par le Gouvernement finlandais, voir CEDAW/C/5/Add.56, examiné par le Comité à sa huitième session.
Give me the bag itUN-2 UN-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.